Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "travail de soin" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "travail de soin" úr Franska í Enska

Þýðingar á travail de soin

"travail de soin" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your
soin after any attention back care carefully caring help help you look after of the product products service services support through to help treat treatment use used using were with

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

Franska Enska
soin treatment
séjour stay
massage massage
corps body
visage facial
minutes minutes
de of
personne person

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

Franska Enska
vivez live
travail work
si if
nous we
avec with
de of
et and
soin care

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

Franska Enska
europe europe
garantit guarantees
universel universal
services services
travail work
soucie care
comme as
est is
un a
et and

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada

Franska Enska
foie liver
choisir choosing
novembre november
recommandations recommendations
étude study
objectifs goals
canadienne canadian
un a
de of
en in
liste list
la the
sa its
du task

FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !

EN So take care of your teeth and they will take care of you!

Franska Enska
soin care
dents teeth
de of
vos your
et and
vous you

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Franska Enska
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

Franska Enska
vêtements clothes
de of
soin care
vos your
comment how
à to
entretenir maintain
et and
vous you

FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.

EN The country left the provinces to make those choices for themselves, and Quebec assigned the Quebec Alcohol, Racing, and Gaming Commission for overseeing gambling actions.

Franska Enska
choix choices
québec quebec
commission commission
pays country
laissé left
provinces provinces
actions actions
courses racing
elles-mêmes themselves
à to
jeux gaming
et and
hasard gambling

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity

Franska Enska
soin care
autres others
fraternité fraternity
terre earth
du from

FR Le soin des relations est le soin de la création

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone

Franska Enska
de of
des alone

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other

Franska Enska
relie connects
soin care
réalité reality
vulnérables vulnerable
recherche research
responsabilité responsibility
responsables responsible
un a
exemple example
nous we
regard view
de of
à and
avec with
autres other
sommes are

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

EN €64.34 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

EN Choosing Wisely Ontario A campaign coordinated by Health Quality Ontario and Choosing Wisely Canada

Franska Enska
choisir choosing
ontario ontario
campagne campaign
qualité quality
santé health
coordonné coordinated
une a
par by
et and

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices

Franska Enska
septembre september
choisir choosing
lancé launched
campagne campaign
nationale national
rouges red
inapproprié inappropriate
canadienne canadian
sang blood
en in
réduire reduce
à to
et and
du services

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.

Franska Enska
succès success
équilibre balance
liquidités cash
peut can
détail retail
repose is
un a
gestion management
de between
temps time
du from
et and

FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada

EN Caring for Those Who Care For Others – The Petro-Canada CareMakers Foundation

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

Franska Enska
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

Franska Enska
vêtements clothes
de of
soin care
vos your
comment how
à to
entretenir maintain
et and
vous you

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

EN We respect one another and take care of each other

Franska Enska
soin care
nous we
de of
autres other
et and

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

EN The Receiving Party undertakes to treat confidential information from the Disclosing Party with the same care it would apply to protect its own information of the same kind and, in any event, with reasonable care

Franska Enska
informations information
confidentielles confidential
raisonnable reasonable
traiter treat
soin care
protéger protect
à to
de of
avec with
applique apply

FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin

EN We enjoyed all the care brought to our well-being during this treatment

Franska Enska
apprécié enjoyed
durant during
ce this
le the
à to
bien well-being
notre our
nous we

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

EN We take care of you so you can take care of yourself and do your best work.

Franska Enska
puissiez you can
mieux best
nous we
soin care
de of
votre your
vous you
et and

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

EN The hospital care console: The medical team uses the hospital care console (HCC) to operate the prosthesis during implantation and track/monitor how the device is functioning.

Franska Enska
console console
soin care
médicale medical
utilise uses
équipe team
suivre track
contrôler monitor
dispositif device
et and

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

Franska Enska
tags tags
sécurité security
distance remote
conseils tips
risques risks
problèmes issues
à with
travail work
lieu de travail workplace

FR Si le travail de soin était considéré comme un travail à part entière, il génèrerait près de 11 000 milliards de dollars par an

EN If we valued care work the same as other work, it would be worth nearly $11 trillion US dollars a year

Franska Enska
soin care
milliards trillion
dollars dollars
si if
travail work
il it
an year
un a
le the
près nearly
de other
comme as

FR Si le travail de soin était considéré comme un travail à part entière, il génèrerait près de 11 000 milliards de dollars par an

EN If we valued care work the same as other work, it would be worth nearly $11 trillion US dollars a year

Franska Enska
soin care
milliards trillion
dollars dollars
si if
travail work
il it
an year
un a
le the
près nearly
de other
comme as

FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.

EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.

Franska Enska
violation violation
dispositions provisions
illégal illegal
spécifiquement specifically
travailleurs workers
étrangers foreign
code code
ou or
le the
en in
travail work
plus more
de of
chaque each
et and
agir is
sans without

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.

Franska Enska
menu menu
basculer toggle
écran screen
archivé archived
utilisez use
le the
de of
et and
flux de travail workflows
organisation organizations

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

Franska Enska
tableau dashboard
remarque note
supprimés deleted
supprimer delete
et and
supprime removes
le the
dun a

FR Qu’un employé reprenne le travail après son congé parental, élève ses enfants ou prenne soin d’un être cher, cette communauté est là pour lui venir en aide.

EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.

Franska Enska
congé leave
parental parental
enfants little
soin caring
employé employee
ou or
communauté community
dun a
cette this
en to
est is
pour for

FR Mariela décrit son expériences de travail avec les communautés autochtones : "J'ai parlé avec les femmes de ma communauté ; elles ont beaucoup de connaissances ancestrales sur les cultures et la façon de prendre soin de l'environnement."

EN Parabiologist, Mariela, described her experiences working with indigenous communities: “I talked to the women in my community; they have a lot of ancestral knowledge about crops and how to take care of the environment.” 

Franska Enska
décrit described
expériences experiences
autochtones indigenous
parlé talked
femmes women
ma my
connaissances knowledge
ancestrales ancestral
cultures crops
soin care
et and
travail working
communautés communities
communauté community
prendre take
façon of the
avec with
la the

FR Cette dernière est fondée sur le désir de prendre soin des employés en leur offrant un environnement de travail sécuritaire, et en misant sur la responsabilisation individuelle, la proactivité et la vigilance

EN Team members are provided continual education and training, which is supported by a strong safety committee

Franska Enska
employés team
un a
sur safety
est is
de provided
et and

FR Un équipement adapté permet d'accélérer la guérison des patients, d'augmenter la sécurité et de rationaliser les flux de travail des équipes de soin dans l'unité de soins intensifs (USI).

EN The right equipment helps accelerate patient recovery, increase safety and streamline care team workflows in the ICU.

Franska Enska
guérison recovery
patients patient
sécurité safety
rationaliser streamline
flux de travail workflows
équipement equipment
adapté right
équipes team
la the
soins care
dans in
et and

FR Malgré leur énorme contribution à nos sociétés par le biais de leur travail de soin non rémunéré, elles comptent parmi les personnes qui bénéficient le moins du système économique actuel.

EN Despite their huge contribution to our societies through unpaid care work, they are among those who benefit the least from today's economic system.

Franska Enska
malgré despite
énorme huge
contribution contribution
bénéficient benefit
moins least
système system
économique economic
soin care
à to
sociétés societies
le the
travail work
nos our
de among
du from

FR La valeur du travail de soin non rémunéré effectué par les femmes est évaluée à

EN The unpaid care work done by women is estimated 

Franska Enska
soin care
femmes women
la the
travail work
par by
est done

FR Une économie qui valorise le travail de soin des femmes et des filles plutôt que la fortune des milliardaires

EN An economy that values the care work of women and girls instead of billionaires' wealth

Franska Enska
économie economy
soin care
femmes women
travail work
qui that
de of
et and
filles girls
que instead

FR Toutes les inégalités ne sont pas visibles : la véritable valeur du travail de soin

EN Not all gaps are created equal: the true value of care work

Franska Enska
valeur value
soin care
la the
travail work
de of
sont are
véritable true
les equal

FR Comment le travail de soin prive les femmes de temps, de choix et de voix

EN Women and care work: poor in time, choice, and voice

Franska Enska
travail work
soin care
femmes women
choix choice
temps time
voix voice
et and

FR Dans les pays en développement, les femmes consacrent jusqu’à 14 heures par jour au travail de soin, en l’absence d’infrastructures que beaucoup d’entre nous tiennent pour acquis

EN Women in developing countries can spend up to 14 hours per day doing essential care work because they lack of the kind of time-saving infrastructure many of us take for granted

Franska Enska
femmes women
jusquà up to
soin care
travail work
heures hours
pays countries
en in
de of
jour the
pour for
beaucoup to

FR Pour n’en nommer que quelques-uns: « Finance et Humanité »,   « Politique et bonheur »,   « Travail et soin », « Agriculture et Justice »

EN To name but a few: Finance and Humanity, Policies and Happiness, Work and Care, Agriculture and Justice

Franska Enska
finance finance
humanité humanity
politique policies
bonheur happiness
travail work
soin care
agriculture agriculture
justice justice
et and
nommer name
quelques few

FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

Franska Enska
cher dear
noël claus
collé glued
papier paper
père noël santa
elisa elisa
travail work
toi you
de of
l i
beaucoup to
bien good
beaucoup de lot
. wish

FR Nous avons poursuivi notre travail sur le remaniement du Programme national de soins aux animaux afin d’y inclure les exigences du Code de pratiques mis à jour pour le soin et la manipulation des poulettes et des pondeuses

EN We continued work on redeveloping the national Animal Care Program, based on the requirements of the updated Code of Practice for the Care and Handling of Pullets and Laying Hens

Franska Enska
animaux animal
exigences requirements
pratiques practice
manipulation handling
mis à jour updated
programme program
code code
de of
soins care
travail work
national national
à and
nous we
sur on

FR au travail ? Prenez soin de vous !

EN three ways to instantly improve your productivity.

Franska Enska
vous to

FR Blueboard est une plateforme de récompenses et de valorisation du travail destinée aux entreprises modernes. Récompensez vos employés avec des expériences personnalisées et sélectionnées avec soin.

EN Blueboard is the world’s leading experiential rewards & recognition platform. Reward top employees with hand-curated experiences.

Franska Enska
plateforme platform
expériences experiences
employés employees
récompenses rewards
avec with
une leading

FR En utilisant une construction précise pour fabriquer chaque chemise habillée et l'intelligence artificielle pour recueillir des mesures ponctuelles, il y a beaucoup de travail et de soin derrière chaque chemise habillée sur mesure que nous produisons

EN Using precise construction to make each dress shirt and artificial intelligence to gather on point measurements, there’s a lot of work and care behind each and every custom-tailored dress shirt we produce

Franska Enska
construction construction
précise precise
chemise shirt
recueillir gather
soin care
de of
nous we
des mesures measurements
et and
travail work
derrière behind
une a
artificielle artificial
sur on

FR La responsabilité lourde et inégale du travail de soin perpétue les inégalités économiques et de genre.

EN The heavy and unequal responsibility of care work perpetuates gender and economic inequalities. 

Franska Enska
responsabilité responsibility
lourde heavy
soin care
inégalités inequalities
économiques economic
genre gender
la the
travail work
de of
et and

FR Pour le début de notre travail, nous utilisons toujours un petit acompte pour les forfaits de stage et de bénévolat de € 55,- et le reste est basé sur Pas de soin pas d'argent!

EN For the start of our work, we always use a small deposit for internship and volunteer packages of € 55,- and the remainder is based on No Cure No Pay!

Sýnir 50 af 50 þýðingum