Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "commerces" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "commerces" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á commerces

"commerces" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

commerces comercio comercios empresa empresas negocios servicios tiendas

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Proposez vos services aux commerces de proximité. Avec les fonctionnalités autour de la livraison locale, les commerces de proximité peuvent vendre et livrer leurs produits directement dans leur zone de chalandise.

ES Propón tus servicios a empresas locales. Con funciones de entrega local, las tiendas de conveniencia pueden vender y entregar sus productos directamente allí donde cubren.

Franska spænska, spænskt
peuvent pueden
services servicios
fonctionnalités funciones
vendre vender
et y
livrer entregar
de de
livraison entrega
commerces empresas
locale local
produits productos
directement directamente
la allí

FR De nos jours, des milliers d’entreprises dans plus de 150 pays utilisent Matterport pour numériser tous les types d’espaces, qu’il s’agisse de logements, de bureaux et d’hôtels ou d’usines et de commerces

ES Hoy, miles de empresas en más de 150 países usan Matterport para digitalizar cualquier tipo de espacio: desde casas, oficinas y hoteles hasta fábricas y tiendas

Franska spænska, spænskt
pays países
matterport matterport
numériser digitalizar
utilisent usan
bureaux oficinas
et y
types tipo
de de
commerces empresas
de nos jours hoy
plus más
ou cualquier

FR Des stratégies marketing qui favorisent la réussite des e?commerces

ES Marketing que mejora los resultados del e?commerce

Franska spænska, spænskt
réussite resultados
marketing marketing
la del
des los
qui que

FR Environ 70 % des visiteurs des e-commerces abandonnent leur panier pour de nombreuses raisons, notamment des frais d'expédition trop élevés, la nécessité d'ouvrir un compte ou des préoccupations concernant la sécurité du site.

ES Más o menos un 70 % de los compradores de E-Commerce abandonan sus carritos por muchas razones, incluyendo los altos costes de envío, tener que registrar una cuenta o las dudas sobre la seguridad del sitio.

Franska spænska, spænskt
panier carritos
raisons razones
notamment incluyendo
sécurité seguridad
ou o
la la
site sitio
compte cuenta
de de
trop que
environ por
du del
nombreuses muchas
des frais costes

FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.

ES Un genial ejemplo del uso de emoji es el de Sheetz, una tienda de conveniencia que se enfoca en darles a sus clientes el mejor servicio de calidad y productos posible.

Franska spænska, spænskt
qualité calidad
clients clientes
et y
le el
de de
service servicio
produits productos
utilise uso
façon del
à a

FR En Suisse, les pharmacies sont désignées sous le nom de « Apotheke » et sont en général ouvertes aux horaires normaux des commerces (8h00-12h00, 14h00-18h00, samedi jusqu’à 16h00/17h00)

ES Las farmacias en Suiza se llaman «Apotheke» y suelen tener el horario de apertura regular de las tiendas (8.00-12.00, 14.00-18.00, sábado hasta 16.00/17.00)

Franska spænska, spænskt
suisse suiza
pharmacies farmacias
horaires horario
commerces tiendas
samedi sábado
en en
le el
et y
en général suelen
de de
jusqu hasta

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
galeries galerías
contribuent contribuyen
culturel cultural
street street
et y
de de
la la
au a

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

Franska spænska, spænskt
collectif colectivo
centre central
commerces negocios
indépendants independientes
artistes artistas
et y
de de
le del
un a

FR La Main Street de Beacon regorge de commerces et de galeries qui contribuent au renouveau culturel de la ville.

ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
galeries galerías
contribuent contribuyen
culturel cultural
street street
et y
de de
la la
au a

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

Franska spænska, spænskt
collectif colectivo
centre central
commerces negocios
indépendants independientes
artistes artistas
et y
de de
le del
un a

FR Le partenariat de Matterport avec roOomy accélère les transactions immobilières et ouvre de nouvelles possibilités de revenus pour les commerces

ES La alianza de Matterport con roOomy acelera las transacciones en el sector inmobiliario y abre nuevas oportunidades para establecimientos comerciales

Franska spænska, spænskt
partenariat alianza
matterport matterport
accélère acelera
ouvre abre
nouvelles nuevas
transactions transacciones
et y
possibilités oportunidades
de de
le el

FR Yelp vous permet de trouver de la nourriture, des commerces et des services locaux, avec plus de 135 millions davis disponibles pour vous aider à prendre une décision éclairée.

ES Yelp le permite encontrar alimentos, negocios y servicios locales, con más de 135 millones de reseñas disponibles para ayudarlo a tomar una decisión informada.

Franska spænska, spænskt
permet permite
trouver encontrar
nourriture alimentos
commerces negocios
millions millones
disponibles disponibles
décision decisión
et y
locaux locales
de de
plus más
aider ayudarlo
à a
services servicios
prendre tomar

FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.

ES GoodBarber, especialmente con el add-on "Comprar de nuevo" o "Pago Offline", te ofrece la posibilidad de proponer una solución relevante para las tiendas de conveniencia.

Franska spænska, spænskt
notamment especialmente
solution solución
pertinente relevante
commerces tiendas
achat comprar
paiement pago
vous te
proposer proponer
offre ofrece
de de
n nuevo
avec con
pour para
ou o
les las
le el
la la

FR TapMango est une solution de fidélisation, de commande en ligne et de commande mobile entièrement personnalisée, pour les commerces de détail et les restaurants.

ES Sencilla, pero potente plataforma de retención y adquisición de clientes. Elabora tu propio programa de recompensas con tu marca.

Franska spænska, spænskt
et y
de de
en con

FR Ensemble Open Source d'applications commerciales intégrées pour CRM (gestion des relations client), points de vente, sites web, e-commerces, vente, comptabilité, entrepôt, RH, projet et marketing.

ES Odoo es un conjunto de aplicaciones personalizables de código abierto ideadas para satisfacer todas las necesidades de su empresa.

Franska spænska, spænskt
open abierto
source código
dapplications aplicaciones
de de
commerciales empresa
et las

FR PrestaShop soutient les PME et petits commerces

ES PrestaShop apoya a las pymes y a las pequeñas empresas

Franska spænska, spænskt
prestashop prestashop
soutient apoya
pme pymes
petits pequeñas
commerces empresas
et y

FR Une solution clé en main pour les sites E-Commerces

ES Una solución llave en mano para los sitios de comercio electrónico

Franska spænska, spænskt
main mano
sites sitios
e electrónico
solution solución
en en
clé llave
une de

FR Pendant le mois d’août, certains commerces qui ne dépendent pas de l’activité touristique ferment leurs portes pour échapper à la chaleur de la capitale.

ES Durante el mes de agosto algunos comercios no relacionados directamente con el turismo cierran sus puertas para escapar del calor de la capital.

Franska spænska, spænskt
commerces comercios
touristique turismo
portes puertas
échapper escapar
chaleur calor
capitale capital
mois mes
de de
certains algunos
ne no
la la
le el

FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner

ES El horario comercial en Roma no es demasiado amplio y una gran parte de las tiendas suelen cerrar a la hora de comer

Franska spænska, spænskt
rome roma
horaires horario
et y
magasins tiendas
généralement suelen
du parte
la la
à a
n no

FR Pour des commerces plus sûrs et plus rentables

ES Negocios más seguros y más rentables

Franska spænska, spænskt
commerces negocios
plus más
rentables rentables
et y

FR Commerces de proximité et stations-service

ES Tiendas de autoservicio y estaciones de servicio

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
de de
et y
service servicio

FR Des installations de fabrication aux écoles en passant par les commerces de détail, la série d'enregistreurs AXIS Camera Station S11 répond aux exigences de différents métiers et industries

ES Desde instalaciones industriales hasta escuelas y comercios, la serie de grabadores AXIS Camera Station S11 responde a los requisitos de una amplia gama de establecimientos y sectores

Franska spænska, spænskt
installations instalaciones
écoles escuelas
commerces comercios
axis axis
camera camera
station station
répond responde
exigences requisitos
d s
la la
série serie
et y
industries sectores
de de

FR Hommes et femmes petits propriétaires privés de leurs commerces et entreprises économiques se retrouvent endettés sans savoir comment payer les dettes contractées auprès des banques et des institutions de micro-crédit.

ES Hombres y mujeres pequeños propietarios privados de sus negocios y empresas económicas se encuentran endeudados sin saber cómo pagar las deudas contraídas con bancos e instituciones de microcrédito.

Franska spænska, spænskt
hommes hombres
femmes mujeres
petits pequeños
propriétaires propietarios
économiques económicas
retrouvent encuentran
payer pagar
dettes deudas
banques bancos
et y
institutions instituciones
privés privados
entreprises empresas
de de
savoir saber
comment cómo

FR Omnisend est une plateforme marketing complète pour les commerces électroniques qui combine de façon pratique tous vos canaux de contact en un seul endroit

ES Omnisend es una completa plataforma de marketing para eCommerce que combina todos sus canales de contacto en un único lugar

Franska spænska, spænskt
marketing marketing
combine combina
canaux canales
contact contacto
endroit lugar
complète completa
en en
de de
est es
plateforme plataforma
tous todos
un único

FR Vend est un système de point de vente unique conçue pour contribuer à la réussite d'un à plus de 100 commerces de détail

ES Vend es un sistema POS para el éxito del comercio minorista, desde una tienda hasta más de 100

Franska spænska, spænskt
système sistema
réussite éxito
la el
détail minorista
de de
plus más
un una
est es
à para

FR Il est utilisé par des commerces de détail de tous types et de toutes tailles pour créer l'expérience client idéale et gérer les ventes, les stocks, les clients, etc.

ES Se usa en comercios minoristas de todo tipo y tamaño para crear una mejor experiencia para el cliente y administrar ventas, inventario, clientes y más.

Franska spænska, spænskt
types tipo
tailles tamaño
créer crear
idéale mejor
gérer administrar
stocks inventario
et y
commerces comercios
client cliente
ventes ventas
clients clientes
détail minoristas
de de
utilisé usa

FR Le Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten se trouve en plein cœur du quartier des commerces chics.

ES El Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten se encuentra en el centro del distrito comercial.

Franska spænska, spænskt
fairmont fairmont
hotel hotel
trouve encuentra
quartier distrito
en en
le el
du del
cœur centro

FR Pourquoi les commerces de détail doivent créer une nouvelle expérience d’achat en ligne pour les consommateurs

ES Por qué los minoristas necesitan crear una nueva experiencia de compra en línea para los consumidores.

Franska spænska, spænskt
doivent necesitan
créer crear
nouvelle nueva
expérience experiencia
consommateurs consumidores
en en
ligne línea
de de
détail minoristas
pourquoi por

FR Qu?ils soient indépendants, propriétaires de commerces, avocats, médecins, etc., les professionnels et les PME bénéficient d?une solution unique et complète pour protéger leurs données.

ES Con independencia de que sean autónomos, propietarios de comercios, abogados, médicos, etc., los profesionales y las pymes cuentan con una solución única y completa para proteger sus datos.

Franska spænska, spænskt
indépendants autónomos
propriétaires propietarios
commerces comercios
etc etc
pme pymes
solution solución
complète completa
protéger proteger
données datos
avocats abogados
et y
de de
médecins médicos
professionnels profesionales

FR Faites passer le message sur les réseaux sociaux, en faisant du porte à porte, et en distribuant des tracts dans les commerces de la ville.

ES Promuévelo en las redes sociales al ir de puerta en puerta y al publicar volantes en negocios cercanos.

Franska spænska, spænskt
passer ir
porte puerta
commerces negocios
message publicar
et y
en en
de de
réseaux redes

FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)

ES Los fundadores de Golden Frog, Ron y Carolyn Yokubaitis, son veteranos de Internet que han sido dueños y operado negocios en Internet desde los albores del Internet público en 1994 (¡antes de la Web!)

Franska spænska, spænskt
fondateurs fundadores
ron ron
commerces negocios
public público
et y
internet internet
web web
été sido
en en
de de
le la

FR , notre solution premium à l’intention des entreprises, des commerces et des particuliers qui sont à la recherche de services d’assistance haut de gamme.

ES , nuestra solución premium para empresas, negocios y personas que buscan un soporte técnico personalizado y práctico.

Franska spænska, spænskt
solution solución
services soporte
recherche buscan
et y
premium premium
entreprises empresas
de nuestra

FR Ces plate-formes, marchés, agences et autres services de commerces électroniques peuvent vous aider à accroître vos activités.

ES Estas plataformas, mercados, agencias y otros servicios de eCommerce pueden ayudar a desarrollar tu negocio.

Franska spænska, spænskt
plate-formes plataformas
peuvent pueden
accroître desarrollar
et y
agences agencias
autres otros
de de
à a
activité negocio
marchés mercados
services servicios
aider ayudar

FR Communiquez autour de plusieurs commerces en catégorisant vos coupons de réduction, et en y incluant des informations sur la boutique à laquelle ils sont rattachés.

ES Gracias a la clasificación de los cupones puedes ofrecer ofertas de varios negocios, junto con información sobre las tiendas específicas en las que se aplica cada cupón.

Franska spænska, spænskt
informations información
la la
de de
en en
commerces negocios
boutique tiendas
plusieurs varios
et sobre
à a

FR Duplex avec une chambre à louer pour séjour occasionnel à Londres. Situé dans un tout route avec un accès facile aux stations de métro et d'autobus. Commerces à proximité. S ...

ES Dúplex con una habitación para alquilar para pasar de vez en cuando en Londres. Situado en calle tranquila con fácil acceso a las estaciones de metro y autobús. Tiendas cerca. S. ..

Franska spænska, spænskt
duplex dúplex
louer alquilar
londres londres
situé situado
stations estaciones
métro metro
autobus autobús
commerces tiendas
accès acceso
et y
s s
de de
chambre habitación
à a
facile fácil

FR Bonjour, Mon nom est Sheila, je vis avec mon mari et ma fille à Didsbury Est. Didsbury est un beau quartier qui est à proximité des commerces, r...

ES Hola, Mi nombre es Sheila, yo vivo con mi esposo y mi hija en Didsbury Oriente. Didsbury es un barrio precioso que está cerca de tiendas, re ...

Franska spænska, spænskt
nom nombre
mari esposo
fille hija
beau precioso
quartier barrio
commerces tiendas
je yo
et y
mon mi
est es
des de

FR Nous avons une maison de deux étages avec un appel de style de vie "station", proche de toutes commodités. Nous sommes à proximité des commerces un...

ES Tenemos una casa de dos pisos con un "complejo" apelación estilo de vida, cerca de todo. Estamos a poca distancia cerca de las tiendas de la univer...

Franska spænska, spænskt
étages pisos
appel apelación
style estilo
vie vida
commerces tiendas
de de
nous avons tenemos
nous sommes estamos
proche cerca de
à a
maison casa

FR Je vis dans une rue calme. Belle local des commerces. Trajet en bus Nice / pied de la ville. Quartier de Nice

ES Yo vivo en una calle tranquila. Bonita zona de tiendas. Agradable viaje de autobús / caminar a la ciudad. Bonito barrio

Franska spænska, spænskt
je yo
commerces tiendas
trajet viaje
bus autobús
calme tranquila
la la
en en
ville ciudad
de de
quartier barrio
rue calle
belle bonita

FR Appartement de 3 chambres non loin du centre-ville avec un bon accès à Bristol et aux commerces locaux dans la région. Gare ferroviaire locale à pr...

ES Apartamento de 3 dormitorios no muy lejos del centro de la ciudad, con buen acceso a Bristol y tiendas locales en la zona. Estación de tren local C...

Franska spænska, spænskt
accès acceso
commerces tiendas
et y
centre centro
ville ciudad
chambres dormitorios
bon buen
locaux locales
la la
locale local
région zona
non no
de de
gare estación
centre-ville centro de
du del
à a

FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...

ES vivimos en un tranquilo barrio cerca del CBD de Brisbane a poca distancia de tiendas, paradas de autobús y parques. Nuestra casa de ladrillo tiene 5 dormitorios, aire acondicionado ...

Franska spænska, spænskt
banlieue barrio
tranquille tranquilo
brisbane brisbane
distance distancia
commerces tiendas
arrêts paradas
bus autobús
parcs parques
et y
de de
la del
à a

FR Une belle maison avec deux chambres privées et une salle de bain pour les invités, a piscine, des commerces accessibles à pied, les transports en commun à proximité.

ES Una casa preciosa, con dos habitaciones privadas y baño propio para los huéspedes, cuenta con piscina, tiendas a poca distancia a pie, transporte público cercano.

Franska spænska, spænskt
invités huéspedes
piscine piscina
commerces tiendas
pied pie
belle preciosa
et y
maison casa
chambres habitaciones
bain baño
deux dos
une poca
à a
pour para
privées privadas

FR Maison de ville dans un quartier calme avec beaucoup d'arbres. Commerces et restaurants à 5 minutes à pied. Trolley et train 2 pâtés de maisons, ar...

ES Casa de pueblo en zona tranquila con muchos árboles. Tiendas y restaurantes a 5 minutos a pie. Carretilla y tren a 2 cuadras de distancia, parada d...

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
minutes minutos
pied pie
train tren
calme tranquila
et y
restaurants restaurantes
de de
maison casa
quartier zona
à a

FR 4 chambres, 2 WC, 1 salle de bains, piscine à proximité des commerces et de la plage et des transports de bus. Près de Canal, beaucoup de vie des o...

ES 4 dormitorios, 2 aseos, 1 cuarto de baño, piscina cerca de las tiendas y de la playa y el transporte en autobús. Cierre de canal, un montón de aves...

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
canal canal
piscine piscina
et y
bus autobús
beaucoup de montón
transports transporte
de de
bains baño
plage playa
près en
beaucoup un
près de cerca
chambres dormitorios
la la

FR Une belle maison calme et maison propre avec paisible. minutes surroundings.Ten au centre commercial et les minutes des commerces de center.Two à p...

ES Una buena casa tranquila y limpiar la casa con tranquilidad. surroundings.Ten minutos al centro comercial y los minutos center.Two comercial a pie ...

Franska spænska, spænskt
belle buena
minutes minutos
commercial comercial
et y
center center
centre centro
au al
calme tranquila
à a
maison casa
une una
propre limpiar

FR à proximité des commerces et de la plage

ES cerca de las tiendas y de la playa

Franska spænska, spænskt
commerces tiendas
plage playa
et y
la la
de de

FR Notre maison dans un emplacement central au coeur de Dannemora et est proche des commerces, des transports publics et de divertissement. Nous aimon...

ES Nuestra casa en una ubicación céntrica en el corazón de Dannemora y está cerca de tiendas, transporte público y espectáculos. Nos gusta el estilo d...

Franska spænska, spænskt
emplacement ubicación
central céntrica
commerces tiendas
transports transporte
publics público
et y
de de
maison casa

FR Impact du COVID-19 sur les commerces de détail

ES Impacto de la COVID-19 en el comercio minorista de Estados Unidos

Franska spænska, spænskt
impact impacto
détail minorista
commerces comercio
de de
sur en

FR MAGIX propose aux commerces spécialisés des logiciels professionnels dans les secteurs du montage vidéo, de l'édition photo et du graphisme ainsi que pour la post-sonorisation professionnelle

ES Concretamente para el área de productos especializados, MAGIX ofrece software de aplicación profesional en el área de edición de vídeo, diseño gráfico y edición fotográfica y de audio profesional

Franska spænska, spænskt
magix magix
propose ofrece
spécialisés especializados
logiciels software
vidéo vídeo
et y
la el
de de
graphisme diseño gráfico
édition edición
pour profesional

FR En cas de questions sur les programmes destinés aux commerces spécialisés, veuillez nous contactez par téléphone ou par e-mail.

ES Para más información acerca de los programas especializados ponte en contacto con nosotros por teléfono o e-mail.

Franska spænska, spænskt
programmes programas
contactez contacto
téléphone teléfono
spécialisés especializados
ou o
en en
de de
sur acerca

FR Découvrez les horaires d'ouverture des commerces à Rome et les jours de fermeture des magasins et des musées. Planifiez au mieux votre séjour !

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Conoce los precios en Roma.

Franska spænska, spænskt
rome roma
séjour es
et como

Sýnir 50 af 50 þýðingum