Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "timides" í Enska

Sýnir 14 af 14 þýðingum á setningunni "timides" úr Franska í Enska

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Il faut veiller à ce que le temps de parole soit bien réparti : vous pouvez interpeller et relancer les profils plus timides, et freiner ainsi ceux plus bavards.

EN Take care to ensure that speaking time is well distributed: you can challenge and restart the more shy profiles, and thus slow down the more talkative ones.

Franska Enska
réparti distributed
profils profiles
bien well
ce that
le the
à to
temps time
les ones
de thus
vous you
et speaking
plus more
veiller à ce que ensure

FR Avec beaucoup de bienveillance, les moniteurs de ski motivent leurs protégés les plus timides et plaisantent avec les plus dégourdis

EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones

Franska Enska
ski ski
avec with
les ones
et and

FR Les rapides sont suffisamment aventureux pour les amateurs de sensations fortes, mais ceux qui peuvent être un peu timides n'ont pas à s'inquiéter - votre guide aura votre sécurité et votre plaisir à l'esprit

EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind

Franska Enska
rapides rapids
suffisamment enough
aventureux adventurous
guide guide
sécurité safety
et and
sont are
un a
pas not
votre your
plaisir the

FR Vous n’aurez pas à chercher trop dur dans les parties les plus occupés de Manhattan, les pilotes ne sont pas timides au sujet de qui offrent leurs services.

EN You won?t have to look too hard in the busier parts of Manhattan?the drivers aren?t shy about offering their services.

Franska Enska
dur hard
parties parts
manhattan manhattan
pilotes drivers
services services
offrent offering
à to
de of
dans in
vous you
les won

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

Franska Enska
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR Vous l'utiliserez lors de toutes vos plongées d’exploration, pour regarder dans les fissures et les crevasses où se cachent de timides créatures

EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide

Franska Enska
cachent hide
créatures creatures
vos your
de all
et and

FR Les filles sont timides et nouvelles sur le VR Camera, mais toujours heureuses de faire des expériences - elles savent déjà comment faire plaisir à leurs téléspectateurs.

EN The girls are shy and new to the VR Camera but always happy to experiment around ? they already know how to please their viewers.

Franska Enska
nouvelles new
vr vr
camera camera
heureuses happy
expériences experiment
toujours always
sont are
le the
déjà already
comment how
à to
spectateurs viewers
et and
filles girls
mais but

FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous

EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do

Franska Enska
innocents innocent
change changes
vêtements clothes
tourner turn
d s
un a
jeu game
dans in
voire to
et and
vous you
de away

FR Si vous êtes sur cette page, c’est qu’il faut absolument qu’on se parle.Pour les plus timides, écrivez-nous à info@etco.ca

EN If you’ve made it to this page, we positively need to talk. For the shy, write to us at info@etco.ca

Franska Enska
info info
si if
page page
à to
faut need to
nous we

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

Franska Enska
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR La présence répétée de passants sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people using these trails can also be a detriment to movement for more timid species like fishers and weasels

Franska Enska
présence presence
sentiers trails
déplacement movement
la the
de of
également also
peut can
plus more

FR Avec beaucoup de bienveillance, les moniteurs de ski motivent leurs protégés les plus timides et plaisantent avec les plus dégourdis

EN Ski instructors offer kind words to encourage the shy youngsters and joke with the cheekier ones

Franska Enska
ski ski
avec with
les ones
et and

FR Beaucoup de gens sont timides, jeunes et vieux, ils sont prompts à dire "Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine" "Je ne pense pas avoir assez d'expérience pour être un mentor". 

EN A lot of people are shy young and old, they are quick to say ‘I'm not experienced in this,’ or ‘I don't think I have enough experience to be a mentor.’ 

Franska Enska
gens people
jeunes young
vieux old
je i
mentor mentor
ce this
pense think
un a
de of
sont are
à to
pour enough
et and
dans in
être be
beaucoup de lot

FR La présence répétée de gens sur ces sentiers peut également nuire au déplacement d’espèces plus timides comme les pékans ou les belettes

EN The repeated presence of people on these trails can also inhibit to movement by more timid species like fishers and weasels

Franska Enska
présence presence
gens people
sentiers trails
déplacement movement
peut can
la the
de of
également also
plus more

Sýnir 14 af 14 þýðingum