Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "configure" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "configure" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á configure

"configure" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

configure configura configurar configure

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Une fois que vous avez tout configuré, cliquez sur « Continuer ». Vous devriez alors voir une confirmation que tout est correctement configuré.

ES Una vez que ya haya configurado todo lo anterior haga clic en “Continuar.” Podrá ver la confirmación de que todo ha sido establecido de forma correcta.

Franska spænska, spænskt
configuré configurado
continuer continuar
confirmation confirmación
correctement correcta
voir ver
cliquez clic

FR Après avoir configuré cet enregistrement A, vous verrez une coche à côté de votre sous-domaine dans MyKinsta après la propagation du DNS. Cela signifie que le sous-domaine a bien été configuré.

ES Después de configurar este registro A, verás una marca de verificación junto a tu subdominio en MyKinsta después de que el DNS se haya propagado. Esto significa que el subdominio se ha configurado correctamente.

Franska spænska, spænskt
enregistrement registro
coche marca de verificación
sous-domaine subdominio
dns dns
bien correctamente
mykinsta mykinsta
configuré configurado
signifie significa
de de
verrez verá
votre tu
à a
cela esto

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

ES El mandato no se ha configurado, lo que significa que el cliente no ha dado su autorización. Te recomendamos que te pongas en contacto con el cliente para configurar un nuevo mandato.

Franska spænska, spænskt
mandat mandato
donné dado
autorisation autorización
conseillons recomendamos
contacter contacto
nouveau nuevo
le el
configuré configurado
client cliente
configure configurar
pas no
signifie significa
son su
qui se
de con

FR Le chiffrement FIPS 140-2, à l'arrêt et pendant l'échange sur un ordinateur correctement configuré. Réglez la conformité FIPS 140-2, même si le système d'exploitation Windows n'est pas configuré en mode FIPS 140-2.

ES Cifrado FIPS 140-2 durante inactividad y durante el intercambio de archivos en equipos correctamente configurados. Configurado para cumplimiento de FIPS 140-2, incluso si el sistema operativo Windows no está en modo FIPS 140-2.

Franska spænska, spænskt
chiffrement cifrado
fips fips
configuré configurado
conformité cumplimiento
windows windows
échange intercambio
et y
mode modo
système sistema
pas no
en en
correctement correctamente

FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.

ES Sin embargo, el tráfico entre Cloudflare y tu servidor de origen puede configurarse de varias maneras.

Franska spænska, spænskt
cloudflare cloudflare
serveur servidor
manières maneras
et y
différentes varias
le el
cependant sin embargo
peut puede
de de
votre tu
trafic tráfico

FR J'adore le fait que vous puissiez créer des préréglages, ce qui le rend super rapide à utiliser une fois que vous l'avez configuré.

ES Me encanta que puedas crear presets, haciéndolo súper rápido de usar después de que lo configures.

Franska spænska, spænskt
puissiez puedas
rapide rápido
le encanta
créer crear
utiliser usar
à que
super súper
rend haciéndolo
une de

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.

Franska spænska, spænskt
configuré configurado
défaut predeterminados
contrôle controla
blog blog
paramètres ajustes
choisir elegir
wordpress wordpress
le el
vous hayas
thème tema
de de
votre tu
fois vez

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

Franska spænska, spænskt
hôtes anfitriones
track track
gt gt
configure configure
et y
cliquer hacer clic
sur en
plusieurs varios

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

Franska spænska, spænskt
aws aws
pare-feu cortafuegos
équipe equipo
ou o
et y
sécurité seguridad
machines equipos
la la
votre tu
sur protegido
services servicios
derrière de
un a

FR Nous avons évalué plus de 45 000 modules dans la communauté Drupal et configuré un CMS que vous pouvez utiliser dès le premier jour.

ES Hemos evaluado más de 45.000 módulos en la comunidad de Drupal y hemos configurado un CMS que puede utilizar desde el primer día.

Franska spænska, spænskt
évalué evaluado
modules módulos
communauté comunidad
drupal drupal
configuré configurado
cms cms
et y
un a
utiliser utilizar
de de
nous avons hemos
plus más
pouvez puede
jour día
la la
le el

FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.

ES Cloud IDE tiene todo lo que necesita para escribir un gran código y crear experiencias. Diseñado específicamente para Drupal, configurado en minutos.

Franska spænska, spænskt
cloud cloud
ide ide
qualité gran
expériences experiencias
spécifiquement específicamente
drupal drupal
configuré configurado
minutes minutos
code código
et y
créer crear
conçu diseñado
en en
écrire escribir
vous necesita
dont que
pour para

FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

Franska spænska, spænskt
hashtags hashtags
recherche búsqueda
ajoutant agregando
paramètres parámetros
supplémentaires adicionales
lorsque vez
ou o
pourrez puedes
et y
mots palabras
première una
de de
série conjunto de
mots-clés palabras clave
votre tu

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

ES Sin embargo, tendrán su configuración de red configurada automáticamente en la primera bota

Franska spænska, spænskt
toutefois sin embargo
automatiquement automáticamente
configuré configurada
démarrage bota
auront tendrán
configuration configuración
réseautage red
de de
le la
leur su
sur en

FR Si la configuration de votre propre routeur vous semble trop complexe, vous préférerez peut-être un routeur déjà configuré par le magasin ou le fabricant. Nous évoquerons ces routeurs préconfigurés plus loin dans cet article.

ES Si este proceso de configurar tu propio router te parece demasiado complejo, tal vez prefieras un router que ya esté configurado de fábrica. Hablaremos de los routers «preflasheados» más adelante.

Franska spænska, spænskt
semble parece
complexe complejo
routeur router
déjà ya
configuré configurado
routeurs routers
configuration configurar
votre tu
article un
de de
peut-être tal vez
plus más
la tal

FR Plutôt que de configurer vous-même votre routeur, vous pouvez également choisir d’en acheter un qui est déjà configuré pour fonctionner avec un VPN spécifique. C’est ce que l’on appelle un routeur préconfiguré.

ES En lugar de flashear tu router tú mismo, también puedes elegir comprar un router que ya esté configurado para funcionar en combinación con una VPN específica sobre muchos dispositivos. Se les llama routers preflasheados.

Franska spænska, spænskt
choisir elegir
vpn vpn
appelle llama
routeur router
déjà ya
configuré configurado
de de
votre tu
également también
acheter comprar
est esté
plutôt en lugar de
même mismo
spécifique específica

FR Une fois le client VPN configuré correctement sur le routeur, tous les appareils présents sur le réseau seront protégés par une connexion VPN sécurisée. L’image ci-dessous illustre cela :

ES Tan pronto como configures el cliente VPN de forma correcta en el router, todos los dispositivos de la red se conectarán a través de una conexión VPN segura, protegiendo tus datos. El siguiente gráfico muestra cómo funciona:

Franska spænska, spænskt
correctement correcta
routeur router
vpn vpn
appareils dispositivos
connexion conexión
client cliente
réseau red
le el
tous todos
une de
fois pronto
sécurisée segura
ci-dessous a
sur en

FR Ce routeur est configuré pour être utilisé conjointement à ExpressVPN, le meilleur fournisseur VPN que nous ayons testé

ES Este router está afinado para usarlo con ExpressVPN, el mejor proveedor de VPN que hemos analizado

Franska spænska, spænskt
routeur router
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
vpn vpn
le el
ce este

FR La facilité avec laquelle le réseau VPN peut être configuré et géré.

ES La facilidad con la que puede instalarse y administrarse una red de trabajo de VPN.

Franska spænska, spænskt
facilité facilidad
vpn vpn
et y
réseau red
peut puede
la la
être que

FR Une fois que vous avez configuré votre abonnement VPN et installé le logiciel, la plus grande partie du travail est faite

ES Una vez que hayas configurado tu suscripción VPN e instalado el software, la mayor parte del trabajo estará listo

Franska spænska, spænskt
abonnement suscripción
vpn vpn
configuré configurado
installé instalado
vous hayas
logiciel software
une una
votre tu
partie parte
travail trabajo
la la
le el
du del
fois vez
est estará

FR Votre proxy doit être configuré correctement

ES El proxy debería estar configurado correctamente

Franska spænska, spænskt
proxy proxy
doit debería
configuré configurado
correctement correctamente
votre el

FR Seul un serveur proxy bien configuré vous offrira un niveau de confidentialité correct

ES Solo un servidor proxy bien configurado te ofrecerá un nivel decente de privacidad

Franska spænska, spænskt
serveur servidor
proxy proxy
configuré configurado
vous te
niveau nivel
confidentialité privacidad
seul un
de de
bien bien
un solo

FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon

ES Solo entonces sabrás con seguridad que tu servidor se ha configurado de la forma correcta

Franska spænska, spænskt
certain seguridad
serveur servidor
configuré configurado
bonne correcta
la la
de de
façon forma
seulement solo
ainsi con
votre tu

FR Chaque site Web est unique et doit être configuré légèrement différemment pour réussir

ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito

Franska spænska, spænskt
légèrement ligeramente
réussir éxito
chaque cada
unique único
et y
différemment diferente
est es
pour para
site sitio
web web

FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise

ES StyleVision Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server o MapForce Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

Franska spænska, spænskt
server server
configuré configurar
raptorxml raptorxml
mapforce mapforce
besoins requisitos
stylevision stylevision
ou o
peut puede
de de
votre su

FR MapForce Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, ou StyleVision Server, selon les besoins de votre entreprise

ES MapForce Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server o StyleVision Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

Franska spænska, spænskt
mapforce mapforce
server server
configuré configurar
raptorxml raptorxml
besoins requisitos
stylevision stylevision
ou o
peut puede
de de
votre su

FR Une fois avoir configuré une fonction de graphique, l’icône Enregistrer intègre le graphique dans le fichier JSON en tant qu’image encodée en base-64

ES Después de configurar una función de gráfico, el icono Guardar incrusta ese gráfico en el archivo JSON como una imagen cifrada en base64

Franska spænska, spænskt
configuré configurar
json json
base base
fonction función
graphique gráfico
enregistrer guardar
le el
en en
de de
fichier archivo

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

ES Su iPhone puede estar configurado para almacenar sus contactos en iCloud, y también puede hacer una copia de seguridad de ellos automáticamente en iCloud o mediante una copia de seguridad de iPhone en su Mac o PC.

Franska spænska, spænskt
iphone iphone
configuré configurado
contacts contactos
icloud icloud
automatiquement automáticamente
mac mac
pc pc
stocker almacenar
et y
également también
ou o
peut puede
sauvegarde copia de seguridad
sur en
via de

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

Franska spænska, spænskt
manuellement manualmente
iphone iphone
configuré configurado
automatiquement automáticamente
supprimer eliminar
pas no
messages mensajes
votre su
de de
plus más
tous todos
an año
soit o

FR Pré-configuré avec les Box Swisscom

ES Preconfigurado con los Box Swisscom

Franska spænska, spænskt
box box
swisscom swisscom
avec con
les los

FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.

ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.

Franska spænska, spænskt
cloud cloud
configuré configurado
prêt preparado
besoins necesidades
serveur servidor
et y
configuration configuración
à para
pouvez puede
personnaliser personalizar
est está
selon de

FR Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données

ES Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos

Franska spænska, spænskt
techniquement técnicamente
configure configura
assure garantiza
redondance redundancia
bases bases
infomaniak infomaniak
et y
données datos
la la
de de

FR Il vous suffit d'envoyer à votre invité un lien d'invitation et tout est configuré par le navigateur.

ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.

Franska spænska, spænskt
invité invitado
lien enlace
navigateur navegador
et y
à a
le del
votre tu

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

Franska spænska, spænskt
configuré configurado
préparé preparado
soumission presentación
et y
vert verde
correctement correctamente
voir ver
devriez deberías
la la
sous en el
un una

FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.

ES Si tu sitio web está alojado con Squarespace, ellos crearán un podcast RSS bajo una URL especial una vez que lo configures.

Franska spænska, spænskt
hébergé alojado
squarespace squarespace
rss rss
podcast podcast
url url
votre tu
est está
que que
site sitio
web web
fois vez

FR Après avoir configuré une page de blog pour le podcast, envoyez le flux RSS de votre podcast aux podcasts Apple afin que les auditeurs puissent découvrir, suivre et télécharger automatiquement les nouveaux épisodes de votre émission

ES Después de configurar una página de blog para podcasting, envía la fuente RSS de tu podcast a Apple Podcasts para que los oyentes puedan descubrir, seguir y descargar automáticamente los nuevos episodios de tu programa

Franska spænska, spænskt
configuré configurar
blog blog
rss rss
apple apple
découvrir descubrir
automatiquement automáticamente
nouveaux nuevos
épisodes episodios
puissent puedan
et y
télécharger descargar
émission programa
de de
le la
podcast podcast
podcasts podcasts
auditeurs oyentes
suivre seguir
page página
envoyez envía
votre tu

FR Dans ce cas, vous devrez vous assurer que votre navigateur est configuré correctement pour que le retrait soit pris en compte

ES En tal caso, deberá confirmar que su navegador está correctamente configurado para que la inhabilitación sea eficaz

Franska spænska, spænskt
navigateur navegador
configuré configurado
correctement correctamente
assurer confirmar
en en
votre su
est está
le la
cas caso
devrez deberá
pour para
soit sea

FR Finis les problèmes de configuration ! Cloud IDE est entièrement configuré, optimisé pour Drupal et prêt en un clic.

ES La lucha de la configuración ha terminado. Cloud IDE está completamente configurado, optimizado para Drupal y listo con un clic.

Franska spænska, spænskt
configuration configuración
cloud cloud
ide ide
entièrement completamente
configuré configurado
optimisé optimizado
drupal drupal
clic clic
et y
prêt listo
de de
est está

FR Le plugin WP Rocket est le meilleur achat que j’ai jamais fait pour mon blog. Mon site se chargeait en 4-5 secondes, après avoir été installé et configuré le plugin, il prend maintenant environ une seconde.

ES El plugin WP Rocket es la mejor compra que he hecho para mi blog. Antes mi sitio se cargaba en 4-5 segundos, después de haber instalado y configurado este plugin ahora tarda alrededor de un segundo.

Franska spænska, spænskt
plugin plugin
achat compra
blog blog
wp wp
mon mi
site sitio
secondes segundos
installé instalado
et y
configuré configurado
en en
maintenant ahora
le el
meilleur mejor
est hecho

FR Un tableau de bord de contrôle du trafic pré-configuré vous permet de suivre le statut de ces demandes

ES Un panel de control de tráfico preconfigurado te permite gestionar el estado de estas solicitudes

Franska spænska, spænskt
trafic tráfico
permet permite
contrôle control
de de
le el
demandes solicitudes
tableau de bord panel

FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes. Les tâches assignées apparaîtront dans leur file de demandes entrantes.

ES Los usuarios asignados para trabajar en cada solicitud pueden utilizar el panel de control de asignados preconfigurado para realizar un seguimiento de su trabajo diario. Las tareas asignadas se mostrarán en la cola de solicitudes entrantes.

Franska spænska, spænskt
quotidiennes diario
file cola
utilisateurs usuarios
peuvent pueden
utiliser utilizar
suivre seguimiento
demande solicitud
demandes solicitudes
de de
tâches tareas
travailler trabajar
tableau de bord panel
le el
leur su

FR Les utilisateurs qui doivent travailler sur une demande peuvent utiliser le tableau de bord des chargés de mission pré-configuré afin de suivre leurs tâches quotidiennes

ES Los usuarios asignados a trabajar en cada solicitud pueden utilizar el panel de control de asignados preconfigurado para realizar un seguimiento de su trabajo diario

Franska spænska, spænskt
quotidiennes diario
utilisateurs usuarios
demande solicitud
peuvent pueden
utiliser utilizar
le el
suivre seguimiento
de de
travailler trabajar
tableau de bord panel
sur en

FR Vous pouvez également utiliser le tableau de bord pré-configuré pour suivre la progression du travail. Il présente les tâches non assignées, à échéance cette semaine, en retard, ou terminées.

ES También puedes utilizar el panel de control preconfigurado para supervisar tu progreso. Te muestra qué tareas no están asignadas, las que vencen esta semana y las que están vencidas o completadas.

Franska spænska, spænskt
progression progreso
utiliser utilizar
tâches tareas
ou o
de de
semaine semana
également también
non no
tableau de bord panel
suivre supervisar

FR Ce modèle comprend également un tableau de bord pré-configuré pour vous permettre de suivre la progression de la campagne

ES Esta plantilla también incluye un panel de control preconfigurado para que puedas ver el progreso de la campaña

Franska spænska, spænskt
modèle plantilla
progression progreso
campagne campaña
un a
de de
également también
suivre ver
tableau de bord panel
la la
le el
ce esta

FR Ce type de cloud est créé et utilisé par les clients, tandis qu'il est déployé, configuré et géré par un fournisseur tiers

ES Los clientes crean y usan una nube privada que implementa, configura y gestiona un proveedor externo

Franska spænska, spænskt
géré gestiona
fournisseur proveedor
cloud nube
et y
clients clientes
un una
tiers los

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.

ES ¡Felicidades!Ahora ha configurado Drupal en su servidor, y puede comenzar a construir su sitio web con el Drupal guía del usuario aquí.

Franska spænska, spænskt
configuré configurado
drupal drupal
serveur servidor
commencer comenzar
et y
le el
pouvez puede
construire construir
maintenant ahora
ici aquí
à a
site sitio
web web

FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.

ES Paso 3: Introduzca el nombre y la contraseña de la base de datos que desea adjuntar a su propio Cloud.Ha establecido esto durante la instalación de MySQL en acciones anteriores.Ingrese esa información aquí.

Franska spænska, spænskt
souhaitez desea
joindre adjuntar
linstallation instalación
mysql mysql
et y
de de
données datos
nom nombre
passe contraseña
actions acciones
la la
ici aquí
le el
base base
à a
précédentes anteriores

FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.

ES Al utilizar una combinación de Push OTP y PIN biométrico o Push OTP y PIN.

Franska spænska, spænskt
en al
otp otp
nous y
pour de
un una

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

Franska spænska, spænskt
session sesión
solution solución
laboratoire laboratorio
installe instala
configure configura
guidée guiada
et y
ou o
en en
le el
produit producto
une de
chaque cada

FR Toutes ces sessions de travaux pratiques utilisent un HSM Luna 7 installé et configuré pour démontrer une solution fonctionnelle

ES Todas estas son sesiones prácticas en las que se instala y configura un HSM Luna 7 para demostrar una solución de trabajo

Franska spænska, spænskt
sessions sesiones
pratiques prácticas
hsm hsm
luna luna
installé instala
solution solución
et y
de de
démontrer demostrar

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

ES Finalmente, para crear la conexión VPN, haz clic en ?Conectar?. ¡Ya has configurado con éxito tu VPN en MacOS!

Franska spænska, spænskt
enfin finalmente
configuré configurado
macos macos
succès éxito
créer crear
la la
vpn vpn
connexion conexión
maintenant ya
cliquez clic
sur en
avec con
pour para
votre conectar
vous avez has

Sýnir 50 af 50 þýðingum