FR Des codes promotionnels générés automatiquement ont été envoyés individuellement aux participants. Jusqu'au premier jour de l'événement, les visiteurs pouvaient acquérir des billets Exhibition ou des billets Congress + Exhibition au prix normal.
Þýða "visiteurs pouvaient acquérir" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "visiteurs pouvaient acquérir" úr Franska í Enska
Þýðingar á visiteurs pouvaient acquérir
"visiteurs pouvaient acquérir" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Individual attendees received automatically generated promotion codes to redeem. Up until the event started, event visitors had the option to purchase exhibition tickets or congress + exhibition tickets at standard prices.
| Franska | Enska |
|---|---|
| codes | codes |
| automatiquement | automatically |
| individuellement | individual |
| participants | attendees |
| visiteurs | visitors |
| normal | standard |
| événement | event |
| n | option |
| billets | tickets |
| ou | or |
| acquérir | purchase |
| prix | prices |
| généré | generated |
| premier | the |
| de | until |
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| Franska | Enska |
|---|---|
| défaut | default |
| vrai | true |
| centre | center |
| agents | agents |
| utiliser | use |
| partagé | shared |
| dans | in |
| support | support |
| page | page |
| vues | views |
| créer | create |
| par | by |
| mais | but |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
| Franska | Enska |
|---|---|
| opérations | transactions |
| bancaires | bank |
| services | services |
| le | the |
| n | now |
| l | a |
| avant | to |
| être | be |
| de | all |
| et | and |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR Artefact a mis en place les dernières solutions de publicité sur Facebook pour permettre à Europcar à la fois de maximiser la valeur de ses visiteurs et d'acquérir de nouveaux visiteurs hautement qualifiés.
EN Artefact set up the last Facebook advertising solutions to allow Europcar to both maximise its visitor value and acquire new highly qualified visitors.
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| publicité | advertising |
| maximiser | maximise |
| artefact | artefact |
| la | the |
| visiteurs | visitors |
| nouveaux | new |
| permettre | allow |
| valeur | value |
| hautement | highly |
| à | to |
| qualifiés | qualified |
| et | and |
| a | acquire |
| place | set |
| dernières | last |
| de | its |
FR Nous offrons a nos annonceurs un grand nombre de filtres de visiteurs, qui vous permettent d'annoncer effectivement et d'acquérir uniquement les visiteurs de votre choix. Votre groupe cible vous attend !
EN We offer you a wide range of intelligent visitor filter and features, which allows you to advertise effectively and target-oriented. Reach the target group of your choice with your email!
| Franska | Enska |
|---|---|
| grand | wide |
| filtres | filter |
| visiteurs | visitor |
| permettent | allows |
| effectivement | effectively |
| cible | target |
| choix | choice |
| offrons | we offer |
| un | a |
| groupe | group |
| nous offrons | offer |
| de | of |
| a | features |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
FR Artefact a mis en place les dernières solutions de publicité sur Facebook pour permettre à Europcar à la fois de maximiser la valeur de ses visiteurs et d'acquérir de nouveaux visiteurs hautement qualifiés.
EN Artefact set up the last Facebook advertising solutions to allow Europcar to both maximise its visitor value and acquire new highly qualified visitors.
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| publicité | advertising |
| maximiser | maximise |
| artefact | artefact |
| la | the |
| visiteurs | visitors |
| nouveaux | new |
| permettre | allow |
| valeur | value |
| hautement | highly |
| à | to |
| qualifiés | qualified |
| et | and |
| a | acquire |
| place | set |
| dernières | last |
| de | its |
FR Vous pouvez acquérir des backlinks en utilisant la technique du chapeau blanc afin d'acquérir une valeur immense que le contenu cible offre en établissant des liens avec les audiences du site Web
EN You can acquire backlinks by employing white hat technique in order to acquire immense value that target content offers in linking with website’s audiences
| Franska | Enska |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| technique | technique |
| chapeau | hat |
| immense | immense |
| offre | offers |
| liens | linking |
| audiences | audiences |
| en utilisant | employing |
| contenu | content |
| blanc | white |
| cible | target |
| en | in |
| valeur | value |
| des | websites |
| site | by |
| vous | you |
| avec | with |
| acquérir | acquire |
| la | to |
FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.
EN The courses are hence, designed to encourage you to learn new competencies, adapt and apply them to gain professional experience before moving to the next competency level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| encourager | encourage |
| nouvelles | new |
| appliquer | apply |
| passer | moving |
| expérience | experience |
| niveau | level |
| cours | courses |
| sont | are |
| à | to |
| de | before |
| et | learn |
| compétences | competencies |
| pour | designed |
| vous | you |
| adapter | adapt |
| une | the |
| compétence | competency |
FR Chaque jour, ils ont une étape supplémentaire à acquérir et cet exercice d'aujourd'hui, c'est l'exercice de fin de stage de synthèse et on voit comment ils ont pu acquérir tous ces réflexes qu'ils doivent avoir
EN Every day, they have an extra stage to complete, and today is the final exercise which will show us if they've acquired all the skills that they need
| Franska | Enska |
|---|---|
| exercice | exercise |
| fin | final |
| étape | stage |
| à | to |
| et | and |
| doivent | if |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
| Franska | Enska |
|---|---|
| licences | licenses |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| partenaire | partner |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| faut | can |
| et | through |
| acquérir | be |
FR Veuillez contacter le service des ventes Unity si vous souhaitez acquérir 150 postes ou plus, si vous avez besoin de services de facturation ou si vous souhaitez acquérir des solutions personnalisées au travers d'un abonnement Unity Enterprise.
EN Please contact Unity Sales if you are purchasing 150 seats or more, need invoiced billing, or wish to purchase custom solutions along with a Unity Enterprise subscription.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contacter | contact |
| postes | seats |
| abonnement | subscription |
| enterprise | enterprise |
| veuillez | please |
| ventes | sales |
| unity | unity |
| si | if |
| ou | or |
| facturation | billing |
| solutions | solutions |
| besoin | need |
| dun | a |
| souhaitez | wish |
| vous | you |
| plus | more |
| de | custom |
FR Ce cours est destiné à toute personne souhaitant acquérir une compréhension de base de la cybersécurité et acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans le domaine de la cybersécurité en tant qu?analyste en cybersécurité.
EN This course is intended for anyone who wants to gain a basic understanding of cybersecurity and acquire the skills to work in the Cybersecurity field as a Cybersecurity Analyst.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cours | course |
| cybersécurité | cybersecurity |
| domaine | field |
| analyste | analyst |
| ce | this |
| compétences | skills |
| destiné | intended |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| de base | basic |
| pour | for |
FR Pour acquérir n'importe quelle quantité de licences d'application et/ou d'identifiants d'activation, il faut procéder de la même manière que pour acquérir une caméra MOBOTIX, autrement dit, contacter un partenaire commercial MOBOTIX.
EN Any number of app licenses or activation IDs can be purchased through the same distribution channels as a MOBOTIX camera, from a MOBOTIX partner.
| Franska | Enska |
|---|---|
| licences | licenses |
| caméra | camera |
| mobotix | mobotix |
| partenaire | partner |
| de | of |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| faut | can |
| et | through |
| acquérir | be |
FR Grâce à l'apprentissage en ligne, les jeunes peuvent acquérir une expérience professionnelle pratique, créer des réseaux, renforcer les compétences du XXIe siècle et acquérir une expérience de leadership.
EN Through online learning, allow youth to gain practical work experience, network, strengthen 21st-century skills, and gain leadership experience List Title
| Franska | Enska |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| siècle | century |
| peuvent | allow |
| expérience | experience |
| compétences | skills |
| leadership | leadership |
| en ligne | online |
| jeunes | youth |
| à | to |
| réseaux | network |
| en | title |
FR Si vous êtes situé dans un état hors de l'EEE où vous souhaitez acquérir une licence d'utilisation du logiciel, vous devez légalement acquérir une licence du logiciel auprès de nos revendeurs agréés
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
| Franska | Enska |
|---|---|
| licence | license |
| légalement | lawfully |
| revendeurs | resellers |
| agréé | authorized |
| si | if |
| logiciel | software |
| situé | located |
| auprès | to |
| un | a |
| de | outside |
| du | from |
| nos | our |
| dans | in |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Les cours sont donc conçus pour vous encourager à acquérir de nouvelles compétences, à les adapter et à les appliquer pour acquérir une expérience professionnelle avant de passer au niveau de compétence suivant.
EN The courses are hence, designed to encourage you to learn new competencies, adapt and apply them to gain professional experience before moving to the next competency level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| encourager | encourage |
| nouvelles | new |
| appliquer | apply |
| passer | moving |
| expérience | experience |
| niveau | level |
| cours | courses |
| sont | are |
| à | to |
| de | before |
| et | learn |
| compétences | competencies |
| pour | designed |
| vous | you |
| adapter | adapt |
| une | the |
| compétence | competency |
FR A travers les statistiques mises à leur disposition, les organisateurs pouvaient voir en temps réel qui étaient les visiteurs de leur page événementielle
EN At the same time, organisers can see from the statistics who has clicked on the seminar and showed potential interest
| Franska | Enska |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| voir | see |
| à | and |
| organisateurs | organisers |
| a | has |
| temps | time |
| pouvaient | the |
FR Les visiteurs pouvaient s’y réunir autour de tables rondes accessibles de tous les côtés.
EN Here, guests could gather round circular tables with access from all sides.
| Franska | Enska |
|---|---|
| visiteurs | guests |
| pouvaient | could |
| réunir | gather |
| tables | tables |
| rondes | round |
| de | sides |
FR Une petite tribune a été aménagée, avec une zone meublée au sommet où les visiteurs pouvaient s’installer
EN A small platform was created with a furnished area on top where visitors could sit down
| Franska | Enska |
|---|---|
| petite | small |
| zone | area |
| visiteurs | visitors |
| pouvaient | could |
| été | was |
| une | a |
| avec | with |
| au | on |
FR le ratio de visiteurs connus, calculé en faisant le rapport entre le nombre de visiteurs s’étant déja rendus sur le site et le nombre total de visiteurs. Cet indice reflète le degré de notoriété de votre site web.
EN the ratio of known visitors, calculated as the ratio of visitors who have already visited the site to the total number of visitors. This index reflects the degree of awareness of your website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| connus | known |
| calculé | calculated |
| indice | index |
| reflète | reflects |
| ratio | ratio |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| votre | your |
| faisant | to |
FR LiveChat est une application de chat en direct qui peut être intégrée à votre site web pour acquérir plus de leads et conclure plus de ventes. Avec cette solution sur votre site web, les visiteurs... Lire la suite
EN LiveChat is a live chat application that can be integrated into your website to capture more leads and close more sales. Having LiveChat on your website means that on-site visitors can send you their... Read more
| Franska | Enska |
|---|---|
| livechat | livechat |
| leads | leads |
| ventes | sales |
| visiteurs | visitors |
| application | application |
| une | a |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| votre | your |
| est | is |
| sur | on |
| lire | read |
| peut | can |
FR Il permet d'acquérir, d'engager et d'entretenir des visiteurs web et de les convertir en clients satisfaits
EN EngageBay offers free live chat software to deliver the personalised one-on-one support to every customer using a simple and powerful free live chat software
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customer |
| il | live |
| et | and |
| de | every |
| les | the |
| en | to |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et de les convertir en clients satisfaits
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy customers
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| visiteurs | visitors |
| clients | customers |
| entreprises | businesses |
| en | in |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et... Lire la suite
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy... Read more
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| visiteurs | visitors |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| entreprises | businesses |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| lire | read |
FR LiveChat est une application de chat en direct qui peut être intégrée à votre site web pour acquérir plus de leads et conclure plus de ventes. Avec cette solution sur votre site web, les visiteurs
EN LiveChat is a live chat application that can be integrated into your website to capture more leads and close more sales. Having LiveChat on your website means that on-site visitors can send you their
| Franska | Enska |
|---|---|
| livechat | livechat |
| leads | leads |
| ventes | sales |
| visiteurs | visitors |
| application | application |
| une | a |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| votre | your |
| est | is |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
| et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| visiteurs | visitors |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| entreprises | businesses |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| visiteurs | visitors |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| entreprises | businesses |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| visiteurs | visitors |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| entreprises | businesses |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| et | and |
FR LiveChat est une application de chat en direct qui peut être intégrée à votre site web pour acquérir plus de leads et conclure plus de ventes. Avec cette solution sur votre site web, les visiteurs
EN LiveChat is a live chat application that can be integrated into your website to capture more leads and close more sales. Having LiveChat on your website means that on-site visitors can send you their
| Franska | Enska |
|---|---|
| livechat | livechat |
| leads | leads |
| ventes | sales |
| visiteurs | visitors |
| application | application |
| une | a |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| votre | your |
| est | is |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
| et | and |
FR EngageBay est une plateforme de marketing automation tout-en-un simple et abordable conçue pour les petites entreprises et les start-up afin d'acquérir, d'engager, d'entretenir les visiteurs web et
EN EngageBay is a simple, affordable, all-in-one marketing, sales and service CRM software built for small businesses and startups to acquire, engage, nurture web visitors and convert them to happy
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçue | built |
| petites | small |
| visiteurs | visitors |
| web | web |
| marketing | marketing |
| abordable | affordable |
| entreprises | businesses |
| un | a |
| plateforme | software |
| simple | simple |
| et | and |
FR LiveChat est une application de chat en direct qui peut être intégrée à votre site web pour acquérir plus de leads et conclure plus de ventes. Avec cette solution sur votre site web, les visiteurs
EN LiveChat is a live chat application that can be integrated into your website to capture more leads and close more sales. Having LiveChat on your website means that on-site visitors can send you their
| Franska | Enska |
|---|---|
| livechat | livechat |
| leads | leads |
| ventes | sales |
| visiteurs | visitors |
| application | application |
| une | a |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | to |
| votre | your |
| est | is |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
| et | and |
FR Ceux-ci nous permettent par exemple d'estimer le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre total d'utilisateurs, de mesurer les statistiques de trafic et d'acquérir une meilleure compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent notre site
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
| Franska | Enska |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| trafic | traffic |
| mesurer | measure |
| site | site |
| total | total |
| de | of |
| manière | to |
| exemple | example |
| et | understand |
| nous | we |
FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| groupes | groups |
| changer | change |
| etc | etc |
| données | data |
| afficher | to view |
| créer | create |
| non | no |
| sans | to |
FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl
EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl
| Franska | Enska |
|---|---|
| fournisseurs | vendor |
| secteur | industry |
| volume | volume |
| en | in |
| pouvaient | the |
| un | said |
FR Certaines entreprises collectaient toutes les informations qu?elles pouvaient obtenir.
EN Some companies collected any information they could obtain.
| Franska | Enska |
|---|---|
| entreprises | companies |
| informations | information |
| pouvaient | they could |
| qu | they |
| obtenir | obtain |
| toutes | any |
FR En 2014, le bug dit Heartbleed a été percé, par lequel beaucoup plus de données pouvaient être espionnées
EN The Heartbleed Bug was revealed in 2014, through which a good amount of data was illegitimately obtained
| Franska | Enska |
|---|---|
| bug | bug |
| données | data |
| été | was |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
| Franska | Enska |
|---|---|
| php | php |
| pouvaient | could |
| optimisation | optimizing |
| lors | when |
| qui | that |
FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.
EN Nightingale’s medical expertise and hospital visits gave her insight to identify the bad medical conditions as the surprising and preventable cause of so much death.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expertise | expertise |
| médicale | medical |
| visites | visits |
| mauvaises | bad |
| conditions | conditions |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| pouvaient | the |
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easy |
| découvertes | insights |
| à | to |
| comment | how |
| notre | our |
| pouvaient | the |
| nous | we |
| les | themselves |
FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
| Franska | Enska |
|---|---|
| spatiales | spatial |
| pouvaient | could |
| points | point |
| initialement | first |
| être | be |
| entre | between |
| jointures | joins |
| utilisé | used |
| et | and |
| uniquement | only |
FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005
EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient
| Franska | Enska |
|---|---|
| vendus | selling |
| marketplace | business |
| discogs | discogs |
| si | whether |
| personnels | your |
| sur | on |
| ceux | is |
| voir | this |
FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde
EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world
| Franska | Enska |
|---|---|
| monde | world |
| internet | internet |
| personnes | people |
| connexion | connection |
| dans | in |
| moment | moment |
| regarder | watch |
| le | on |
| de | going |
FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo
EN “Because MACH does not require a risk assessment or a credit score for its use, the bank has been able to reach many customers who could not qualify for its services previously,” says Gajardo
| Franska | Enska |
|---|---|
| risque | risk |
| mach | mach |
| banque | bank |
| toucher | reach |
| clients | customers |
| expliqué | says |
| évaluation | assessment |
| utiliser | use |
| services | services |
| pu | could |
| nombreux | many |
| ne | not |
| la | the |
| une | a |
| a | has |
| ses | its |
FR Clay Gregory et Zach Erdmann ont travaillé avec leurs équipes pour identifier et découpler les composants qui pouvaient être redéveloppés ou remplacés par des fonctions d'AWS Lambda
EN Instead, Gregory and Erdmann worked with their teams to identify and decouple components that could be rebuilt or replaced with AWS Lambda functions
| Franska | Enska |
|---|---|
| travaillé | worked |
| équipes | teams |
| fonctions | functions |
| lambda | lambda |
| remplacé | replaced |
| ou | or |
| composants | components |
| pouvaient | could be |
| identifier | identify |
| et | and |
| leurs | their |
| avec | with |
| pour | instead |
| être | be |
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pneus | tyres |
| sprint | sprint |
| officiel | official |
| de | de |
| les | car |
| nom | name |
| acheter | purchase |
| monter | to |
| le | the |
| et | and |
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers
| Franska | Enska |
|---|---|
| ressources | assets |
| conteneurs | container |
| kubernetes | kubernetes |
| fournisseurs | providers |
| plateforme | platform |
| distribuer | deliver |
| logiciels | software |
| de | of |
| entreprises | enterprise |
| sur | on |
| qui | that |
| une | a |
| pouvaient | the |
| des | many |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| Franska | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permet | allows |
| clients | customers |
| visites | visits |
| site | site |
| appels | calls |
| et | and |
| pouvaient | could |
| nous | we |
| centaines | hundreds |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
| être | be |
FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
| Franska | Enska |
|---|---|
| espace | place |
| créateurs | creators |
| astuces | tips |
| ressources | resources |
| suggérer | suggest |
| façons | ways |
| vimeo | vimeo |
| nous | we |
| forums | forums |
| un | a |
| discussions | conversations |
| pour | to |
| de | other |
| et | find |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
visiteurs pouvaient acquérir pouvaient pouvaient accueillir participants pouvaient s’inscrire pouvaient facilement pouvaient acheter elles ne pouvaient elles pouvaient qu’ils pouvaient dépenser membres pouvaient interagir motards pouvaient pratiques pouvaient favoriser difficultés pouvaient empêcher pouvaient pas entrer pouvaient en tirer bénévoles pouvaient contribuer droits ne pouvaient qu’ils pouvaient économies réalisées pouvaient pouvaient être effectués partage d’informations pouvaient ordinateurs ne pouvaient pouvaient être essentielles pouvaient utiliser pouvaient profiter com ne pouvaient pouvaient obtenir pouvaient être redéveloppés pouvaient simplifier bénévoles pouvaient contribuer pouvaient être écartés où elles pouvaient contestations qui pouvaient pouvaient pas trouver garçons ne pouvaient elles pouvaient juste pouvaient pas exercer pouvaient les mener seulement ils pouvaient femmes ne pouvaient particuliers y pouvaient pouvaient être répercutées choses qui pouvaient pouvaient les générations contenus numérisés pouvaient ingénieurs pouvaient détecter jointures spatiales pouvaient glibc pouvaient utiliser employés pouvaient gérer pouvaient être dématérialisées
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur