FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
Þýða "couvrira" í spænska, spænskt
Sýnir 36 af 36 þýðingum á setningunni "couvrira" úr Franska í spænska, spænskt
Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Franska
spænska, spænskt
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gps | gps |
| courses | carreras |
| couvrira | cubrirá |
| heures | horas |
| événements | eventos |
| et | y |
| partie | parte |
| ou | o |
| la | la |
| vie | vida |
| il | lo |
| activités | actividades |
| de | de |
| mais | pero |
| batterie | batería |
| jusqu | hasta |
| ne | no |
| plus | más |
| grande | gran |
FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
ES Rastreará las actividades del GPS hasta 5 horas, por lo que cubrirá muchos eventos como carreras de 5 o 10 km, pero no cubrirá nada más, y eso consumirá gran parte de la vida útil de la batería.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| gps | gps |
| courses | carreras |
| couvrira | cubrirá |
| heures | horas |
| événements | eventos |
| et | y |
| partie | parte |
| ou | o |
| la | la |
| vie | vida |
| il | lo |
| activités | actividades |
| de | de |
| mais | pero |
| batterie | batería |
| jusqu | hasta |
| ne | no |
| plus | más |
| grande | gran |
FR Notez que les sous-domaines devront être ajoutés individuellement ; le domaine principal couvrira les chemins URL supplémentaires (mysite.com/specificpage) mais ne couvrira pas les sous-domaines.
ES Ten en cuenta que los subdominios tendrán que agregarse individualmente; el dominio principal cubrirá las rutas de URL adicionales (mysite.com/specificpage) pero no cubrirá los subdominios.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| individuellement | individualmente |
| principal | principal |
| chemins | rutas |
| supplémentaires | adicionales |
| couvrira | cubrirá |
| le | el |
| url | url |
| mais | pero |
| domaine | dominio |
| devront | que |
| ne | no |
| les | de |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
ES , la 125cc y la 300cc, conocida como LT. Como esto está clasificado como un triciclo de motor, no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| connu | conocida |
| moteur | motor |
| permis | licencia |
| vélo | bicicleta |
| conduire | conducir |
| standard | estándar |
| et | y |
| il | lo |
| pas | no |
| le | la |
| de | de |
| sagit | está |
| vous | necesita |
| à | para |
FR Ensuite, vous verrez une fenêtre de confirmation affichant les domaines que le SSL personnalisé couvrira. Cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l’étape suivante.
ES A continuación verás un modal de confirmación que muestra los dominios que cubrirá el SSL personalizado. Haz clic en el botón Siguiente para pasar al siguiente paso.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| affichant | muestra |
| domaines | dominios |
| ssl | ssl |
| personnalisé | personalizado |
| couvrira | cubrirá |
| le | el |
| de | de |
| étape | paso |
| verrez | verá |
| cliquez | clic |
| bouton | botón |
| à | a |
FR Ce guide couvrira les options disponibles en haut du panneau d'administration de Vesta....
ES Esta guía cubrirá las opciones disponibles en la parte superior del panel de administración de VESTA...
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| guide | guía |
| panneau | panel |
| couvrira | cubrirá |
| disponibles | disponibles |
| options | opciones |
| en | en |
| de | de |
| ce | esta |
| du | del |
FR Usha Raman couvrira des techniques simples et puissantes pour atteindre une plus grande conscience et un plus grand calme dans nos vies
ES Usha Raman cubrirá técnicas simples y poderosas para lograr una mayor conciencia y calma en nuestras vidas
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| puissantes | poderosas |
| conscience | conciencia |
| calme | calma |
| vies | vidas |
| couvrira | cubrirá |
| et | y |
| simples | simples |
| dans | en |
| pour | para |
| une | una |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
ES Esto está clasificado como un triciclo de motor, por lo que no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| moteur | motor |
| permis | licencia |
| vélo | bicicleta |
| conduire | conducir |
| standard | estándar |
| pas | no |
| de | de |
| votre | su |
| un | una |
| vous | necesita |
FR La formation VR, intégrant des casques Oculus Quest, couvrira les procédures de la colonne vertébrale et permettra aux participants de...
ES La capacitación de realidad virtual, que incorpora auriculares Oculus Quest, cubrirá los procedimientos de la columna y permitirá a los participantes ...
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| formation | capacitación |
| casques | auriculares |
| procédures | procedimientos |
| colonne | columna |
| participants | participantes |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| couvrira | cubrirá |
| permettra | permitirá |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
FR Compte tenu de la production actuelle de SpaceX et de sa vitesse de lancement, le réseau Starlink couvrira le monde entier d'ici le milieu de l'année 2021
ES Teniendo en cuenta la producción actual y la frecuencia de los lanzamientos de SpaceX, Starlink proporcionará la cobertura global de internet a mediados de 2021
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| actuelle | actual |
| milieu | mediados |
| lancement | lanzamientos |
| et | y |
| de | de |
| production | producción |
| compte | cuenta |
| réseau | internet |
| monde | global |
| la | la |
FR La durée du partenariat couvrira :
ES El periodo de colaboración abarcará:
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| la | el |
| durée | periodo |
| partenariat | colaboración |
FR Si un client dépose avec 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50 000 USD sur le compte sur marge du courtier
ES Si un cliente deposita 10 BTC, el corredor cubrirá el equity del cliente con la tasa actual de 5000 USD por BTC = 50000 USD en la cuenta de margen de los corredores
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| client | cliente |
| btc | btc |
| courtier | corredor |
| taux | tasa |
| actuel | actual |
| usd | usd |
| marge | margen |
| couvrira | cubrirá |
| compte | cuenta |
| de | de |
| le | el |
| du | del |
| sur | en |
FR ?Si un client dépose 10 BTC, le courtier couvrira les capitaux propres du client au taux actuel de 5000 USD par BTC = 50000 USD sur le compte sur marge du courtier
ES Si un cliente deposita 10 BTC, el corredor cubrirá el equity del cliente con la tasa actual de 5000 USD por BTC = 50000 USD en la cuenta de margen de los corredores
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| client | cliente |
| btc | btc |
| courtier | corredor |
| taux | tasa |
| actuel | actual |
| usd | usd |
| marge | margen |
| couvrira | cubrirá |
| compte | cuenta |
| de | de |
| le | el |
| du | del |
| un | con |
| sur | en |
FR Il ne couvrira pas les dommages causés par lusure, mais il offre une tranquillité desprit à ceux qui ne savent pas sils devraient investir.
ES No cubrirá el daño por uso y desgaste, pero brinda tranquilidad a quienes no estén seguros de si deberían invertir.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| dommages | daño |
| tranquillité | tranquilidad |
| investir | invertir |
| couvrira | cubrirá |
| mais | pero |
| à | a |
| devraient | deberían |
| ne | no |
| offre | brinda |
| une | de |
FR Forfait: les modalités de remboursement du Switzerland Travel Centre s?appliquent, à moins que le client ait contracté une assurance voyage via le Switzerland Travel Centre. Celle-ci couvrira le cas de maladie.
ES Paquetes: Se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Center, a menos que el cliente haya contratado un seguro de viaje a través de Switzerland Travel Centre. Este seguro le cubrirá en caso de enfermedad.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| forfait | paquetes |
| s | s |
| appliquent | aplican |
| moins | menos |
| assurance | seguro |
| maladie | enfermedad |
| couvrira | cubrirá |
| centre | centre |
| client | cliente |
| de | de |
| le | el |
| voyage | viaje |
| cas | caso |
| à | a |
FR Le crédit alloué aura une validité d’un an et couvrira le prix du plan ainsi que les frais afférents aux données supplémentaires.
ES Los créditos serán válidos durante 1 año y cubrirán los costes del plan, además de cualquier cargo adicional.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| an | año |
| couvrira | cubrirá |
| plan | plan |
| crédit | créditos |
| et | y |
| supplémentaires | adicional |
| les | serán |
| dun | de |
| frais | cargo |
| aura | ser |
| du | del |
FR Vous pouvez contrôler tous les appareils compatibles USB Type-A via cet adaptateur intelligent. Ventilateurs USB, lampes USB, bandes lumineuses USB, pompes à eau USB, etc., nommez l?appareil et SONOFF vous couvrira.
ES Puede controlar todos los dispositivos habilitados para USB tipo A a través de este adaptador inteligente. Ventiladores USB, lámparas USB, tiras de luz USB, bombas de agua USB y más: nombre el dispositivo y SONOFF lo cubrirá.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| contrôler | controlar |
| usb | usb |
| adaptateur | adaptador |
| intelligent | inteligente |
| ventilateurs | ventiladores |
| lampes | lámparas |
| bandes | tiras |
| lumineuses | luz |
| pompes | bombas |
| eau | agua |
| nommez | nombre |
| l | s |
| type | tipo |
| sonoff | sonoff |
| couvrira | cubrirá |
| et | y |
| appareil | dispositivo |
| pouvez | puede |
| appareils | dispositivos |
| tous | todos |
| via | de |
| à | a |
FR Courir la Wings for Life World Run ? Philips couvrira vos frais d'entrée lorsque vous achetez un casque Philips Go
ES ¿Correr la Wings for Life World Run? Philips cubrirá su tarifa de entrada cuando compre auriculares Philips Go
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| courir | correr |
| world | world |
| frais | tarifa |
| achetez | compre |
| casque | auriculares |
| run | run |
| philips | philips |
| couvrira | cubrirá |
| un | entrada |
| la | la |
FR La formation VR, intégrant des casques Oculus Quest, couvrira les procédures de la colonne vertébrale et permettra aux participants de...
ES La capacitación de realidad virtual, que incorpora auriculares Oculus Quest, cubrirá los procedimientos de la columna y permitirá a los participantes ...
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| formation | capacitación |
| casques | auriculares |
| procédures | procedimientos |
| colonne | columna |
| participants | participantes |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| couvrira | cubrirá |
| permettra | permitirá |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
FR Si vous pensez jouer, cette section couvrira toutes les questions que vous êtes susceptibles de vous poser au sujet de cet excellent jeu.
ES Si estás pensando en jugar, esta sección cubrirá cualquier pregunta que desees preguntar acerca de este magnífico juego.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pensez | pensando |
| couvrira | cubrirá |
| jeu | juego |
| jouer | jugar |
| de | de |
| section | sección |
| excellent | magnífico |
| êtes | que |
| vous êtes | estás |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Hostwinds permet également aux clients d'acheter WildCard RapidSSL qui couvrira des sous-domaines illimités
ES Hostwinds También permite a las clientas comprar WildCard RapidSSL que cubrirá subdominios ilimitados
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| permet | permite |
| dacheter | comprar |
| wildcard | wildcard |
| couvrira | cubrirá |
| également | también |
| illimité | ilimitados |
| aux | a |
FR Ce guide couvrira les options disponibles en haut du panneau d'administration de Vesta....
ES Esta guía cubrirá las opciones disponibles en la parte superior del panel de administración de VESTA...
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| guide | guía |
| panneau | panel |
| couvrira | cubrirá |
| disponibles | disponibles |
| options | opciones |
| en | en |
| de | de |
| ce | esta |
| du | del |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
ES Esto está clasificado como un triciclo de motor, por lo que no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| moteur | motor |
| permis | licencia |
| vélo | bicicleta |
| conduire | conducir |
| standard | estándar |
| pas | no |
| de | de |
| votre | su |
| un | una |
| vous | necesita |
FR Les mises à niveau et résiliations prennent effet immédiatement. Toutefois, en cas de résiliation, la dernière facture couvrira la totalité de la période d?abonnement mensuel.
ES Los cambios a planes superiores y las cancelaciones entrarán en vigor inmediatamente. Sin embargo, en caso de cancelación, la última factura cubrirá todo el periodo de la suscripción mensual contratada inicialmente.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| immédiatement | inmediatamente |
| résiliation | cancelación |
| facture | factura |
| période | periodo |
| mensuel | mensual |
| couvrira | cubrirá |
| et | y |
| abonnement | suscripción |
| en | en |
| de | de |
| dernière | última |
| totalité | todo |
| toutefois | sin embargo |
| la | la |
| cas | caso |
| à | a |
FR Medicaid couvre le transport pour les besoins médicaux urgents et non urgents. Si vous n'avez pas de voiture ou si vous ne pouvez pas conduire, Medicaid couvrira votre transport vers et depuis les visites médicales de routine.
ES Medicaid cubre el transporte para necesidades médicas de emergencia y que no sean de emergencia. Si no tiene automóvil o no puede conducir, Medicaid cubrirá su transporte hacia y desde las visitas médicas de rutina.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| couvre | cubre |
| besoins | necesidades |
| médicaux | médicas |
| visites | visitas |
| routine | rutina |
| couvrira | cubrirá |
| et | y |
| ou | o |
| conduire | conducir |
| le | el |
| transport | transporte |
| pouvez | puede |
| de | de |
| ne | no |
Sýnir 36 af 36 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur