FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
"valorisons vos commentaires" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
Franska | Enska |
---|---|
ligne | row |
contenant | containing |
icône | icon |
commentaires | comments |
chaque | each |
cliquez | click |
sur | on |
cette | the |
vérifier | to review |
FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
Franska | Enska |
---|---|
sélectionnez | select |
flèche | arrow |
panneau | panel |
feuille | sheet |
ou | or |
commentaires | comments |
de | of |
la ligne | row |
début | the start |
puis | and |
dans | in |
une | a |
FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
Franska | Enska |
---|---|
fonctionnalités | features |
incomplètes | incomplete |
commentaires | feedback |
aide | assistance |
brave | brave |
ordinateur | desktop |
test | testing |
version | version |
nous | we |
en | in |
de | of |
et | and |
cette | this |
est | is |
une | value |
FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
Franska | Enska |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
test | testing |
stable | stable |
fonctionnalités | features |
bientôt | soon |
commentaires | feedback |
plateforme | platform |
aide | help |
version | version |
de | of |
nous | we |
et | and |
cette | this |
mais | but |
une | a |
plus | more |
FR Brave Beta est une version de test mais une plateforme plus stable contenant les fonctionnalités bientôt disponibles. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave.
EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.
Franska | Enska |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
test | testing |
stable | stable |
fonctionnalités | features |
bientôt | soon |
commentaires | feedback |
plateforme | platform |
aide | help |
version | version |
de | of |
nous | we |
et | and |
cette | this |
mais | but |
une | a |
plus | more |
FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.
EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.
Franska | Enska |
---|---|
fonctionnalités | features |
incomplètes | incomplete |
commentaires | feedback |
aide | assistance |
brave | brave |
ordinateur | desktop |
test | testing |
version | version |
nous | we |
en | in |
de | of |
et | and |
cette | this |
est | is |
une | value |
FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.
EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.
Franska | Enska |
---|---|
document | document |
standards | standards |
en ligne | online |
formulaire | form |
commentaires | comments |
fins | for |
courriel | |
également | also |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.
EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.
Franska | Enska |
---|---|
clic | click |
résoudre | resolve |
supprimer | delete |
document | document |
résumé | abstract |
ou | or |
un | a |
commentaires | comments |
en | in |
vous | you |
vos | your |
tous | all |
FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.
EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.
Franska | Enska |
---|---|
résumé | abstract |
le | the |
document | document |
commentaires | comments |
un | a |
dans | in |
et | and |
vos | your |
fait | done |
peut | be |
pour | for |
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
Franska | Enska |
---|---|
consultez | see |
laissé | left |
dans | inside |
commentaires | comments |
de | of |
la | the |
liste | list |
vos | your |
compris | including |
sur | on |
cachés | hidden |
s | a |
FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.
EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.
Franska | Enska |
---|---|
gère | management |
wordpress | wordpress |
app | app |
afficher | displayed |
posté | posted |
site | site |
directement | directly |
lorsque | when |
votre | your |
à | to |
commentaires | comments |
comme | as |
en | in |
récupérer | retrieve |
sont | are |
direct | real-time |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
Franska | Enska |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés
EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings
Franska | Enska |
---|---|
activez | enable |
ou | or |
désactivez | disable |
paramètres | settings |
commentaires | comments |
aux | to |
avancé | advanced |
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
Franska | Enska |
---|---|
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée. Modérez les commentaires via votre compte Disqus.
EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.
Franska | Enska |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
la | the |
compte | account |
commentaires | comments |
votre | your |
plateforme | platform |
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
Franska | Enska |
---|---|
accéder | access |
rapport | report |
conversations | conversations |
trouvent | located |
feuille | sheet |
ou | or |
panneau | panel |
la | the |
commentaires | comments |
vous | you |
en | in |
être | is |
de | all |
FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
Franska | Enska |
---|---|
boutons | buttons |
développer | expand |
masquer | hide |
réduire | collapse |
lorsque | when |
ou | or |
la | the |
commentaires | comments |
utilisez | use |
respectivement | respectively |
de | all |
dans | in |
afficher | viewing |
vous | to |
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
Franska | Enska |
---|---|
globalement | globally |
activez | enable |
désactivé | disabled |
éditeur | editor |
blog | blog |
publié | published |
commentaires | comments |
en | in |
de | before |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
activés | enabled |
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
Franska | Enska |
---|---|
globalement | globally |
paramètres | settings |
désactiver | disable |
ou | or |
blog | blog |
activer | enable |
commentaires | comments |
vous | you |
dans | in |
FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
Franska | Enska |
---|---|
répétitifs | repetitive |
authentiques | authentic |
originaux | original |
demandons | ask |
respectueux | respectful |
ou | or |
commentaires | comments |
nous | we |
également | also |
aimable | kind |
les autres | others |
pas | dont |
être | be |
et | and |
vous | you |
doivent | should |
FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
Franska | Enska |
---|---|
blog | blog |
cms | cms |
supprimer | delete |
restaurer | restore |
obtenir | get |
utilisé | used |
commentaires | comments |
ainsi | as |
créer | create |
supprimé | deleted |
peut | can |
FR Nous valorisons et encourageons vos différences.
EN We love that you’re different and we value it.
Franska | Enska |
---|---|
et | and |
nous | we |
différences | different |
FR Nous valorisons la confiance que vous avez mise en nous et prenons la responsabilité de protéger vos informations au sérieux
EN We value the confidence you’ve put in us and take the responsibility of protecting your information seriously
Franska | Enska |
---|---|
responsabilité | responsibility |
informations | information |
sérieux | seriously |
en | in |
la | the |
protéger | protecting |
confiance | confidence |
de | of |
nous | we |
et | and |
vos | your |
FR Nous valorisons et encourageons vos différences.
EN We love that you’re different and we value it.
Franska | Enska |
---|---|
et | and |
nous | we |
différences | different |
FR Nous apprécions votre partenariat et valorisons votre décision de faire de nous l'un de vos partenaires de sécurité de confiance
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
Franska | Enska |
---|---|
décision | decision |
partenariat | partnership |
partenaires | partners |
sécurité | security |
nous | we |
de | of |
et | and |
de confiance | trusted |
FR Chez Rover, nous respectons et valorisons les personnes et les animaux de tous horizons
EN At Rover, we honour and value people and pets with diverse backgrounds
Franska | Enska |
---|---|
rover | rover |
animaux | pets |
nous | we |
personnes | people |
chez | with |
et | and |
FR Au Musée, nous valorisons la diversité et l’inclusion. Nous nous efforçons d’offrir un milieu de travail où les différences sont acceptées et célébrées.
EN At the Museum, we value diversity and inclusion. We strive to provide a workplace where differences are accepted and celebrated.
Franska | Enska |
---|---|
musée | museum |
diversité | diversity |
différences | differences |
la | the |
un | a |
nous | we |
sont | are |
efforçons | strive |
accepté | accepted |
et | and |
milieu de travail | workplace |
FR Nous valorisons votre rétroaction: Rétroaction au musée
EN We value your feedback: Museum Feedback
Franska | Enska |
---|---|
rétroaction | feedback |
musée | museum |
nous | we |
votre | your |
FR En tant qu'entrepreneur, nous valorisons votre travail, et c'est pourquoi nous nous engageons dans le meilleur accompagnement possible
EN We value your work, and that’s why we commit ourselves in the best support we can do
Franska | Enska |
---|---|
possible | can |
travail | work |
accompagnement | support |
en | in |
nous | we |
votre | your |
le | the |
et | and |
pourquoi | why |
meilleur | the best |
FR Nous valorisons la flexibilité au travail et reconnaissons l’importance du temps libre et de la vie personnelle. Nous vous offrons même un jour congé pour votre anniversaire !
EN Flexible working and plenty of time off to unwind. We’ll even give you your birthday off.
Franska | Enska |
---|---|
flexibilité | flexible |
travail | working |
anniversaire | birthday |
de | of |
votre | your |
et | and |
temps | time |
un | plenty |
la | off |
vous | you |
même | even |
FR Nous valorisons la diversité et encourageons une multitude d’expériences.
EN We celebrate diversity and welcome a variety of experiences.
Franska | Enska |
---|---|
diversité | diversity |
nous | we |
et | and |
une | a |
FR Pour y parvenir, nous valorisons plus de la moitié de nos déchets et sommes déterminés à persévérer dans ce domaine.
EN To this end, we recycle more than half of the waste we produce and are determined to further our efforts in this area.
Franska | Enska |
---|---|
moitié | half |
déchets | waste |
déterminé | determined |
domaine | area |
ce | this |
la | the |
de | of |
à | to |
dans | in |
nos | our |
de la | end |
nous | we |
plus | more |
sommes | are |
FR Collaboration – Nous misons sur des relations à long terme avec nos clients et au sein de notre équipe. Nous valorisons la diversité culturelle. Nous aspirons à l'échange de savoir, de connaissances et d'expériences.
EN Collaboration – We build long-term relationships with customers and within our team. We value cultural diversity. We strive for exchange of knowledge, experience, resources and opportunities.
FR Chez Axis, nous valorisons tous ces modes d'innovation, mais nous essayons surtout de mettre notre créativité au service de la finalité
EN At Axis, we value all these modes of innovation but, above all, we try to combine our creativity with purpose
Franska | Enska |
---|---|
axis | axis |
modes | modes |
essayons | try |
finalité | purpose |
créativité | creativity |
surtout | above all |
mais | but |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Nous respectons profondément les compétences et le dévouement de nos employés et valorisons chacune de nos interactions avec eux
EN We truly respect the skills and dedication of our employees, as well as every interaction with them
Franska | Enska |
---|---|
respectons | respect |
compétences | skills |
dévouement | dedication |
employés | employees |
interactions | interaction |
le | the |
de | of |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Nous valorisons la recherche et l’innovation et nous avons développé des relations respectueuses et solides avec nos producteurs de café (commerce direct).
EN We invest in knowledge and innovation, create mutually beneficial relationships with coffee producers (Direct Trade), taste with obsession each coffee bean, roast with art, creating ideal roasting curves for every coffee (Artisan Roasting)...
Franska | Enska |
---|---|
producteurs | producers |
café | coffee |
commerce | trade |
direct | direct |
relations | relationships |
avec | with |
nous | we |
FR Dans un environnement multiculturel, nous valorisons une culture d'entreprise ouverte avec une hiérarchie horizontale et favorisons le respect, la reconnaissance et l'honnêteté
EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty
Franska | Enska |
---|---|
environnement | environment |
multiculturel | multicultural |
ouverte | open |
reconnaissance | appreciation |
nous | we |
culture | culture |
et | and |
un | a |
avec | with |
respect | respect |
dans | in |
FR Nous traitons tous les clients, partenaires et employés avec respect. Qui que vous soyez, nous vous accueillons avec les bras ouverts et une tasse de café. Nous reconnaissons (et valorisons) les différences individuelles.
EN We treat all clients, partners, and employees with respect. No matter who you are, you’re welcomed with open arms and a hot cup of coffee. We recognize (and embrace) individual differences.
Franska | Enska |
---|---|
traitons | treat |
ouverts | open |
tasse | cup |
café | coffee |
différences | differences |
partenaires | partners |
employés | employees |
nous | we |
respect | respect |
bras | arms |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Nous valorisons votre entreprise grâce à nos compétences approfondies et à notre réseau mondial d'experts qualifiés dans le domaine de l'inspection des équipements de transport.
EN We add value to your business, thanks to our extensive knowledge and global network of qualified experts in transport equipment inspection.
Franska | Enska |
---|---|
entreprise | business |
réseau | network |
mondial | global |
équipements | equipment |
transport | transport |
votre | your |
à | to |
qualifiés | qualified |
de | of |
dans | in |
nous | we |
FR Au Musée, nous valorisons la diversité et l’inclusion. Nous nous efforçons d’offrir un milieu de travail où les différences sont acceptées et célébrées.
EN At the Museum, we value diversity and inclusion. We strive to provide a workplace where differences are accepted and celebrated.
Franska | Enska |
---|---|
musée | museum |
diversité | diversity |
différences | differences |
la | the |
un | a |
nous | we |
sont | are |
efforçons | strive |
accepté | accepted |
et | and |
milieu de travail | workplace |
FR Nous valorisons votre rétroaction: Rétroaction au musée
EN We value your feedback: Museum Feedback
Franska | Enska |
---|---|
rétroaction | feedback |
musée | museum |
nous | we |
votre | your |
FR Chez Alstom, nous valorisons les personnes curieuses et innovantes qui ont la passion de travailler ensemble pour réinventer la mobilité, la rendre plus intelligente et plus durable.
EN At Alstom, we value curious and innovative people who are passionate about working together to reinvent mobility, making it smarter and more sustainable.
Franska | Enska |
---|---|
alstom | alstom |
innovantes | innovative |
passion | passionate |
travailler | working |
réinventer | reinvent |
mobilité | mobility |
intelligente | smarter |
durable | sustainable |
personnes | people |
nous | we |
de | together |
plus | more |
FR Le CAM cherche à établir des partenariats afin d’utiliser efficacement nos ressources, atteindre des objectifs communs et maximiser notre impact. Nous valorisons une approche collaborative dans le travail des bénéficiaires de subventions du CAM.
EN MAC seeks to develop partnerships to make efficient use of our resources, achieve common goals, and maximize our impact. We value a collaborative approach in the work of MAC funding recipients.
Franska | Enska |
---|---|
cherche | seeks |
partenariats | partnerships |
efficacement | efficient |
maximiser | maximize |
impact | impact |
approche | approach |
collaborative | collaborative |
bénéficiaires | recipients |
dutiliser | use |
ressources | resources |
objectifs | goals |
communs | common |
subventions | funding |
le | the |
à | to |
travail | work |
de | of |
dans | in |
nous | we |
une | a |
FR Nous valorisons l’équité comme objectif pour les personnes qui ont vécu l’exclusion et nous condamnons fermement toutes les formes de racisme
EN We share the goal of equity for those who have been excluded and strongly condemn racism in every form
Franska | Enska |
---|---|
fermement | strongly |
formes | form |
racisme | racism |
objectif | goal |
de | of |
et | and |
nous | we |
pour | for |
FR Nous valorisons et apprécions les nombreuses initiatives et actions mises en œuvre en réponse à nos appels à l’action
EN We value and appreciate the many initiatives and actions in response to our Calls to Action
Franska | Enska |
---|---|
nombreuses | many |
appels | calls |
initiatives | initiatives |
actions | actions |
en | in |
réponse | response |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR C'est pourquoi nous considérons nos outils et systèmes comme des produits et valorisons l'expérience utilisateur, la documentation, les publications régulières et les indicateurs de performance
EN That’s why we treat our tools and systems as products, valuing user experience, documentation, regular releases, and metrics
Franska | Enska |
---|---|
utilisateur | user |
documentation | documentation |
publications | releases |
régulières | regular |
outils | tools |
systèmes | systems |
comme | as |
indicateurs | metrics |
produits | products |
pourquoi | why |
nos | our |
nous | we |
FR Tous nos employés sont uniques, chacun avec ses propres attentes et ambitions en matière d'apprentissage. Chez Accor, nous valorisons leur unicité et leur offrons des formations enrichissantes tout au long de leur carrière.
EN Each one of our employees is unique: they have their own learning expectations and ambition. At Accor we value their uniqueness so we offer lifelong learning experiences, turning learning into a way of life.
Franska | Enska |
---|---|
employés | employees |
attentes | expectations |
offrons | we offer |
matière | and |
de | of |
nos | our |
nous | we |
uniques | a |
leur | their |
FR Nous valorisons le travail et l’implication de chaque collaborateur au sein du Groupe. Chaque année, Accor récompense ainsi les réalisations exceptionnelles de nos équipes œuvrant au sein de nos hôtels et sièges.
EN We value the work and dedication of every employee of the Group. Every year, Accor recognises the exceptional achievements of our teams working in our hotels and head offices.
Franska | Enska |
---|---|
collaborateur | employee |
exceptionnelles | exceptional |
hôtels | hotels |
année | year |
réalisations | achievements |
équipes | teams |
le | the |
groupe | group |
travail | work |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
FR Nous valorisons la diversité et l'inclusivité
EN We value diversity and inclusivity
Franska | Enska |
---|---|
diversité | diversity |
nous | we |
et | and |
FR Chez Archetype, nous encourageons l?ambition, stimulons la curiosité et, surtout, nous valorisons la bienveillance.
EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.
Franska | Enska |
---|---|
ambition | ambition |
curiosité | curiosity |
et | and |
surtout | above all |
chez | at |
nous | else |
Sýnir 50 af 50 þýðingum