FR Tableau Prep transforme la préparation de données traditionnelle. En offrant un moyen visuel et direct de combiner, de remanier et de nettoyer les données, il permet aux analystes et aux utilisateurs de se lancer plus vite dans l'analyse.
Þýða "remanier" í Enska
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "remanier" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation. By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
| Franska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| traditionnelle | traditional |
| offrant | providing |
| visuel | visual |
| direct | direct |
| nettoyer | clean |
| analystes | analysts |
| utilisateurs | users |
| prep | prep |
| la | the |
| données | data |
| un | a |
| il | it |
| combiner | combine |
| en | in |
| vite | faster |
| lancer | to start |
| de | way |
| et | and |
FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Franska | Enska |
|---|---|
| décidé | decided |
| il | he |
| contenu | content |
| optimisé | optimized |
| seo | seo |
| rédigé | written |
| spécialiste | expertise |
| pages | pages |
| différentes | different |
| lorsque | when |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | to |
| site | website |
| par | by |
FR Si vous souhaitez lancer ou remanier votre site web ou votre blog de style magazine, nos inspirations en matière de design vous donneront de nombreuses idées pour vous aider à trouver un look qui vous convienne.
EN If you are looking to launch or redesign your magazine style website or blog, our design inspirations will give you plenty of ideas to help you come up with a look that works for you.
| Franska | Enska |
|---|---|
| lancer | launch |
| inspirations | inspirations |
| idées | ideas |
| si | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| à | to |
| souhaitez | will |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| donneront | give |
| nos | our |
| site | website |
| style | style |
| design | design |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Tableau Prep a réduit le temps passé par Tinuiti à nettoyer, combiner et remanier ses données tout en augmentant les capacités de ses équipes Channel et Analytique
EN Tableau Prep cut the time Tinuiti spent cleaning, combining and shaping their data all while increasing capacity of the channel and analytics teams
| Franska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| passé | spent |
| nettoyer | cleaning |
| combiner | combining |
| équipes | teams |
| channel | channel |
| le | the |
| données | data |
| analytique | analytics |
| augmentant | increasing |
| de | of |
| capacité | capacity |
| temps | time |
| à | and |
| en | all |
| tout en | while |
FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.
EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.
| Franska | Enska |
|---|---|
| créatif | creative |
| un | a |
| qualité | quality |
| faciles | easy |
| consiste | is |
| la | the |
| processus | process |
| à | to |
| textes | texts |
| lire | read |
FR Les États doivent remanier le modèle économique destructeur des géants de la technologie, l’une des causes profondes de la diffusion de la mésinformation et de la désinformation sur Internet
EN States must overhaul the destructive business model of Big Tech ? one of the root causes of the spread of mis/disinformation online
| Franska | Enska |
|---|---|
| doivent | must |
| modèle | model |
| économique | business |
| causes | causes |
| diffusion | spread |
| de | of |
| internet | online |
| technologie | tech |
FR Vous ne pouvez pas copier, télécharger, utiliser, remanier, reconfigurer, retransmettre, étudier par ingénierie inverse les Produits ou tout autre contenu du Site sans avoir préalablement obtenu le consentement express d'Ava.
EN You may not copy, download, use, redesign, reconfigure, retransmit or reverse engineer the Products or anything from the Site without Ava’s express prior written consent.
| Franska | Enska |
|---|---|
| copier | copy |
| télécharger | download |
| reconfigurer | reconfigure |
| ingénierie | engineer |
| ou | or |
| site | site |
| utiliser | use |
| du | from |
| consentement | consent |
| inverse | reverse |
| le | the |
| express | express |
| vous | you |
| produits | products |
| par | prior |
FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.
EN Use 3D construction modeling software from SketchUp to prevent rework, coordinate more effectively, and build it right the first time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| modélisation | modeling |
| sketchup | sketchup |
| efficace | effectively |
| construction | construction |
| logiciel | software |
| utilisez | use |
| le | the |
| éviter | prevent |
| plus | more |
| et | and |
| du | from |
FR Il n'est pas nécessaire de remanier tous les processus lorsqu'un seul segment de clients est concerné. Identifiez votre groupe cible et ajustez votre solution.
EN No need to overhaul all processes when just one customer segment is affected. Discover your target group, and adjust your solution.
| Franska | Enska |
|---|---|
| segment | segment |
| clients | customer |
| identifiez | discover |
| groupe | group |
| solution | solution |
| nécessaire | need |
| processus | processes |
| pas | no |
| votre | your |
| ajustez | adjust |
| cible | target |
| est | is |
| de | all |
| les | to |
| et | and |
FR Mieux vaut que les gouvernements gouvernent avec les pouvoirs dont ils disposaient au début d'une crise, que de remanier les lois de gestion des urgences dans le brouillard. Sinon, la loi est plus motivée par la peur que par les faits
EN Better for governments to govern with the powers they had at the start of a crisis, than to re-engineer emergency management laws in the fog. Otherwise, the law is driven more by fear than facts
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| pouvoirs | powers |
| sinon | otherwise |
| peur | fear |
| crise | crisis |
| lois | laws |
| urgences | emergency |
| de | of |
| mieux | to |
| début | the start |
| brouillard | fog |
| loi | law |
| faits | facts |
| avec | with |
| gestion | management |
| dans | in |
| plus | more |
| par | by |
FR Si vous souhaitez lancer ou remanier votre site web ou votre blog de style magazine, nos inspirations en matière de design vous donneront de nombreuses idées pour vous aider à trouver un look qui vous convienne.
EN If you are looking to launch or redesign your magazine style website or blog, our design inspirations will give you plenty of ideas to help you come up with a look that works for you.
| Franska | Enska |
|---|---|
| lancer | launch |
| inspirations | inspirations |
| idées | ideas |
| si | if |
| ou | or |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| à | to |
| souhaitez | will |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| donneront | give |
| nos | our |
| site | website |
| style | style |
| design | design |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les États doivent remanier le modèle économique destructeur des géants de la technologie, l’une des causes profondes de la diffusion de la mésinformation et de la désinformation sur Internet
EN States must overhaul the destructive business model of Big Tech ? one of the root causes of the spread of mis/disinformation online
| Franska | Enska |
|---|---|
| doivent | must |
| modèle | model |
| économique | business |
| causes | causes |
| diffusion | spread |
| de | of |
| internet | online |
| technologie | tech |
FR Quelques années plus tard, j?ai été ravie de me joindre à nouveau à Ubisoft pour un stage de l?été 2021, où j?ai été chargé de remanier et de réviser des annonces d?emploi afin de soutenir les efforts de recrutement de l?entreprise
EN Fast forward to a few years later, I was excited to re-join Ubisoft for a summer 2021 internship opportunity to revamp and edit job ads to support the company’s relentless recruiting efforts
| Franska | Enska |
|---|---|
| joindre | join |
| nouveau | re |
| stage | internship |
| annonces | ads |
| efforts | efforts |
| recrutement | recruiting |
| ubisoft | ubisoft |
| soutenir | to support |
| été | was |
| un | a |
| j | i |
| à | to |
| et | and |
| emploi | job |
| de | later |
| pour | forward |
FR Dans les mois à venir, de nombreux présidents-directeurs généraux (PDG) vont réunir une équipe pour développer ou remanier leurs stratégies à long terme de développement durable
EN In the coming months, many CEOs will call together a team to develop or revise their long-term strategies for sustainable business
| Franska | Enska |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| long | long |
| terme | term |
| équipe | team |
| ou | or |
| durable | sustainable |
| mois | months |
| à | to |
| développer | develop |
| dans | in |
| une | a |
| de | together |
| nombreux | many |
| pour | for |
FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.
EN Editing is a creative process that transforms texts, improving the quality of the phrasing and making them more coherent and easy to read.
| Franska | Enska |
|---|---|
| créatif | creative |
| un | a |
| qualité | quality |
| faciles | easy |
| consiste | is |
| la | the |
| processus | process |
| à | to |
| textes | texts |
| lire | read |
FR Dans les mois à venir, de nombreux présidents-directeurs généraux (PDG) vont réunir une équipe pour développer ou remanier leurs stratégies à long terme de développement durable
EN In the coming months, many CEOs will call together a team to develop or revise their long-term strategies for sustainable business
| Franska | Enska |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| long | long |
| terme | term |
| équipe | team |
| ou | or |
| durable | sustainable |
| mois | months |
| à | to |
| développer | develop |
| dans | in |
| une | a |
| de | together |
| nombreux | many |
| pour | for |
FR Dans les mois à venir, de nombreux présidents-directeurs généraux (PDG) vont réunir une équipe pour développer ou remanier leurs stratégies à long terme de développement durable
EN In the coming months, many CEOs will call together a team to develop or revise their long-term strategies for sustainable business
| Franska | Enska |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| long | long |
| terme | term |
| équipe | team |
| ou | or |
| durable | sustainable |
| mois | months |
| à | to |
| développer | develop |
| dans | in |
| une | a |
| de | together |
| nombreux | many |
| pour | for |
FR Dans les mois à venir, de nombreux présidents-directeurs généraux (PDG) vont réunir une équipe pour développer ou remanier leurs stratégies à long terme de développement durable
EN In the coming months, many CEOs will call together a team to develop or revise their long-term strategies for sustainable business
| Franska | Enska |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| long | long |
| terme | term |
| équipe | team |
| ou | or |
| durable | sustainable |
| mois | months |
| à | to |
| développer | develop |
| dans | in |
| une | a |
| de | together |
| nombreux | many |
| pour | for |
FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.
EN Use 3D construction modeling software from SketchUp to prevent rework, coordinate more effectively, and build it right the first time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| modélisation | modeling |
| sketchup | sketchup |
| efficace | effectively |
| construction | construction |
| logiciel | software |
| utilisez | use |
| le | the |
| éviter | prevent |
| plus | more |
| et | and |
| du | from |
FR Qu’ils apprennent à créer des modèles en 3D pour vos imprimantes ou qu’ils préparent leur prochain projet de science, grâce à Wacom, les étudiants peuvent remanier, tester et collaborer à leur guise dans votre espace de création.
EN Whether learning how to build 3-D models for your printers or designing their next science project, students can tinker, test and collaborate freely with Wacom in your makerspace.
| Franska | Enska |
|---|---|
| imprimantes | printers |
| wacom | wacom |
| peuvent | can |
| tester | test |
| collaborer | collaborate |
| ou | or |
| projet | project |
| science | science |
| étudiants | students |
| à | to |
| en | in |
| prochain | for |
| apprennent | learning |
| modèles | models |
| de | next |
FR « Lorsque nous avons décidé de remanier notre site Web, il nous fallait 30 pages différentes de contenu optimisé pour le SEO et rédigé par un spécialiste de notre domaine
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Franska | Enska |
|---|---|
| décidé | decided |
| il | he |
| contenu | content |
| optimisé | optimized |
| seo | seo |
| rédigé | written |
| spécialiste | expertise |
| pages | pages |
| différentes | different |
| lorsque | when |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | to |
| site | website |
| par | by |
FR Utilisez les redirections 301 : Si vous venez de remanier votre site Web, les anciennes pages dont le contenu a été déplacé peuvent avoir gagné un peu de jus de référencement au fil du temps
EN Use 301 redirects: If you have just redesigned your website, old pages whose content has now been moved may have earned some SEO juice over time
| Franska | Enska |
|---|---|
| redirections | redirects |
| anciennes | old |
| déplacé | moved |
| gagné | earned |
| jus | juice |
| si | if |
| contenu | content |
| référencement | seo |
| utilisez | use |
| peuvent | may |
| temps | time |
| un | just |
| votre | your |
| pages | pages |
| été | been |
| a | has |
| site | website |
| dont | you |
FR Essayer de remanier un système massif en une seule fois ne fonctionnera pas
EN Trying to overhaul a massive system all at once will not work
| Franska | Enska |
|---|---|
| système | system |
| massif | massive |
| fonctionnera | work |
| essayer | trying |
| un | a |
| de | all |
| en | to |
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur