Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "coûter" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "coûter" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á coûter

"coûter" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

coûter costar el precio precio tarifas

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Par exemple, un nom de domaine peut vous coûter 10 dollars de plus, et certains plugins de sécurité peuvent également coûter des centaines de dollars.

ES Por ejemplo, un nombre de dominio puede costar $200 MXN más, y algunos plugins de seguridad pueden costar mucho más dinero también.

Franska spænska, spænskt
coûter costar
dollars dinero
plugins plugins
sécurité seguridad
et y
peuvent pueden
peut puede
également también
de de
exemple ejemplo
plus más
certains algunos
domaine dominio
nom nombre
un mucho

FR Par exemple, un nom de domaine peut vous coûter 10 dollars de plus, et certains plugins de sécurité peuvent également coûter des centaines de dollars.

ES Por ejemplo, un nombre de dominio puede costar $200 MXN más, y algunos plugins de seguridad pueden costar mucho más dinero también.

Franska spænska, spænskt
coûter costar
dollars dinero
plugins plugins
sécurité seguridad
et y
peuvent pueden
peut puede
également también
de de
exemple ejemplo
plus más
certains algunos
domaine dominio
nom nombre
un mucho

FR Et cela peut vous coûter très cher.

ES Y esto te puede salir muy caro.

Franska spænska, spænskt
peut puede
très muy
cher caro
et y
cela esto

FR La perte d'un domaine peut vous couter très cher

ES La pérdida de un dominio puede costarle muy cara

Franska spænska, spænskt
perte pérdida
domaine dominio
peut puede
très muy
cher cara
la la

FR Combien ETIAS va-t-il coûter ?

ES ¿Cuánto costará la autorización de viaje ETIAS?

Franska spænska, spænskt
combien cuánto
coûter costar

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

Franska spænska, spænskt
drupal drupal
évolutifs escalables
mettre à jour actualizar
efforts esfuerzos
web web
sécurité seguridad
et y
maintenir mantener
long largo
énergie energía
de de
la la
plus más
temps tiempo
terme plazo
ne no
à a

FR Le phishing peut coûter plus de 1 500 dollars par collaborateur

ES El phishing puede costar más de 1500 dólares por empleado

Franska spænska, spænskt
phishing phishing
peut puede
coûter costar
dollars dólares
collaborateur empleado
le el
de de
plus más

FR Les images peuvent coûter cher quand on produit beaucoup de contenu, même si trouver des images vraiment gratuites n‘est pas chose facile

ES Hemos abordado las Métricas web principales en artículos previos sobre la actualización de Google Core Web Vitals

Franska spænska, spænskt
trouver google
de de
on sobre
quand en

FR [19] Selon certaines estimations, le service de liaison terrestre pourrait coûter jusqu?à 1000 $ par mégabit par seconde pour une ligne d?abonné numérique asymétrique. Voir id.

ES [19] Algunas cálculos sugieren que el servicio de retorno puede costar $1000 por megabit por segundo para una línea de abonado digital asimétrica. Consulte id.

Franska spænska, spænskt
coûter costar
d c
le el
ligne línea
numérique digital
service servicio
de de
voir consulte
certaines algunas

FR La Banque mondiale montre que l'inégalité entre les sexes sur le lieu de travail à elle seule pourrait coûter au monde 160 billions de dollars

ES El Banco Mundial muestra que la desigualdad de género en el lugar de trabajo por sí sola podría costarle al mundo 160 billones de dólares

Franska spænska, spænskt
banque banco
billions billones
dollars dólares
monde mundo
mondiale mundial
travail trabajo
de de
au a
la la
montre muestra
lieu lugar
le el

FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement

ES (Pocket-lint) - La televisión humilde es una de las compras de tecnología más importantes en el hogar, no solo con el potencial de costar mucho, sino con la capacidad de brindar mucho entretenimiento

Franska spænska, spænskt
télévision televisión
technologiques tecnología
potentiel potencial
coûter costar
fournir brindar
divertissement entretenimiento
capacité capacidad
achats compras
de de
plus más
non no
la la
seulement sino
le el
beaucoup mucho
est es
à a

FR Cela commence à 50$ pour un seul site, mais les développeurs ont aussi d’autres extensions qui pourraient finir par vous coûter plus cher, selon ce que vous aimeriez

ES Esto comienza en $50 para un solo sitio, pero los desarrolladores también tienen otras extensiones que podrían terminar costando más, dependiendo de lo que usted quiera

Franska spænska, spænskt
commence comienza
développeurs desarrolladores
extensions extensiones
finir terminar
site sitio
seul un
mais pero
plus más
un solo
par dependiendo
selon de

FR Cependant, si elle n’est pas utilisée intelligemment, la plateforme peut vous coûter de l’argent en publicité, sans apporter un retour sur investissement (ROI) respectable.

ES Sin embargo, si no se usa sabiamente, la plataforma podría costarle dinero de publicidad real, sin conseguir unas ganancias respetables.

Franska spænska, spænskt
largent dinero
publicité publicidad
la la
utilisé usa
cependant sin embargo
pas no
de de
un a
plateforme plataforma

FR Selon les estimations, une violation de 50 millions de documents ou plus peut coûter jusqu'à 350 millions de dollars en dommages-intérêts

ES Se estima que una violación de 50 millones de registros o más puede costar hasta 350 millones de dólares en daños

Franska spænska, spænskt
violation violación
documents registros
coûter costar
dollars dólares
dommages daños
peut puede
en en
ou o
de de
millions millones
jusqu hasta
plus más

FR C’est une considération importante car un fournisseur de logiciel d’e-mail marketing qui fait faillite perturberait vos efforts d’e-mail marketing, ce qui pourrait vous coûter beaucoup d’argent en perte de revenus.

ES Esta es una consideración especial porque si un proveedor de software de email marketing desaparece, este podría dañar sus esfuerzos de email marketing lo cual podría costarle mucho dinero en ganancias perdidas.

Franska spænska, spænskt
considération consideración
fournisseur proveedor
logiciel software
efforts esfuerzos
mail email
marketing marketing
revenus ganancias
de de
en en
un a
ce este
cest es
pourrait podría
beaucoup mucho

FR Les fantômes ne sont pas un problème lorsque vous avez une petite liste, mais au fur et à mesure qu’elle s’allonge, tous ces abonnés inactifs commencent à s’additionner et peuvent vous coûter des centaines de dollars par mois.

ES Los fantasmas no son un problema cuando usted tiene una lista pequeña, pero mientras crece, todos esos suscritores inactivos empiezan a apilarse, y podrían costarles cientos de dólares al mes.

Franska spænska, spænskt
petite pequeña
inactifs inactivos
commencent empiezan
dollars dólares
et y
mois mes
liste lista
mais pero
au al
de de
à a
centaines cientos
ne no
tous todos
problème problema

FR Savent-ils que le choix d’une mauvaise machine peut coûter beaucoup d’argent et de temps ?

ES ¿Saben que al seleccionar la máquina incorrecta podría costarles mucho dinero y tiempo?

Franska spænska, spænskt
choix seleccionar
machine máquina
et y
savent saben
le la
peut podría
temps tiempo
de mucho

FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.

ES Solía ser que si quería un logo, usted tenía que visitar una agencia de publicidad (has visto la serie MadMen, ¿verdad?) o encontrar un diseñador freelance para trabajar . Y el proceso cuestan cientos o incluso miles de dólares.

Franska spænska, spænskt
logo logo
agence agencia
publicitaire publicidad
indépendant freelance
dollars dólares
un a
ou o
pouvait ser
deviez que
de de
rendre para
travailler trabajar
centaines cientos
auparavant una

FR Grammaire nazis sont pas une blague, et de grammaire ou d?orthographe peut vous coûter cher. Il semble bâclée, qui nuit à votre crédibilité et de la réputation, donc rien de personnel, mais pourquoi ne pas utiliser cette correction de texte?

ES Gramática nazis son ninguna broma, y ​​la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?

Franska spænska, spænskt
blague broma
crédibilité credibilidad
réputation reputación
utiliser usar
correction corrección
grammaire gramática
ne no
texte texto
et y
de de
orthographe ortografía
semble parece
personnel personal
mais pero
peut puede
ou o
il lo
à a
pourquoi por

FR En outre, certains mots-clés peuvent vous coûter une fortune, alors essayez d?utiliser le plus des mots clés pertinents avec une faible concurrence pour obtenir les meilleurs résultats, et ils ne coûtent pas grand-chose non plus

ES Además, algunas palabras clave que pueden costar una fortuna, así que trate de utilizar las palabras clave más relevantes con baja competencia por los mejores resultados, y que no cuestan mucho

Franska spænska, spænskt
coûter costar
fortune fortuna
essayez trate
pertinents relevantes
concurrence competencia
peuvent pueden
utiliser utilizar
et y
résultats resultados
plus más
faible baja
ne no
outre que
mots palabras
une de
meilleurs mejores

FR Il peut vous coûter beaucoup de temps et d’efforts, mais dans un long chemin, il sera payant. 

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

Franska spænska, spænskt
peut puede
et y
dans en
long largo
mais pero
temps tiempo

FR Cela peut vous coûter non seulement du temps, mais aussi de l'argent, car votre site est incapable de convertir les ventes ou d'accepter les paiements lorsqu'il est en panne

ES Esto podría costarle no solo tiempo sino también dinero porque su sitio no puede convertir ventas o aceptar pagos mientras está inactivo

Franska spænska, spænskt
largent dinero
paiements pagos
ou o
peut puede
site sitio
ventes ventas
votre su
non no
temps tiempo
est está
seulement sino
en a
de porque
les esto

FR Au vu des tarifs affichés, on peut en déduire qu’un trajet normal dans le centre de Rome peut coûter entre 7 et 10 euros.

ES Viendo las tarifas se puede decir que un trayecto normal por el centro de Roma tiene un precio de entre 7 y 10 euros.

Franska spænska, spænskt
trajet trayecto
normal normal
rome roma
euros euros
tarifs tarifas
et y
peut puede
le el
coûter precio
de de
centre centro

FR Le prix pour vous y rendre à n’importe quel point de la ville en partant de Termini devrait coûter entre 8 et 15 € (17,40

ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.

FR Les variantes les plus extravagantes peuvent coûter jusqu’à 3 € (3,50

ES Las variantes más extravagantes pueden costar unos 3 € la bolsa de 500 gramos.

FR Ces réparations pourront couter cher, mais il est certainement plus prudent de faire réparer votre console par un professionnel que de vous en occuper vous-même.

ES Estas reparaciones pueden resultar caras, pero tal vez sea más confiable que hacerlo tú mismo.

Franska spænska, spænskt
réparations reparaciones
pourront pueden
mais pero
plus más
est hacerlo
que que
même mismo
ces estas

FR Amenez le disque dans un magasin de jeux vidéos. Demandez-leur s'ils peuvent le réparer, cela ne devrait vous couter que quelques euros.

ES Lleva el disco a una tienda de videojuegos o informática. Pídeles que lo arreglen. Por lo general, te cobrarán entre 3 a 5 dólares.

Franska spænska, spænskt
disque disco
magasin tienda
le el
de de
un a

FR Budget. Combien doit coûter votre cadeau? Votre budget détermine la taille et la portée du don.

ES Presupuesto. ¿Cuánto debe costar su regalo? Su presupuesto determina el tamaño y el alcance del regalo.

Franska spænska, spænskt
budget presupuesto
combien cuánto
doit debe
coûter costar
cadeau regalo
détermine determina
portée alcance
et y
la el
du del
taille tamaño

FR Le courrier direct peut coûter entre 30 cents et plus de 10 $ par destinataire, selon le type et la quantité de courrier envoyé.

ES El correo directo puede costar entre 30 centavos y más de 10 dólares por destinatario, dependiendo del tipo y la cantidad de correo directo que estés enviando.

Franska spænska, spænskt
courrier correo
direct directo
coûter costar
cents centavos
destinataire destinatario
peut puede
et y
plus más
de de
quantité cantidad
par dependiendo
la la
le el
type tipo

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.

Franska spænska, spænskt
outil herramienta
rendu renderizado
client cliente
problèmes problema
largent dinero
nuire perjudicar
roi roi
permet permite
et y
de de
voir ver
exactement exactamente
susceptibles pueda
temps tiempo
e electrónico
votre tu
à a
chaque cada
mail correo

FR Une telle prise de contrôle peut coûter cher si le compte détourné comprend des données de paiement.

ES La usurpación de cuentas puede salir cara si la cuenta afectada incluye detalles de pago.

Franska spænska, spænskt
cher cara
comprend incluye
paiement pago
peut puede
le la
compte cuenta
de de
données detalles

FR Vous en avez assez de payer le prix fort pour Windows ? SUSE Linux Enterprise Desktop peut coûter jusqu’à 90 % moins cher que Windows et Office, et être ainsi très vite amorti.

ES ¿Cansado de pagar precios desorbitados por Windows? SUSE Linux Enterprise Desktop cuesta hasta un 90 % menos que Windows y Office: es un escritorio Linux que se amortiza solo.

Franska spænska, spænskt
windows windows
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
moins menos
office office
desktop desktop
et y
de de
payer pagar
en es
jusqu hasta
prix precios
le por

FR Les failles de sécurité peuvent vous coûter des centaines de millions de dollars par an, car vous devez installer des correctifs Windows et de nouveaux service packs

ES Los problemas de seguridad pueden costarle cientos de millones de dólares cada año con la aplicación de correcciones al sistema Windows y la instalación de paquetes de servicio nuevos

Franska spænska, spænskt
sécurité seguridad
peuvent pueden
dollars dólares
an año
correctifs correcciones
windows windows
nouveaux nuevos
packs paquetes
et y
service servicio
de de
millions millones
centaines cientos
vous problemas

FR Nous croyons au fait qu’explorer la beauté naturelle islandaise ne devrait pas vous coûter un bras ou une jambe

ES Creemos que observar la hermosa naturaleza de Islandia no debería de ser cara

Franska spænska, spænskt
naturelle naturaleza
nous croyons creemos
la la
une de
ne no
au a
devrait debería

FR Son voyage est rapidement devenu dangereux et a failli coûter la vie à Victoria.

ES Su viaje rápidamente se volvió peligroso y casi le cuesta la vida a Victoria.

Franska spænska, spænskt
voyage viaje
dangereux peligroso
victoria victoria
devenu volvió
rapidement rápidamente
et y
la la
vie vida
à a

FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.

ES No realizar esta inversión podría costarle a las economías ricas $ 4.80 billones en pérdidas económicas.

Franska spænska, spænskt
investissement inversión
économies economías
riches ricas
billions billones
pertes pérdidas
économiques económicas
pourrait podría
en en
ne no
aux a

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

ES Si no invertimos en una estrategia de vacunación justa, podría costarles a los países ricos $ 50 billones de dólares, y economías como Estados Unidos podrían perder el 4.5% de su PIB

Franska spænska, spænskt
vaccinale vacunación
équitable justa
riches ricos
billions billones
dollars dólares
perdre perder
pib pib
unis unidos
et y
stratégie estrategia
pays países
économies economías
pourraient podrían
pas no
de de
pourrait podría
leur su

FR L'installation d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir va coûter plus cher

ES Configurar una DSLR o una cámara sin espejo será más costoso

Franska spænska, spænskt
miroir espejo
plus más
cher costoso
reflex numérique dslr
appareil photo cámara
ou o
va será
sans sin

FR Pour un podcast basique, vous pouvez vous contenter d'un ordinateur et d'un micro de qualité raisonnable, qui devraient vous couter entre 120 € et 150 € dans un magasin spécialisé dans l'audiovisuel.

ES Para lo más básico puedes empezar con tu computadora y un micrófono de buena calidad que, en una tienda especializada, te costará alrededor de 100 dólares.

Franska spænska, spænskt
ordinateur computadora
micro micrófono
magasin tienda
et y
de de
vous te
pour un
dans en
un básico
pouvez puedes
qui que

FR Cependant, la crémation individuelle va vous couter plus cher.

ES La cremación individual es más costosa.

Franska spænska, spænskt
cher costosa
la la
individuelle individual
plus más

FR Vous pouvez en engager un avec une formation, mais il va probablement vous couter très cher [10]

ES También podrías contratar a un entrenador que esté completamente capacitado y haya recibido la formación para ello, pero esto te costará una gran cantidad de dinero.[10]

Franska spænska, spænskt
formation formación
mais pero
engager a
une de
très gran

FR Les manuels scolaires peuvent couter très cher. Certains étudiants peuvent même dépenser des centaines d'euros par an, rien qu'en manuels [1]

ES Los textos educativos pueden ser muy caros, de hecho, en algunas universidades, los alumnos terminan gastando más de $1200 al año solo en libros.[1]

Franska spænska, spænskt
cher caros
étudiants alumnos
an año
peuvent pueden
très muy

FR Go de données mobiles ne devra pas coûter plus de 2 % du revenu mensuel moyen d?ici 2025.

ES Para el año 2025, 1 GB de datos móviles no tendrá un coste superior al 2% de los ingresos mensuales medios.

Franska spænska, spænskt
go gb
données datos
mobiles móviles
revenu ingresos
mensuel mensuales
devra tendrá
de de
ici el
ne no

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros

Franska spænska, spænskt
décision decisiones
prise tomar
cher caros
électronique electrónico
revenu renta
fixe fija
devises divisas
contrats à terme futuros
ou o
de de
commerce comercio
le el
à a

FR Les FCV pourraient coûter le même prix que les BEV dici 2030.

ES Los FCV podrían costar lo mismo que los BEV para 2030.

Franska spænska, spænskt
coûter costar
les los
le mismo

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser

ES Si bien los teléfonos que hemos incluido en la lista que acaba de consultar deberían tener un precio inferior a £ 400 o $ 400, eso no significa que sea una cifra que deba gastar

Franska spænska, spænskt
téléphones teléfonos
inclus incluido
coûter precio
dépenser gastar
la la
ou o
vous consultar
signifie significa
liste lista
de de
devraient deberían
bien bien
nous avons hemos
devez deba
ne no
un cifra
venez a

FR Maintenant, le X-S10 nest en aucun cas ultra-budget - comme dans le cas, il est inférieur à quatre chiffres, plutôt que de coûter quelques dollars - mais en tant quinvestissement solide, cela pourrait avoir du sens

ES Ahora, el X-S10 no es ultra-económico de ninguna manera, es menos de cuatro cifras, en lugar de costar un par de grandes, pero como una inversión sólida, podría tener sentido

Franska spænska, spænskt
coûter costar
solide sólida
le el
en en
mais pero
aucun no
pourrait podría
plutôt en lugar de
de de
maintenant ahora
sens sentido
est es
à a
du manera

FR En termes de prix, cela pourrait coûter jusquà 3 000 $, selon les rapports précédents, rendant le casque environ 2 700 $ plus cher que le Quest 2

ES En términos de precio, podría costar hasta $ 3,000, según informes anteriores, lo que hace que el auricular sea aproximadamente $ 2,700 más caro que el Quest 2

Franska spænska, spænskt
termes términos
rapports informes
casque auricular
quest quest
le el
cher caro
rendant hace
en en
de de
jusqu hasta
plus más
coûter costar
prix precio
précédents a
pourrait que

FR Les fuites indiquent que nous devrions nous attendre à voir le drone lancé vers le 15 novembre et coûter environ 1600 $.

ES Las filtraciones indican que deberíamos esperar ver el lanzamiento del dron alrededor del 15 de noviembre y costará alrededor de $ 1600.

Franska spænska, spænskt
fuites filtraciones
indiquent indican
attendre esperar
drone dron
lancé lanzamiento
novembre noviembre
coûter costar
devrions deberíamos
voir ver
et y
le el
à que
environ alrededor
les de

FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante quun bon casque de jeu ne doit pas coûter cher

ES Los auriculares React de Fnatic son una prueba interesante de que unos buenos auriculares para juegos no tienen por qué costar la tierra

Franska spænska, spænskt
casque auriculares
preuve prueba
intéressante interesante
coûter costar
react react
bon buenos
le la
de de
jeu juegos
ne no

Sýnir 50 af 50 þýðingum