Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "utilisateurs ayant" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "utilisateurs ayant" úr Franska í Enska

Þýðingar á utilisateurs ayant

"utilisateurs ayant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
ayant a about after all also an and any are as at at the available be been being both but by can content customer different during each first following for for the from from the had has have have been having he how i if in in the into is it it is its made make making many may more most must need new no not number of of the on on the one only or other our out over own people person personal receive right same security see should site some specific such such as take team than that the the same their them these they this those through time to to be to the together two up use user video was we we have well were what when which while who will will be with within without work years you you can your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

Franska Enska
utilisateurs users

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

Franska Enska
connexions connections
personnalisé custom

FR CONSEIL : vous pouvez télécharger la liste des utilisateurs à partir de l’écran Gestion des utilisateurs pour déterminer les utilisateurs ayant accepté les conditions générales

EN TIP: you can download the user list from the User Management screen to determine which users have accepted the terms

Franska Enska
conseil tip
accepté accepted
écran screen
télécharger download
gestion management
à to
utilisateurs users
conditions terms
la the
liste list
déterminer determine
vous you
partir from

FR Contrôle de qualité externe (pour les utilisateurs ayant un contrat de maintenance à jour ou ayant acheté le service).

EN Do External Quality control (for the users with updated maintenance contract or service purchased).

Franska Enska
qualité quality
externe external
utilisateurs users
contrat contract
ou or
acheté purchased
contrôle control
maintenance maintenance
service service
le the
à with

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Franska Enska
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Ciblez les utilisateurs qui recevront vos notifications push en fonction de leur comportement : nombre d'ouvertures de l'app pendant les 30 derniers jours, version de l'app, ou encore seulement les utilisateurs n'ayant jamais reçu de notification push.

EN Target the users who will receive push notifications according to: the number of times they’ve opened the app in the last 30 days, their app version, or for instance, only target the users who’ve never received a push notification before.

Franska Enska
ciblez target
utilisateurs users
push push
fonction app
derniers last
ou or
reçu received
notifications notifications
version version
notification notification
en in
jours days
jamais never
de of
recevront receive
nombre the
encore to
seulement a
pendant for

FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants. Ces utilisateurs ont besoin d'équivalents écrits pour le contenu audio.

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

Franska Enska
utilisateurs users
écrits written
audio audio
web web
besoins needs
contenu content
groupe group
besoin need
le the
ayant with
un one
pour for

FR Vous pouvez modifier les utilisateurs en masse après les avoir importés ou vous pouvez créer des fichiers CSV séparés qui contiennent chacun des utilisateurs ayant des rôles similaires.

EN You can edit users in bulk after importing them, or you can create separate CSV files that each contain users with similar roles.

Franska Enska
modifier edit
csv csv
contiennent contain
rôles roles
similaires similar
ou or
vous you
utilisateurs users
créer create
en in
séparé separate
masse bulk
après after
fichiers files
qui that
ayant with

FR En fait, 40% des utilisateurs d?OpenStack ayant un scénario de cloud hybride ont indiqué qu?ils intégraient leur nuage OpenStack avec Azure dans la plus récente enquête auprès des utilisateurs d?OpenStack

EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure

Franska Enska
scénario scenario
hybride hybrid
azure azure
enquête survey
openstack openstack
cloud cloud
un a
la the
auprès with
utilisateurs users
de of
en in
récente recent
fait that

FR En fait, 40% des utilisateurs d?OpenStack ayant un scénario de cloud hybride ont indiqué qu?ils intégraient leur nuage OpenStack avec Azure dans la plus récente enquête auprès des utilisateurs d?OpenStack

EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure

Franska Enska
scénario scenario
hybride hybrid
azure azure
enquête survey
openstack openstack
cloud cloud
un a
la the
auprès with
utilisateurs users
de of
en in
récente recent
fait that

FR Simple à utiliser par les utilisateurs n?ayant pas d?expérience de DITA – Créer du contenu dans un éditeur de type Word – Guides utilisateurs utiles – Créer des modèles personnalisés

EN Easy to Use for Non-DITA Experts – Word-like Content Creating Experience – Helpful User Guides – Create Customized Templates

FR Un groupe d'utilisateurs Web ayant des besoins particuliers en matière d'accessibilité est celui des malentendants. Ces utilisateurs ont besoin d'équivalents écrits pour le contenu audio.

EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.

Franska Enska
utilisateurs users
écrits written
audio audio
web web
besoins needs
contenu content
groupe group
besoin need
le the
ayant with
un one
pour for

FR Pour trouver des utilisateurs ayant un statut donné (sans licence, actif, etc.), sélectionnez l’option Afficher tous les utilisateurs en haut à droite, puis choisissez le statut. 

EN To find users with a specific status (unlicensed, active, etc.), select Show All Users at the top right and then make your selection. 

Franska Enska
etc etc
sans licence unlicensed
actif active
utilisateurs users
un a
sélectionnez select
afficher show
le the
trouver find
à to

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

Franska Enska
menu menu
éléments elements
moins less
retourné returned
et and
les ones
important important
mis to
avancé advanced

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

Franska Enska
minimum minimum
minutes minutes
poste position
scouting scouting
joué played
rapport report
le the
un a
total total
plus more
assez enough
recevront receive
joueurs players
mais but
à with

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API

Franska Enska
disponible available
manuels manual
intégrations integrations
api api
maintenant now
processus processes
techniques technical
pour for
ayant with
connaissances knowledge
notre our
leurs their

FR La corporation offre aussi des services de soutien aux employeurs souhaitant embaucher ou ayant déjà en emploi une personne autiste et/ou ayant des limitations intellectuelles

EN The Organization also provides support services to employers who wish to hire or have previously employed people with autism and/or intellectual disabilities

Franska Enska
employeurs employers
. wish
ou or
offre provides
services services
la the
embaucher to hire
et and

FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.

EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.

Franska Enska
peut can
recherche search
spectre spectrum
déficience disabilities
intellectuelle intellectual
accompagner support
personnes people
ayant with
dans in
de since
et and

FR que le matériel reproduit ne soit pas présenté comme ayant un caractère officiel, ni comme ayant été créé en collaboration ou avec l’appui d’Immunisation Canada.

EN the reproduced materials not be represented as an official version, nor as having been made in conjunction with, or with the endorsement of, Immunize Canada.

Franska Enska
reproduit reproduced
officiel official
un an
canada canada
en in
ou or
matériel materials
été been
le the
comme as
créé made
avec with

FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep

Franska Enska
à to
quant as
de bring
une a
très perfect

FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.

EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.

Franska Enska
clients customers
déficience disabilities
embauche hiring
formation training
employés employees
besoins needs
personnes people
la the
de of
nos our
nous we
reçoivent receive
les steps

FR L'Espagne et le Kenya ont ensuite été battus lors de la première journée, les Blitzboks ayant inscrit 67 points supplémentaires et n'en ayant concédé que 21.

EN Spain and Kenya were then beaten on day one as the Blitzboks racked up a further 67 points and conceded only 21.

Franska Enska
kenya kenya
battus beaten
points points
première a
été were
et and
de then

FR Les taux de scolarisation diffèrent également entre selon les déficiences: les enfants ayant des déficiences physiques réussissent généralement mieux que les personnes ayant une déficience intellectuelle ou sensorielle

EN School enrolment rates also differ among impairments: children with physical impairments gener­ally fare better than those with intellectual or sensory impairments

Franska Enska
enfants children
physiques physical
intellectuelle intellectual
mieux better
également also
ou or
taux rates
ayant with
de among

FR La présente politique s’applique à tous les renseignements personnels des membres (optométristes) ainsi que des personnes ayant manifesté de l’intérêt envers l’ACO ou ayant participé à un événement parrainé ou organisé par l’ACO

EN This policy applies to personal information of members (ODs), others who have expressed an interest in the CAO, or individuals who have participated in an event sponsored or organized by the CAO

Franska Enska
politique policy
renseignements information
parrainé sponsored
organisé organized
membres members
événement event
la the
ou or
de of
à to
un an
des individuals
par by

FR Qu'arrive-t-il si un adulte ayant des biens ou de l'argent est déclaré comme ayant besoin de protection?

EN What happens if an adult has property or money and has been made an adult in need of protection?

Franska Enska
adulte adult
largent money
si if
biens property
ou or
protection protection
besoin need
un an
de of
est made
ayant has

FR 27. Qu'arrive-t-il si un adulte ayant des biens ou de l'argent est déclaré comme ayant besoin de protection?

EN 27. What happens if an adult has property or money and has been made an adult in need of protection?

Franska Enska
adulte adult
largent money
si if
biens property
ou or
protection protection
besoin need
un an
de of
est made
ayant has

FR Les personnes ayant déjà été condamnées et ayant purgé une peine supérieure à un an de prison ne peuvent faire partie d’un jury

EN People who have been convicted and served a sentence of more than one year are disqualified from serving on a jury

Franska Enska
peine sentence
jury jury
personnes people
an year
été been
un a
de of
supérieure on
à and
ayant have

FR Le METRAC va donner aux particuliers, aux collectivités et aux organisations les moyens d’aider efficacement les femmes et les jeunes les plus marginalisés ayant vécu la violence et ayant besoin d’information juridique

EN The Refugee Sponsorship Program (SSP), based at the University of Ottawa, brings together lawyers, law students, and refugee sponsorship experts to assist private refugee sponsors through the provision of pro bono legal services

Franska Enska
juridique legal
et and

FR Le défi vise à le faire pour protéger les individus des graves méfaits de l'isolement cellulaire, en particulier les jeunes adultes, les détenus ayant besoin de protection et les personnes ayant des problèmes de santé mentale.

EN The challenge seeks to do so to protect individuals from the severe harms of solitary confinement, in particular young adults, inmates in need of protection, and people with mental health issues.

Franska Enska
défi challenge
graves severe
adultes adults
détenus inmates
protection protection
mentale mental
le the
jeunes young
besoin need
santé health
protéger protect
de of
en in
à to
particulier particular
et and
problèmes issues

FR L’hébergement dédié est spécialement conçu pour les sites WordPress ayant un trafic élevé ou ayant besoin d’une configuration particulière

EN Dedicated hosting is specially designed for WordPress sites with high traffic or needing a specific configuration

Franska Enska
spécialement specially
sites sites
wordpress wordpress
trafic traffic
élevé high
configuration configuration
dédié dedicated
ou or
besoin needing
un a
est is
pour designed
ayant with

FR Le coût moyen d'une violation était réduit de 1,76 million de dollars dans les entreprises ayant mis en place une approche mature de confiance zéro, par rapport aux entreprises n'ayant pas fait ce choix.

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

Franska Enska
violation breach
réduit less
million million
dollars usd
entreprises organizations
mature mature
approche approach
était was
le the
coût cost
de of
par rapport compared
confiance trust
zéro zero
une a

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API

Franska Enska
disponible available
manuels manual
intégrations integrations
api api
maintenant now
processus processes
techniques technical
pour for
ayant with
connaissances knowledge
notre our
leurs their

FR Sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours. Seuls les articles de moins de 30 jours ayant été consultés un certain nombre de fois sont éligibles.

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

Franska Enska
derniers last
sélection selected
reçu received
été were
dans in
jours days
sont are
nombre the
de within
ayant have

FR La corporation offre aussi des services de soutien aux employeurs souhaitant embaucher ou ayant déjà en emploi une personne autiste et/ou ayant des limitations intellectuelles

EN The Organization also provides support services to employers who wish to hire or have previously employed people with autism and/or intellectual disabilities

Franska Enska
employeurs employers
. wish
ou or
offre provides
services services
la the
embaucher to hire
et and

FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.

EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.

Franska Enska
peut can
recherche search
spectre spectrum
déficience disabilities
intellectuelle intellectual
accompagner support
personnes people
ayant with
dans in
de since
et and

FR que le matériel reproduit ne soit pas présenté comme ayant un caractère officiel, ni comme ayant été créé en collaboration ou avec l’appui d’Immunisation Canada.

EN the reproduced materials not be represented as an official version, nor as having been made in conjunction with, or with the endorsement of, Immunize Canada.

Franska Enska
reproduit reproduced
officiel official
un an
canada canada
en in
ou or
matériel materials
été been
le the
comme as
créé made
avec with

FR Demandes Convient mieux aux personnes ayant un niveau de base en matière de voyages en milieu sauvage aux gens ayant déjà fait quelques séjours en canoë / kayak et camping.

EN Demands Best suited for those with a basic level of wilderness travel. You have been on a few camping trips before and have played around in a canoe or kayak.

Franska Enska
personnes or
niveau level
canoë canoe
camping camping
sauvage wilderness
un a
en in
matière and
de base basic
de of
ayant with
voyages travel

FR Exigences Convient mieux aux personnes ayant un niveau de base en matière de voyages en milieu sauvage aux gens ayant déjà fait quelques séjours en canoë / kayak et camping.

EN Demands Best suited for those with a basic level of wilderness travel. You have been on a few camping trips before and have played around in a canoe or kayak.

Franska Enska
exigences demands
personnes or
niveau level
canoë canoe
camping camping
sauvage wilderness
un a
en in
matière and
de base basic
de of
ayant with
voyages travel

FR L'OMS a indiqué que la réception de colis est sans danger, car le risque de contracter le virus par contact avec un colis ayant voyagé et ayant été exposé à différentes températures est faible

EN The WHO has advised that it is safe to receive all packages, as the risk of contracting the virus from a package that has travelled and been exposed to different temperatures is low

Franska Enska
contracter contracting
virus virus
exposé exposed
températures temperatures
risque risk
un a
faible low
de of
différentes different
à to
et and
a has
colis packages
été been

FR La pharmacie est destinée à toute personne ayant besoin de médicaments sur ordonnance ou ayant des questions concernant son traitement médical.

EN The Pharmacy is for anyone needing prescribed medication or having questions concerning their medical treatment. 

Franska Enska
pharmacie pharmacy
médicaments medication
ou or
médical medical
besoin needing
la the
traitement treatment
questions questions

FR - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d'utiliser le Site ou ayant endommagé le système d'un internaute qui se connecte au Site ;

EN - any technical fault or manifest error (in particular technical, material, software, price display, translation, etc., of any nature, having prevented or limited the ability to use the Website or having misled a user connected to the Website;

Franska Enska
défaillance fault
matérielle material
nature nature
empêché prevented
limité limited
technique technical
ou or
site website
de of
toute a
dutiliser use
et translation

FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.

EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.

Franska Enska
clients customers
déficience disabilities
embauche hiring
formation training
employés employees
besoins needs
personnes people
la the
de of
nos our
nous we
reçoivent receive
les steps

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

Franska Enska
menu menu
éléments elements
moins less
retourné returned
et and
les ones
important important
mis to
avancé advanced

FR Essayez de trouver des mots clés ayant un faible volume de recherche (moins de 150 000 recherches par mois) et des mots clés ayant un faible niveau de difficulté (moins de 50).

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

Franska Enska
mois month
difficulté difficulty
essayez try
un a
moins less
faible low
volume volume
recherche search
recherches searches
et find
mots clés keywords
de per
niveau ranking
clé keyword

FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.

EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled. 

Franska Enska
difficile complex
électrique power
directement directly
partiellement partially
modifié modified
ou or
unité unit
de of
la the
exemples examples
été been
une a
ayant to

FR Il réunira des personnes ayant une expérience vécue et des fournisseurs de services ayant des relations existantes avec des personnes en situation d’itinérance

EN It will bring together people with lived experience and service providers with existing relationships with people experiencing homelessness

Franska Enska
personnes people
vécue lived
existantes existing
expérience experience
il it
fournisseurs providers
relations relationships
de bring
et and
avec with
services service

FR Habitations ayant une cote de gaz à effet de serre en tonnes par année qui se situe dans la tranche supérieure de 15 % du parc de logements ayant la cote d’émissions de gaz à effet de serre la plus faible.

EN Properties with tonnes/year GHG rating that fall within the top 15% of the housing stock in lowest GHG emissions rating

Franska Enska
tonnes tonnes
logements housing
faible lowest
cote rating
émissions emissions
année year
la the
de of
en in
qui that
à with

FR En moyenne, les ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement ont un pointage inférieur à celui des ménages n?ayant pas de tels besoins.

EN Households in core housing need have a lower Index score, on average, than households not in core housing need.

Franska Enska
moyenne average
ménages households
logement housing
pointage score
un a
en in
de than
ayant have
pas not
besoins need

FR Il convient le mieux aux entreprises ayant une fonction informatique financière - une équipe de personnes ayant une connaissance approfondie de la finance et de la comptabilité mais qui sont également compétentes pour travailler avec la technologie

EN It is best suited for those companies with a Finance IT function—a team of individuals with a deep understanding of finance and accounting but who also are competent in working with technology

Franska Enska
fonction function
équipe team
personnes individuals
connaissance understanding
approfondie deep
entreprises companies
technologie technology
finance finance
et and
comptabilité accounting
également also
sont are
il it
une a
mais but
travailler working
avec with

FR Il peut s'agir de blogueurs influents ayant un énorme lectorat ou simplement d'une personne ordinaire ayant un grand nombre de followers sur les médias sociaux (comme la plupart des influenceurs Instagram)

EN These can be influential bloggers with a huge readership or just a regular person with a large social media following (like most Instagram influencers)

Franska Enska
blogueurs bloggers
influents influential
lectorat readership
influenceurs influencers
instagram instagram
ou or
énorme huge
un a
ayant with
sociaux social media
comme like
ordinaire regular
médias media
peut can
grand large

Sýnir 50 af 50 þýðingum