FR Demande pour les chauffeurs de taxiDeux applications pour les chauffeurs de taxi seront créées, l'une sur iOS et l'autre sur Android.
"chauffeurs" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
chauffeurs | conductores |
FR Demande pour les chauffeurs de taxiDeux applications pour les chauffeurs de taxi seront créées, l'une sur iOS et l'autre sur Android.
ES App para taxistas: se crearán 2 aplicaciones para taxistas, una en iOS y otra en Android.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
créées | crear |
ios | ios |
lautre | otra |
android | android |
applications | aplicaciones |
et | y |
sur | en |
pour | para |
FR Nos chauffeurs sont des chauffeurs anglophones hautement professionnels, en uniforme et toujours ponctuels
ES Nuestros choferes son conductores de habla inglesa altamente profesionales, uniformados y siempre puntuales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
hautement | altamente |
toujours | siempre |
et | y |
professionnels | profesionales |
des | de |
nos | nuestros |
FR Demande pour les chauffeurs de taxiDeux applications pour les chauffeurs de taxi seront créées, l'une sur iOS et l'autre sur Android.
ES App para taxistas: se crearán 2 aplicaciones para taxistas, una en iOS y otra en Android.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
créées | crear |
ios | ios |
lautre | otra |
android | android |
applications | aplicaciones |
et | y |
sur | en |
pour | para |
FR Nous exploitons nos propres centres de distribution et nos stations de livraison sur le dernier kilomètre. Toutes nos lignes sont dédiées et tous nos chauffeurs sont des chauffeurs professionnels
ES Operamos en nuestros centros de distribución y puntos de entrega de última milla, nuestros arrastres son dedicados y todos nuestros conductores son profesionales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
kilomètre | milla |
chauffeurs | conductores |
dernier | última |
et | y |
distribution | distribución |
livraison | entrega |
dédiées | dedicados |
de | de |
tous | todos |
professionnels | profesionales |
nos | nuestros |
centres | centros |
sur | en |
FR Anatole, Louis de Funès lors de la Gymkhana des chauffeurs de taxi, butte Montmartre le 19 octobre 1958
ES Anatole, Louis de Funès en la Gymkhana para taxistas, Montmartre Hill, 19 de octubre de 1958.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
montmartre | montmartre |
octobre | octubre |
louis | louis |
de | de |
la | la |
lors | en |
FR Besoin dun transport? Essayez Lyft pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Lyft para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, tratando de ganar más.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
taxi | taxi |
chauffeurs | conductores |
avocat | abogado |
ou | o |
peuvent | pueden |
supplément | más |
besoin | necesito |
tour | paseo |
service | servicio |
nimporte | cualquier |
cest | es |
de | de |
être | ser |
un | a |
gagner | ganar |
essayez | prueba |
FR Lorsque Washington, D.C., a imposé aux 8 000 chauffeurs de taxis de la ville de passer à une plateforme de compteurs numériques, ils se sont tournés vers ezMetr.
ES Cuando Washington, D.C. impuso que los 8,000 taxis de la ciudad se conviertan a la plataforma de medidor digital, ezMetr fue la elegida.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
washington | washington |
taxis | taxis |
ville | ciudad |
c | c |
la | la |
de | de |
lorsque | cuando |
a | fue |
plateforme | plataforma |
à | a |
FR CARE s'est associé à Community Outreach in Action pour embaucher des chauffeurs et livrer de la nourriture à ceux qui, autrement, s'en priveraient.
ES CARE se ha asociado con Community Outreach in Action para contratar conductores y entregar alimentos a aquellos que de otra manera no tendrían.
FR De même, nous avons amélioré les conditions de travail dans les services portuaires, ainsi que dans les secteurs de l’aviation et du rail, et nous continuons à nous battre pour les droits des chauffeurs de poids-lourds.
ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
amélioré | mejorado |
droits | derechos |
chauffeurs | conductores |
et | y |
de | de |
nous avons | hemos |
conditions | condiciones |
secteurs | sector |
à | en |
travail | laborales |
services | servicios |
FR Les tablettes Zebra soutiennent les chauffeurs-livreurs et les dockers d’entrepôt
ES Las tablets Zebra habilitan a los conductores de entregas y a los trabajadores de muelles de almacén
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
tablettes | tablets |
zebra | zebra |
chauffeurs | conductores |
et | y |
les | de |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un policier, essayant de gagner un peu plus.
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o coche compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía que intenta ganar dinero extra.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
tour | paseo |
taxi | taxi |
chauffeurs | conductores |
avocat | abogado |
uber | uber |
ou | o |
peuvent | pueden |
besoin | necesito |
service | servicio |
nimporte | cualquier |
essayez | intenta |
cest | es |
de | de |
plus | extra |
pour | dinero |
un | a |
les | coche |
être | ser |
gagner | ganar |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
ES ¿Necesito un aventón? Prueba Uber para dar un paseo. Es un servicio de taxi o de viaje compartido, donde los conductores pueden ser cualquier persona, desde un abogado hasta un policía, que intenta ganar más.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
taxi | taxi |
chauffeurs | conductores |
avocat | abogado |
uber | uber |
ou | o |
peuvent | pueden |
supplément | más |
besoin | necesito |
tour | paseo |
service | servicio |
nimporte | cualquier |
essayez | intenta |
cest | es |
de | de |
un | a |
être | ser |
gagner | ganar |
FR Mais, comme l'équipe négocie simultanément avec les chauffeurs et les destinataires, il est essentiel qu’elle organise son audience et envoie des messages personnalisés à chaque utilisateur
ES Pero a la vez que tratan simultáneamente con conductores y destinatarios, es esencial organizar a su público y enviar mensajes personalizados a cada usuario
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
destinataires | destinatarios |
essentiel | esencial |
organise | organizar |
audience | público |
utilisateur | usuario |
et | y |
mais | pero |
personnalisés | personalizados |
simultanément | simultáneamente |
est | es |
messages | mensajes |
quelle | la |
à | a |
chaque | cada |
FR Les expéditeurs doivent savoir comment effectuer une livraison, les chauffeurs doivent savoir où ils vont et ce qu’ils doivent livrer, et les destinataires doivent savoir quand arrivera leur colis
ES Los remitentes necesitan saber cómo realizar una entrega, los conductores necesitan saber a dónde van y qué recoger, y los destinatarios deben saber cuándo esperar un envío
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
destinataires | destinatarios |
et | y |
doivent | deben |
quand | cuándo |
savoir | saber |
livraison | entrega |
arrivera | a |
les | los |
comment | cómo |
FR Augmentez votre flotte et votre sélection au niveau mondial en permettant à vos chauffeurs et à votre réseau de livraison d'utiliser une même plateforme de paiement mondiale.
ES Haga crecer su flota y su selección a nivel mundial empoderando a sus conductores y a su red de reparto con una plataforma de pago global.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
augmentez | crecer |
flotte | flota |
sélection | selección |
chauffeurs | conductores |
et | y |
niveau | nivel |
réseau | red |
de | de |
paiement | pago |
à | a |
plateforme | plataforma |
mondiale | mundial |
FR Émettez des cartes estampillées que les chauffeurs et livreurs utiliseront pour payer les commandes lors du retrait
ES Emita tarjetas corporativas para conductores y riders y facilite el pago de los pedidos en el momento de la recogida
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
cartes | tarjetas |
chauffeurs | conductores |
payer | pago |
commandes | pedidos |
retrait | recogida |
et | y |
FR Chauffeurs de taxi peuvent, à leur discrétion, prendre des passagers qui ont des chiens sans cas de report
ES Los taxistas pueden, a su discreción, recoger pasajeros con perros sin llevar casos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
discrétion | discreción |
passagers | pasajeros |
chiens | perros |
peuvent | pueden |
leur | su |
à | a |
de | con |
FR Conducteur externalisé | Embaucher des chauffeurs sous contrat pour vos besoins professionnels / personnels
ES Conductor externo | Contrata conductores contratados para tus necesidades corporativas / personales
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
conducteur | conductor |
chauffeurs | conductores |
besoins | necesidades |
vos | tus |
professionnels | para |
FR Le secteur des taxis a révolutionné le marché des utilisateurs et des conducteurs. Chez AppDesign, nous aidons les entreprises en mettant à jour l'expérience utilisateur avec les demandes d'emploi de chauffeurs de taxi.
ES El sector taxi ha revolucionado el mercado para los usuarios y conductores. En AppDesign, ayudamos a empresas actualizando la experiencia de usuario con aplicaciones para taxistas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
nous aidons | ayudamos |
et | y |
entreprises | empresas |
secteur | sector |
utilisateurs | usuarios |
taxi | taxi |
utilisateur | usuario |
en | en |
de | de |
marché | mercado |
conducteurs | conductores |
le | el |
à | a |
FR Notre entreprise AppDesign, est devenu, l'un des les meilleures entreprises pour le développement d'applications mobiles pour les chauffeurs de taxiLa société est spécialisée dans les réservations, les paiements et la localisation.
ES Nuestra empresa AppDesign se ha convertido, en una de las mejores empresas de desarrollo de aplicaciones móviles para taxistas, especializadas en reservas, pagos y localización.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
développement | desarrollo |
dapplications | aplicaciones |
mobiles | móviles |
réservations | reservas |
paiements | pagos |
localisation | localización |
et | y |
entreprises | empresas |
de | de |
est | convertido |
société | empresa |
FR La géolocalisation dans les applicationsConnexions API : connexions Google maps pour localiser les utilisateurs et les chauffeurs de taxi.
ES Geolocalización en aplicaciones: conexiones API mediante Google maps para localizar usuarios y taxistas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
géolocalisation | geolocalización |
api | api |
connexions | conexiones |
utilisateurs | usuarios |
maps | maps |
et | y |
dans | en |
pour | para |
localiser | localizar |
de | mediante |
FR Gestion des chauffeurs de taxi, des utilisateurs, des trajets, des paiements, des coupons de réduction, des promotions et des offres
ES Gestión de taxistas, usuarios, viajes, pagos, cupones de descuento, promociones y ofertas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
gestion | gestión |
utilisateurs | usuarios |
paiements | pagos |
réduction | descuento |
et | y |
coupons | cupones |
promotions | promociones |
de | de |
offres | ofertas |
FR "Je possède un certain nombre de véhicules de transport de marchandises et je cherchais une application me permettant de suivre mes chauffeurs en temps réel. Avec Spyic, c'est exactement ce que j'ai."
ES "Tengo una flota de vehículos de transporte y estaba buscando una aplicación para vigilar en tiempo real a mis conductores. Con Spyic , es eso lo que precisamente tengo."
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
réel | real |
spyic | spyic |
véhicules | vehículos |
transport | transporte |
et | y |
application | aplicación |
en | en |
de | de |
mes | mis |
temps | tiempo |
cest | es |
ce | buscando |
possède | que |
un | a |
FR Bien que dans la plupart des pays, les chauffeurs parlent plusieurs langues, nous ne pouvons pas garantir que le chauffeur désigné parle français
ES Aunque en la mayoría de los países los conductores hablan varios idiomas, no podemos garantizar que el conductor asignado hable español
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
pouvons | podemos |
garantir | garantizar |
chauffeur | conductor |
langues | idiomas |
pays | países |
parlent | hablan |
la | la |
ne | no |
le | el |
bien que | aunque |
plusieurs | varios |
FR Le chauffeur en céramique est garantie à vie. La céramique est non-toxique et préserve les arômes, donc il n'y aura pas de mauvais goût comme parfois avec des chauffeurs métaux.
ES El calefactor esta fabricado de cerámica y ofrece una garantía de por vida. Este material evita la aparición de elementos tóxicos que pueden provocar otros componentes como el metal.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
céramique | cerámica |
garantie | garantía |
métaux | metal |
vie | vida |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR MessagerieCommunication bidirectionnelle entre les chauffeurs et le bureau.
ES MensajeríaComunicación bidireccional mediante texto entre los conductores y la oficina.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
bureau | oficina |
et | y |
entre | entre |
le | la |
les | los |
FR A un impact important sur les performances des pneus, les économies de carburant, la sécurité des chauffeurs et la prévention des pannes.3
ES Tiene un impacto significativo sobre el rendimiento de los neumáticos, el ahorro de combustible, la seguridad del conductor y la carretera, y la prevención de averías.3
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
impact | impacto |
pneus | neumáticos |
économies | ahorro |
carburant | combustible |
pannes | averías |
et | y |
de | de |
sécurité | seguridad |
prévention | prevención |
a | tiene |
la | la |
FR Nos experts connaissent les réglementations européennes par pays pour chaque produit, et nos chauffeurs sont formés pour transporter vos marchandises avec le plus grand soin.
ES Nuestros expertos conocen las regulaciones europeas por país para cada producto, y los conductores especiales están capacitados para transportar su carga con cuidados adicionales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
experts | expertos |
connaissent | conocen |
réglementations | regulaciones |
européennes | europeas |
pays | país |
chauffeurs | conductores |
soin | cuidados |
et | y |
transporter | transportar |
marchandises | carga |
pour | para |
plus | adicionales |
avec | con |
nos | nuestros |
produit | producto |
chaque | cada |
FR Surveillez les chargements actuels, y compris les affectations des chauffeurs et le suivi des chargements
ES Supervise las cargas actuales, incluidas las asignaciones de conductores y el seguimiento de la carga
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
actuels | actuales |
affectations | asignaciones |
chauffeurs | conductores |
et | y |
surveillez | supervise |
suivi | seguimiento |
y compris | incluidas |
le | el |
chargements | carga |
FR Attribuer des chauffeurs et consulter les états des chargements avec des mises à jour en temps réel
ES Asigne conductores y vea los estados de la carga con actualizaciones en tiempo real
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
attribuer | asigne |
chauffeurs | conductores |
chargements | carga |
réel | real |
consulter | vea |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
états | estados |
en | en |
temps | tiempo |
mises | de |
FR Aidez les chauffeurs à gagner du temps et à rester concentrés en éliminant le besoin de mises à jour manuelles. L'époque des mises à jour constantes par courriel et appels téléphoniques est révolue. Utilisez Navisphere Driver pour :
ES Ayude a los conductores a ahorrar tiempo al eliminar la necesidad de actualizaciones manuales. Atrás quedaron los días de actualizaciones constantes por correo electrónico y llamadas telefónicas. Utilice Navisphere Driver para hacer lo siguiente:
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
aidez | ayude |
éliminant | eliminar |
manuelles | manuales |
constantes | constantes |
mises à jour | actualizaciones |
navisphere | navisphere |
et | y |
courriel | correo electrónico |
chauffeurs | conductores |
utilisez | utilice |
besoin de | necesidad |
temps | tiempo |
le | la |
de | de |
appels | llamadas |
téléphoniques | telefónicas |
à | a |
FR L'application mobile Navisphere Driver est destinée uniquement aux chauffeurs
ES La aplicación móvil Navisphere Driver es solo para conductores
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
mobile | móvil |
navisphere | navisphere |
lapplication | la aplicación |
est | es |
chauffeurs | conductores |
uniquement | solo |
aux | la |
FR La loi fédérale exige que les chauffeurs disposent d'une assurance fret d'au moins 25 000 $ et d'une assurance responsabilité automobile d'au moins 750 000 $
ES Las leyes federales exigen que los transportistas con vehículos motorizados tengan un seguro mínimo de cargas de $25,000 y un seguro de responsabilidad civil para automóviles de $750,000
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
loi | leyes |
assurance | seguro |
fret | cargas |
moins | mínimo |
et | y |
responsabilité | responsabilidad |
les | automóviles |
disposent | que |
FR Nous proposons à nos transporteurs et chauffeurs plusieurs options TRANSFLO® qu'ils peuvent utiliser lorsqu'ils travaillent avec C.H. Robinson. Ces options comprennent TRANSFLO $Velocity® et TRANSFLO® Mobile.
ES Ofrecemos diversas opciones de TRANSFLO® para que nuestros transportistas y conductores las utilicen cuando trabajen con C.H. Robinson. Incluyen TRANSFLO $Velocity® y TRANSFLO® Mobile.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
transporteurs | transportistas |
chauffeurs | conductores |
options | opciones |
travaillent | trabajen |
h | h |
robinson | robinson |
mobile | mobile |
c | c |
et | y |
utiliser | utilicen |
proposons | ofrecemos |
nos | nuestros |
FR Remarque : les chauffeurs doivent utiliser l'identifiant de la flotte RBTWV.
ES Nota: Los conductores deben usar el ID de flota: RBTWV.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
remarque | nota |
chauffeurs | conductores |
doivent | deben |
utiliser | usar |
flotte | flota |
la | el |
de | de |
FR TRANSFLO® Mobile Les chauffeurs ayant un téléphone intelligent peuvent utiliser l'application mobile TRANSFLO® gratuite sur leur appareil iPhone® ou Android® pour numériser les documents directement sur leur téléphone
ES TRANSFLO® Mobile Los conductores que tengan teléfonos inteligentes pueden usar la aplicación móvil TRANSFLO® en sus dispositivos iPhone® o Android® para escanear directamente sus documentos
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chauffeurs | conductores |
intelligent | inteligentes |
numériser | escanear |
directement | directamente |
peuvent | pueden |
lapplication | la aplicación |
iphone | iphone |
ou | o |
android | android |
ayant | que |
utiliser | usar |
documents | documentos |
mobile | móvil |
sur | en |
les | los |
pour | para |
leur | la |
l | sus |
FR Navisphere Driver est le moyen le plus simple pour les chauffeurs de fournir des mises à jour automatiques de l'état du chargement; aucun appel téléphonique n'est nécessaire
ES Navisphere Driver es la manera sencilla en que los conductores proporcionan actualizaciones automáticas de estado, sin necesidad de llamadas telefónicas
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
automatiques | automáticas |
nécessaire | necesidad |
navisphere | navisphere |
fournir | proporcionan |
mises à jour | actualizaciones |
état | estado |
simple | sencilla |
chauffeurs | conductores |
appel | llamadas |
le | la |
de | de |
nest | los |
est | es |
FR Des mises à jour automatiques des arrêts sont reçues lorsque les chauffeurs franchissent une barrière géographique d'un peu moins d'un kilomètre aux arrêts.
ES Se reciben actualizaciones automáticas de las paradas cuando los conductores atraviesan una geovalla de una milla en los lugares donde se realizan las paradas.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
automatiques | automáticas |
arrêts | paradas |
reçues | reciben |
chauffeurs | conductores |
kilomètre | milla |
mises à jour | actualizaciones |
à | en |
dun | de |
FR Les chauffeurs qui utilisent l'application Navisphere Driver ont accès aux informations sur les chargements attribués et aux cartes directement sur leur téléphone intelligent
ES Los conductores que usan la aplicación Navisphere Driver tienen acceso a la información de la carga asignada, la cual se correlaciona directamente en sus teléfonos inteligentes
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
accès | acceso |
chargements | carga |
directement | directamente |
téléphone | teléfonos |
intelligent | inteligentes |
navisphere | navisphere |
utilisent | usan |
lapplication | la aplicación |
chauffeurs | conductores |
informations | información |
sur | en |
leur | la |
FR Après avoir livré un chargement, les chauffeurs peuvent également utiliser l'application pour soumettre des documents de chargement, ce qui peut accélérer le processus de paiement
ES Una vez entregada la carga, los conductores también pueden usar la aplicación para enviar los documentos de la carga, lo que puede acelerar el proceso de pago
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
chargement | carga |
chauffeurs | conductores |
documents | documentos |
accélérer | acelerar |
peuvent | pueden |
lapplication | la aplicación |
utiliser | usar |
peut | puede |
également | también |
de | de |
processus | proceso |
paiement | pago |
un | una |
le | el |
FR pourcentage des chauffeurs d’ambulance à Karachi (pakistan) qui affirment avoir subi des violences verbales ou physiques au cours de l’année écoulée
ES es el porcentaje de conductores de ambulancia en Karachi (Pakistán) que declararon haber sido víctimas de violencia física o verbal el año anterior.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
chauffeurs | conductores |
violences | violencia |
avoir | haber |
a | sido |
de | de |
des | el |
qui | que |
ou | o |
FR Des chauffeurs au bout des doigts
ES Chóferes al alcance de su mano
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
doigts | mano |
des | de |
au | al |
FR Votre solution pour voyager sans stress entre les villes, avec des chauffeurs à travers le monde.
ES Su solución sin estrés para viajar entre ciudades, con chóferes en todo el mundo.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
solution | solución |
stress | estrés |
monde | mundo |
villes | ciudades |
le | el |
votre | su |
voyager | viajar |
sans | sin |
FR Fournissez un service sur lequel les clients peuvent compter. Soyez quelqu'un sur qui vos collègues peuvent compter. Ne travaillez qu'avec des chauffeurs fiables en qui nous avons confiance. Gagnez la confiance et gardez-la.
ES Proporcione un servicio en el que los clientes puedan confiar. Sea alguien en quien puedan confiar sus colegas. Trabaje solo con conductores fiables en los que confiemos. Gane confianza y consérvela.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
fournissez | proporcione |
collègues | colegas |
travaillez | trabaje |
chauffeurs | conductores |
gagnez | gane |
et | y |
en | en |
confiance | confianza |
la | el |
compter | confiar |
service | servicio |
clients | clientes |
soyez | que |
fiables | fiables |
un | alguien |
les | los |
peuvent | puedan |
FR Souciez-vous des passagers, des chauffeurs et les uns des autres, de notre communauté et de notre façon de donner en retour. Souciez-vous de rendre nos produits et services exceptionnels.
ES Preocúpese por los pasajeros, los conductores y los demás, por nuestra comunidad y por la forma en que retribuimos. Preocúpese por hacer que nuestro producto y servicio sean excepcionales.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
passagers | pasajeros |
chauffeurs | conductores |
communauté | comunidad |
façon | forma |
exceptionnels | excepcionales |
et | y |
en | en |
services | servicio |
de | nuestra |
rendre | por |
les | los |
notre | nuestro |
produits | la |
vous | producto |
FR Agissez d'une manière juste et honnête. Efforcez-vous de toujours faire ce qu'il faut pour nos passagers, nos chauffeurs et les uns pour les autres. Traitez tout le monde avec le même niveau de respect.
ES Actúe de manera justa y honesta. Esfuércese por hacer siempre lo correcto por nuestros pasajeros, nuestros chóferes y los demás. Trate a todos con el mismo nivel de respeto.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
agissez | actúe |
honnête | honesta |
passagers | pasajeros |
niveau | nivel |
respect | respeto |
et | y |
les autres | demás |
de | de |
le | el |
toujours | siempre |
nos | nuestros |
manière | manera |
FR Mise à disposition de chauffeurs agréés et assurés dans le monde entier
ES Suministro global de chóferes con licencia y asegurados
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
assurés | asegurados |
et | y |
de | de |
à | con |
monde | global |
FR Les personnes ayant réservé et les passagers reçoivent une mise à jour instantanée et le suivi des vols par nos chauffeurs permet la modification automatique des réservations pour les éventuels retards.
ES Los responsables de reservas y los pasajeros reciben actualizaciones instantáneas, y el seguimiento de los vuelos permite realizar cambios automáticos en caso de retrasos.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
passagers | pasajeros |
reçoivent | reciben |
vols | vuelos |
permet | permite |
automatique | automáticos |
réservations | reservas |
retards | retrasos |
mise à jour | actualizaciones |
et | y |
modification | cambios |
à | en |
suivi | seguimiento |
une | de |
FR Tous nos chauffeurs triés sur le volet sont des professionnels expérimentés et compétents, engagés à respecter les normes de service les plus élevées
ES Todos nuestros chóferes seleccionados a mano son profesionales con conocimientos locales, experimentados, comprometidos con la defensa de los más altos estándares de servicio
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
engagés | comprometidos |
normes | estándares |
service | servicio |
le | la |
de | de |
tous | todos |
professionnels | profesionales |
à | a |
nos | nuestros |
plus | altos |
FR Nos chauffeurs sont tous habillés et conduisent des berlines Mercedes élégantes et élégantes, de sorte que vous pouvez être sûr de faire une arrivée sophistiquée, que vous alliez à Santa Monica, West Hollywood, Anaheim ou au-delà.
ES Nuestros chóferes están todos bien vestidos, manejando elegantes y elegantes sedanes Mercedes, por lo que puede estar seguro de que hará una llegada sofisticada, ya sea que se dirijan a Santa Mónica, West Hollywood, Anaheim o más allá.
Franska | spænska, spænskt |
---|---|
mercedes | mercedes |
élégantes | elegantes |
arrivée | llegada |
santa | santa |
monica | mónica |
hollywood | hollywood |
sophistiqué | sofisticada |
et | y |
ou | o |
sûr | seguro |
de | de |
sorte | sea |
pouvez | puede |
tous | todos |
faire | hará |
nos | nuestros |
à | a |
Sýnir 50 af 50 þýðingum