Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cibles" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cibles" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á cibles

"cibles" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

cibles a alcanzar clave contenido crear destino destinos es herramientas marketing metas objetivo objetivos para por que resultados sitio sitio web sitios soluciones url web

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

ES En el plan de trabajo anual se definen las metas asociadas a los objetivos, se especifican las actividades para alcanzar dichas metas y se identifican los indicadores de rendimiento destinados a medir los progresos

Franska spænska, spænskt
performance rendimiento
mesurer medir
progrès progresos
associées asociadas
et y
le el
plan plan
annuel anual
objectifs objetivos
indicateurs indicadores
de de
travail trabajo
activités actividades
à a

FR CMNE exploite donc sa DMP pour repérer les personnes qui ont un intérêt fort pour le produit mis en avant et ainsi réduire des cibles d?un million de clients à 50 000 clients, beaucoup plus ciblés et avec un vif intérêt pour le produit.

ES CMNE emplea su DMP para identificar a las personas altamente interesadas en el producto que se les muestra y así reducir la audiencia de un millón de clientes a 50,000; que están mejor seleccionados y cuyo interés por el producto es significativo.

Franska spænska, spænskt
repérer identificar
intérêt interés
réduire reducir
clients clientes
dmp dmp
et y
en en
de de
le el
produit producto
ainsi así
personnes personas
million millón
à a

FR Il compte plusieurs cas d'utilisation, distributions, systèmes cibles, appareils cibles et fonctionnalités, et s'adapte ainsi en fonction de vos besoins et charges de travail.

ES Tiene una gran cantidad de casos prácticos, funciones, distribuciones, dispositivos y sistemas objetivo, y se basa en las necesidades y las cargas de trabajo del usuario.

Franska spænska, spænskt
distributions distribuciones
charges cargas
systèmes sistemas
appareils dispositivos
et y
fonctionnalités funciones
en en
travail trabajo
cibles objetivo
de de
besoins necesidades
plusieurs las
compte una
cas casos

FR Le dictionnaire des synonymes CAS des cibles protéiques de la COVID-19 est une collection de cibles de premier plan liées au SRAS-CoV-2, élaborée par notre équipe de scientifiques

ES El tesauro de dianas proteínicas de la COVID-19 de CAS es una recopilación de las dianas más conocidas del SARS-CoV-2, seleccionadas por nuestro equipo de científicos

Franska spænska, spænskt
collection recopilación
équipe equipo
scientifiques científicos
de de
la la
le el
est es
notre nuestro

FR Userfeel vous permet de trouver de vrais problèmes d\'utilisateurs et de développer des hypothèses éclairées afin d\'exécuter des tests A/B plus ciblés et ciblés. Ainsi, les tests utilisateurs précèdent les tests A/B.

ES Userfeel le permite encontrar problemas de usuarios reales y desarrollar hipótesis informadas para ejecutar pruebas A/B más enfocadas y específicas. Por lo tanto, las pruebas de usuario preceden a las pruebas A/B.

Franska spænska, spænskt
permet permite
trouver encontrar
vrais reales
développer desarrollar
tests pruebas
b b
et y
problèmes problemas
utilisateurs usuarios
de de
plus más
exécuter ejecutar

FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques

ES El proyecto Galileo, creado en 2014, es la respuesta de Cloudflare a los ataques cibernéticos contra objetivos importantes pero vulnerables, como grupos artísticos, organizaciones humanitarias y voces de disidentes políticos

Franska spænska, spænskt
galileo galileo
cyberattaques ataques cibernéticos
importantes importantes
vulnérables vulnerables
humanitaires humanitarias
politiques políticos
projet proyecto
groupes grupos
organisations organizaciones
et y
cibles objetivos
en en
cloudflare cloudflare
mais pero
la la
le el
de de
voix voces

FR Analyser et comprendre les groupes cibles

ES Entendiendo el comportamiento del consumidor

Franska spænska, spænskt
et del
les el

FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.

ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.

Franska spænska, spænskt
début comienzo
newsletters boletines
intérêts intereses
contacts contacto
et y
le el
envoyez envía
messages mensajes
campagnes campaña
de de
nest los
sorte sea
ait que
mails email

FR Évaluer les possibilités de synthèse des composés Comparer et partager les données expérimentales Accéder facilement aux interactions des composés et aux affinités des cibles

ES Valore las posibilidades de síntesis de compuestos Compare y comparta datos experimentales Valore con facilidad las interacciones de los compuestos y las afinidades de los objetivos

Franska spænska, spænskt
possibilités posibilidades
synthèse síntesis
composés compuestos
comparer compare
partager comparta
interactions interacciones
cibles objetivos
et y
de de
données datos
facilement facilidad

FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique

ES modificación, retro, mediados de siglo moderno, en blanco y negro, círculos, objetivos, modelo, contraste, geométrico, de moda, sesenta, balanceando sesenta, 60s, 1960, clásico

Franska spænska, spænskt
milieu mediados
siècle siglo
et y
cercles círculos
cibles objetivos
contraste contraste
géométrique geométrico
soixante sesenta
rétro retro
modèle modelo
classique clásico
style moda
moderne moderno
noir negro
blanc blanco

FR Développez votre clientèle grâce à des annonces et des messages organiques ciblés sur Facebook, Instagram et Twitter.

ES Consigue más seguidores con anuncios dirigidos y publicaciones orgánicas en Facebook, Instagram y Twitter.

Franska spænska, spænskt
organiques orgánicas
ciblés dirigidos
annonces anuncios
et y
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
messages publicaciones
à en

FR Envoyez des e-mails ciblés déterminés par des événements, et gérez et analysez les e-mails entrants de vos utilisateurs.

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

Franska spænska, spænskt
ciblés dirigidos
événements eventos
analysez analiza
utilisateurs usuarios
e electrónicos
envoyez envía
et y
mails correos
de de
e-mails correos electrónicos

FR Envoyez des messages ciblés, déterminés par des événements, à l'aide de notre intégration API transactionnelle ou SMTP.

ES Envía mensajes orientados a eventos a escala utilizando nuestra API transaccional o la integración con SMTP.

Franska spænska, spænskt
événements eventos
intégration integración
api api
smtp smtp
messages mensajes
ou o
envoyez envía
à a
de nuestra

FR Des conseils et un support ciblés pour répondre à vos besoins professionnels

ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos

Franska spænska, spænskt
et y
support asistencia
besoins necesidades
conseils orientación

FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Franska spænska, spænskt
segmentation segmentación
dynamique dinámico
facilitent facilitan
personnalisation personalización
ciblés dirigidos
contact contacto
audiences públicos
et y
message mensaje
mails emails
messages mensajes
de de
au al
contenu contenido
la la
se passe ocurre
le el
votre tu
à a
différentes diferentes

FR Utilisez des e-mails déclenchés et ciblés pour promouvoir un abonnement supérieur et le recours à des fonctionnalités.

ES Usa emails segmentados y disparados para promover la expansión de plan y la adopción de funcionalidades.

Franska spænska, spænskt
utilisez usa
promouvoir promover
abonnement plan
et y
le la
mails emails
fonctionnalités funcionalidades
des de
à para

FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»

ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”

Franska spænska, spænskt
dollars dólares
effort esfuerzo
appels llamadas
personnalisés personalizadas
et y
presque casi
en en
de que
à a

FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des e-mails ciblés.

ES Ve exactamente lo que las personas hacen en tu sitio web y haz un seguimiento con email dirigidos.

Franska spænska, spænskt
ciblés dirigidos
font hacen
faites haz
exactement exactamente
sur en
avec con
voyez que
votre tu
site sitio
mails email

FR Utilisez des e-mails déclenchés et ciblés pour envoyer et annoncer des offres.

ES Usa emails dirigidos para enviar ofertas y anunciar tratos.

Franska spænska, spænskt
utilisez usa
ciblés dirigidos
annoncer anunciar
et y
envoyer enviar
offres ofertas
mails emails
pour para

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

ES La automación del marketing te ayuda a saber exactamente lo que cada contacto desea. Eso quiere decir que puedes hacer crecer tu negocio con mensajes dirigidos, y automatizar lo que nadie más tiene tiempo de hacer.

Franska spænska, spænskt
aide ayuda
contact contacto
ciblés dirigidos
marketing marketing
et y
automatiser automatizar
développer crecer
messages mensajes
le la
de de
savoir saber
exactement exactamente
temps tiempo
chaque cada
entreprise negocio
votre tu
vous decir
à a

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

Franska spænska, spænskt
clients clientes
continuent siguen
de de
mails emails
jamais nunca
plus más
à a
deviennent que

FR Je peux ainsi rapidement comprendre quels sont les principaux centres d’intérêt de mes cibles.

ES ¡Estoy encantada! Gracias al equipo de Semrush por siempre seguir innovando.

Franska spænska, spænskt
je estoy
de de

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

Franska spænska, spænskt
créez crea
générateur generador
configuration configuración
requêtes consultas
complexes complejas
pertinentes relevantes
facilite simplifica
et y
n no
de de
facilement facilidad
la la

FR Faire des promotions et des appels à l?action très ciblés pour les visiteurs sur le site.

ES Muestra promociones y CTAs segmentados a los visitantes web

Franska spænska, spænskt
promotions promociones
visiteurs visitantes
et y
site web
à a
les los

FR Le réseau de la fraude s’étend de manière exponentielle à chaque étape, car tous les comptes ciblés dévoilent de nombreux nouveaux contacts à duper afin de récupérer de précieuses informations de compte ou de l’argent.

ES Esto es así porque la red del fraude se expande exponencialmente con cada paso, ya que cada cuenta de la que toma el control revela muchos nuevos contactos a quienes engañar para que entreguen detalles valiosos de su cuenta o dinero.

Franska spænska, spænskt
fraude fraude
nouveaux nuevos
précieuses valiosos
informations detalles
largent dinero
exponentielle exponencialmente
contacts contactos
ou o
réseau red
de de
étape paso
compte cuenta
la la
le el
à a
chaque cada

FR Découvrez de nouvelles possibilités de link building, obtenez les coordonnées sur les sites web cibles, contactez les responsables et suivez l'évolution de votre campagne.

ES Descubre nuevas oportunidades de linkbuilding, obtén información de contacto en los sitios web de destino, ponte en contacto con ellos y sigue el progreso de tu campaña.

Franska spænska, spænskt
découvrez descubre
suivez sigue
campagne campaña
évolution progreso
nouvelles nuevas
et y
de de
possibilités a
sites sitios
web web
contactez contacto
cibles destino
votre tu
obtenez el
sur en

FR Découvrez les pages de votre site Web les plus performantes et optimisez-les par rapport aux mots clés cibles

ES Descubre qué páginas de tu web rinden mejor y optimízalas para las palabras clave objetivo

Franska spænska, spænskt
découvrez descubre
cibles objetivo
et y
mots palabras
de de
pages páginas
votre tu
web web
clés palabras clave
clé clave

FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil

ES Para configurarlo, simplemente elige un dominio (o subdominio), palabras clave objetivo, ubicación y dispositivo

Franska spænska, spænskt
choisir elige
domaine dominio
sous-domaine subdominio
appareil dispositivo
ou o
et y
mots palabras
pour para
clés palabras clave
un simplemente
clé clave

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

Franska spænska, spænskt
loutil la herramienta
commence comienza
collecter recopilar
apporte ofrece
positionnement posicionamiento
domaine dominio
cibles objetivo
moteur motor
et y
recherche búsqueda
vous hayas
le la
données datos
de de
fois vez
à a

FR : fluctuations dans le classement de votre recherche organique pour les mots clés cibles.

ES fluctuaciones en tus posiciones de búsqueda orgánica para las palabras clave objetivo.

Franska spænska, spænskt
recherche búsqueda
organique orgánica
classement posiciones
de de
mots palabras
clés palabras clave
clé clave

FR Le point de départ du référencement est de comprendre ce que recherchent vos clients cibles.

ES El punto de partida del SEO es entender qué buscan tus clientes objetivo.

Franska spænska, spænskt
point punto
départ partida
référencement seo
clients clientes
cibles objetivo
le el
de de
du del
est es

FR Recherchez dans notre base de données de plus de 5 milliards de pages du contenu mentionnant vos mots clés cibles

ES Busca el contenido que mencionan las palabras clave de tu objetivo en nuestra base de datos de más de 5 mil millones de páginas

Franska spænska, spænskt
recherchez busca
cibles objetivo
données datos
de de
mots palabras
pages páginas
plus más
contenu contenido
base base
milliards mil millones
clés palabras clave
clé clave

FR contraste, noir et blanc, rétro, années soixante, années 60, cercle, cibles, mod, modette, hippie, tendance, motif, pois, vintage

ES contraste, en blanco y negro, retro, sesenta, 1960, 60s, circulo, objetivos, mod, modette, hippie, de moda, modelo, lunares, vendimia

Franska spænska, spænskt
contraste contraste
et y
soixante sesenta
cercle circulo
cibles objetivos
mod mod
hippie hippie
motif modelo
rétro retro
noir negro
vintage vendimia
blanc blanco

FR Nous défendrons un Internet auquel nous croyons par des efforts de communication soutenus et ciblés qui sont liés à nos objectifs.

ES Abogaremos por una Internet en la que creemos a través de esfuerzos de comunicación sostenidos y enfocados que se vinculen con nuestros objetivos.

Franska spænska, spænskt
internet internet
efforts esfuerzos
communication comunicación
objectifs objetivos
nous croyons creemos
et y
auquel que
de de
nos nuestros
à a

FR Le chapitre a obtenu une subvention de 30 000 $ pour aider les personnes défavorisées à produire et à diffuser des programmes ciblés sur leur communauté.

ES El Capítulo ganó una subvención de USD $30,000 para ayudar a las comunidades desatendidas a producir y transmitir programas para y sobre su comunidad.

Franska spænska, spænskt
chapitre capítulo
subvention subvención
aider ayudar
programmes programas
leur su
et y
produire producir
diffuser transmitir
de de
sur sobre
le el
les las

FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.

ES Prácticos mensajes emergentes aparecen al poner el cursor sobre las conexiones de la asignación y muestran información adicional, como elementos o tipos de datos.

Franska spænska, spænskt
apparaître aparecen
souris cursor
connexions conexiones
supplémentaires adicional
ou o
types tipos
parties elementos
données datos
informations información
de de
au al
la la
le el
en sobre

FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante soit pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.

ES En MapForce puede usar hojas de cálculo Excel como origen y destino de la asignación de datos.

Franska spænska, spænskt
mapforce mapforce
profiter usar
excel excel
calcul cálculo
en en
puissante puede
le la
données datos
feuilles hojas
de de
cibles destino

FR Nos efforts sont ciblés sur des produits puissants, abordables et intuitifs pour une utilisation au jour le jour par nos clients.

ES Nuestra pasión es crear productos robustos, asequibles y fáciles de usar en la vida real.

Franska spænska, spænskt
abordables asequibles
et y
le la
produits productos
sur en
une de

FR Lorsque vous générez un code de programme pour implémenter les projets de mappage de données, les développeurs peuvent désormais sélectionner .NET Core ou .NET 5 en tant que framework cibles pour la génération C#

ES Al generar código de programa para implementar los proyectos de asignación de datos, ahora puede seleccionar .NET Code o .NET 5 como marcos de destino para la generación de C#

Franska spænska, spænskt
données datos
peuvent puede
sélectionner seleccionar
net net
framework marcos
code código
programme programa
ou o
la la
génération generación
générez generar
de de
c c
implémenter para implementar
projets proyectos
cibles destino
désormais ahora

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

ES Opción para generar CDATA en archivos XML: puede especificar qué nodos se deben generar como CDATA

Franska spænska, spænskt
n opción
génération generar
xml xml
nœuds nodos
fichiers archivos
dans en
que como

FR Gagnez de nouveaux clients ciblés grâce à notre système d'appels d'offres, et augmentez votre visibilité en étant référencé dans notre annuaire de partenaires

ES Gane nuevos clientes objetivo gracias a nuestro sistema de convocatorias, y aumente su visibilidad apareciendo en nuestra guía de socios

Franska spænska, spænskt
gagnez gane
nouveaux nuevos
clients clientes
ciblés objetivo
système sistema
augmentez aumente
partenaires socios
et y
de de
en en
visibilité visibilidad
à a
notre nuestro

FR Vous bénéficiez d'une véritable plateforme pour gérer et acquérir de nouveaux clients ciblés en fonction de vos compétences.

ES Disfrutará de una auténtica plataforma para gestionar y adquirir nuevos clientes objetivo en función de sus competencias.

Franska spænska, spænskt
gérer gestionar
nouveaux nuevos
clients clientes
fonction función
compétences competencias
plateforme plataforma
et y
en en
de de
ciblés objetivo

FR Si vous ciblez plusieurs pays à la fois, il est possible de choisir une extension de domaine de premier niveau national pour chacun des pays ciblés, ce qui vous permettra de renforcer l'aspect local de vos activités.

ES Si se dirige a varios países a la vez, puede elegir una extensión de dominio nacional de primer nivel para cada uno de los países de destino, lo que le permitirá reforzar el aspecto local de sus actividades.

Franska spænska, spænskt
choisir elegir
extension extensión
domaine dominio
renforcer reforzar
permettra permitirá
il lo
niveau nivel
national nacional
local local
pays países
de de
activités actividades
la la
fois vez
si puede
plusieurs varios
à a

FR En envoyant des messages plus ciblés à des segments de petite taille, vous découvrirez comment ces contacts interagissent avec les campagnes.

ES Y, al enviar mensajes más específicos a segmentos más pequeños, aprenderás más sobre cómo interactúan estos contactos con las campañas.

Franska spænska, spænskt
segments segmentos
petite pequeños
contacts contactos
interagissent interactúan
campagnes campañas
plus más
messages mensajes
à a
de sobre
comment cómo
ces estos
avec con

FR Envoyez des messages plus intelligents et ciblés en segmentant votre audience selon la probabilité qu'elle effectue un nouvel achat.

ES Envía mensajes específicos y más inteligentes segmentando tu público según la probabilidad de que vuelvan a comprar.

Franska spænska, spænskt
intelligents inteligentes
audience público
probabilité probabilidad
achat comprar
envoyez envía
et y
messages mensajes
la la
plus más
un a
votre tu

FR Le défi : Envoyer des messages mieux ciblés et plus pertinents à leurs clients

ES El desafío: Enviar mensajes relevantes y más dirigidos a sus clientes

Franska spænska, spænskt
défi desafío
ciblés dirigidos
pertinents relevantes
clients clientes
le el
et y
messages mensajes
plus más
à a

FR Ils souhaitaient créer des messages plus ciblés et plus pertinents qui sachent refléter l’image fun de leur marque

ES Querían hacer un mejor trabajo para crear mensajes específicos y relevantes, que reflejasen la personalidad divertida de la marca

Franska spænska, spænskt
messages mensajes
pertinents relevantes
créer crear
et y
de de
marque marca
leur la

FR Nous espérons que l’intégration de WooCommerce nous permettra d’étendre encore plus nos segments et d’envoyer des e-mails encore plus ciblés."

ES Esperamos poder utilizar la integración de WooCommerce para ampliar nuestros segmentos aún más y ser más selectivos con nuestros correos electrónicos".

Franska spænska, spænskt
woocommerce woocommerce
segments segmentos
étendre ampliar
e electrónicos
et y
de de
plus más
mails correos
nos nuestros
encore a
e-mails correos electrónicos

FR Si certains de vos messages ciblés ne génèrent pas les résultats escomptés, vous pouvez utiliser ces informations et améliorer votre prochaine campagne

ES Si algunos de tus mensajes dirigidos no están funcionando bien, puedes utilizar esa información para mejorar tu próxima campaña

Franska spænska, spænskt
ciblés dirigidos
améliorer mejorar
campagne campaña
utiliser utilizar
informations información
certains algunos
de de
messages mensajes
votre tu
prochaine próxima
n no

FR En revanche, le retrait empêchera ces sociétés d’utiliser des Informations vous concernant pour vous présenter des publicités ou des contenus ciblés

ES En su lugar, la inhabilitación impedirá que esas empresas usen su Información para mostrarle contenido o anuncios personalizados para usted

Franska spænska, spænskt
informations información
ou o
en en
le la
publicités anuncios
sociétés empresas
pour para
contenus contenido

Sýnir 50 af 50 þýðingum