FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
"projets de découverte" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
Franska | Enska |
---|---|
clients | customer |
trouver | browse |
limitez | limit |
ou | or |
filtres | filters |
laissez | let |
profitez | use |
la | the |
projets | projects |
à | to |
et | and |
de | of |
plus | more |
pour | for |
par | by |
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
Franska | Enska |
---|---|
impressionnante | impressive |
château | castle |
jeunesse | youth |
panorama | view |
un | a |
en | in |
de | its |
la | the |
FR Découverte de structures — La découverte (ou analyse) de structures vous aide à déterminer si vos données sont cohérentes et correctement formatées
EN Structure discovery — Structure discovery (or analysis) helps determine whether your data is consistent and formatted correctly
FR Découverte de contenus – La découverte de contenus est axée sur la qualité des données
EN Content discovery — Content discovery focuses on data quality
FR Pack de découverte : comment accélérer et fiabiliser votre supervision grâce aux nouveaux outils de découverte Nmap
EN Discovery Pack: Speed up your monitoring and make it more reliable using the new Nmap discovery tools
Franska | Enska |
---|---|
pack | pack |
découverte | discovery |
accélérer | speed up |
supervision | monitoring |
outils | tools |
nouveaux | new |
votre | your |
et | and |
FR Michael Campanelli décrit ce processus comme étant la « découverte sans la recherche » et la voie à suivre pour les plateformes de découverte fondée sur l’expérience.
EN Michael Campanelli describes this process as “discovery without search” and the way forward for experience-based discovery platforms.
Franska | Enska |
---|---|
michael | michael |
décrit | describes |
plateformes | platforms |
fondée | based |
processus | process |
découverte | discovery |
recherche | search |
et | and |
la | the |
sans | without |
ce | this |
comme | as |
FR Les voyages d’études organisés par ANIMA sont des missions de prospection ou de découverte, organisées pour une organisation ou un collectif de partenaires, afin d’aller à la découverte d’un marché.
EN The study trips organised by ANIMA are prospecting or discovery missions, organised for an organisation or a group of partners, in order to discover a market.
Franska | Enska |
---|---|
voyages | trips |
anima | anima |
missions | missions |
prospection | prospecting |
partenaires | partners |
marché | market |
études | study |
ou | or |
découverte | discovery |
collectif | group |
à | to |
de | of |
la | the |
sont | are |
un | a |
organisé | organised |
par | by |
pour | for |
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
Franska | Enska |
---|---|
impressionnante | impressive |
château | castle |
jeunesse | youth |
panorama | view |
un | a |
en | in |
de | its |
la | the |
FR Sur le Lugano Bike, on va de découverte en découverte. La troisième étape met le Monte Tamaro à l?honneur, l?une des destinations suisses dont les vététistes sont particulièrement friands.
EN On the Lugano Bike route, one highlight follows the next. On the third stage it is Monte Tamaro, one of the great mountain bike classics in Switzerland.
Franska | Enska |
---|---|
bike | bike |
étape | stage |
tamaro | tamaro |
lugano | lugano |
suisses | switzerland |
de | of |
en | in |
FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs (UAP) est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; dans ce cas, l’UAP l’emporte sur la Découverte des comptes.
EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.
Franska | Enska |
---|---|
provisionnement | provisioning |
activé | enabled |
configurer | configure |
découverte | discovery |
comptes | account |
cas | cases |
utilisateurs | user |
ne | cannot |
les | auto |
clients | customers |
dans | in |
. | takes |
FR Chaque établissement offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se trouve au milieu de sites et monuments parmi les plus époustouflants, qui vous invitent à aller de découverte en découverte dans des destinations emblématiques.
EN Each of the Metropolitan Manor locations are set amidst some of the most spectacular landmarks and coveted addresses, where you can discover a world of iconic destinations.
Franska | Enska |
---|---|
métropolitaine | metropolitan |
milieu | amidst |
découverte | discover |
destinations | destinations |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
sites | locations |
l | a |
à | and |
FR Que sont les projets de protection climatique ? Nos projets de protection climatique Technologies des projets
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies
Franska | Enska |
---|---|
technologies | technologies |
projets | projects |
nos | our |
sont | is |
FR Que sont les projets de protection du climat ? Nos projets de protection climatique Technologies des projets
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies
Franska | Enska |
---|---|
technologies | technologies |
projets | projects |
nos | our |
sont | is |
FR Définissez les problèmes et les projets JIRA dans des projets, des tâches et des sou-tâches Wrike pour réussir la collaboration entre vos équipes et offrir une meilleure visibilité sur vos différents projets.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Franska | Enska |
---|---|
wrike | wrike |
collaboration | collaboration |
visibilité | visibility |
meilleure | better |
sur | superior |
entre | between |
une | a |
problèmes | issues |
FR Il peut également rendre compte de l'avancement des projets aux cadres et aux parties prenantes, aider à prioriser les projets et s'assurer que tous les projets soutiennent les objectifs commerciaux globaux de l'entreprise.
EN They may also report project progress to executives and stakeholders, help prioritize projects, and ensure all projects support the overall business objectives of the enterprise.
Franska | Enska |
---|---|
cadres | executives |
prioriser | prioritize |
peut | may |
globaux | overall |
soutiennent | support |
objectifs | objectives |
aider | help |
également | also |
de | of |
projets | projects |
prenantes | stakeholders |
à | to |
commerciaux | business |
et | and |
FR Services de gestion de projets : Notre approche de la gestion de projets veille à ce que les projets soient livrés dans les délais, selon le budget et le cahier des charges.
EN Project Management Services: Our project management approach ensures that projects are delivered on time, on budget and according to specifications.
Franska | Enska |
---|---|
budget | budget |
livré | delivered |
approche | approach |
délais | time |
ce | that |
services | services |
projets | projects |
à | to |
gestion | management |
notre | our |
de | according |
soient | are |
FR Pour améliorer votre gestion de projets et réaliser de meilleurs projets, lisez notre e-book « Les bases de la gestion de projets ». Vous en saurez plus sur :
EN To improve your project management and deliver better projects, read our ebook ‘The basics of project management’. It will show you:
Franska | Enska |
---|---|
bases | basics |
projets | projects |
la | the |
améliorer | improve |
lisez | and |
meilleurs | better |
votre | your |
gestion | management |
de | of |
notre | our |
et | read |
vous | you |
FR Pour améliorer votre gestion de projets et réaliser de meilleurs projets, lisez notre e-book « Les bases de la gestion de projets ». Vous en saurez plus sur :
EN To improve your project management and deliver better projects, read our ebook ‘The basics of project management’. It will show you:
Franska | Enska |
---|---|
bases | basics |
projets | projects |
la | the |
améliorer | improve |
lisez | and |
meilleurs | better |
votre | your |
gestion | management |
de | of |
notre | our |
et | read |
vous | you |
FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets
EN memoQ’s customizable project templates let project managers eliminate time-consuming manual steps when setting up projects
Franska | Enska |
---|---|
personnalisables | customizable |
permettent | let |
gestionnaires | managers |
manuelles | manual |
éliminer | eliminate |
projets | projects |
lors | when |
modèles | templates |
étapes | steps |
configuration | setting |
FR Que sont les projets de protection climatique ? Nos projets de protection climatique Technologies des projets
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies Project Updates Tambopata
Franska | Enska |
---|---|
technologies | technologies |
projets | projects |
nos | our |
sont | is |
FR Que sont les projets de protection du climat ? Nos projets de protection climatique Technologies des projets
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies Project Updates Tambopata
Franska | Enska |
---|---|
technologies | technologies |
projets | projects |
nos | our |
sont | is |
FR Les modèles de projets personnalisables de memoQ permettent aux gestionnaires de projets d’éliminer les étapes manuelles lors de la configuration de projets
EN memoQ’s customizable project templates let project managers eliminate time-consuming manual steps when setting up projects
Franska | Enska |
---|---|
personnalisables | customizable |
permettent | let |
gestionnaires | managers |
manuelles | manual |
éliminer | eliminate |
projets | projects |
lors | when |
modèles | templates |
étapes | steps |
configuration | setting |
FR La bourse aux projets est une plateforme où se rejoignent donateurs et projets. Elle donne accès à un large éventail de projets passionnants et innovants à financer pour la protection du patrimoine mondial.
EN The Marketplace is a donor-meet-project platform where World Heritage donors will find a wide range of exciting and innovative World Heritage projects to fund.
Franska | Enska |
---|---|
plateforme | platform |
large | wide |
passionnants | exciting |
innovants | innovative |
financer | fund |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
la | the |
projets | projects |
de | of |
et | find |
à | to |
un | a |
donateurs | donors |
FR Utilisez une hiérarchie de projet pour structurer vos projets en utilisant des projets parents et des sous-projets.
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
Franska | Enska |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
parents | parent |
une | a |
projet | project |
structurer | structure |
vos | your |
projets | projects |
utilisez | use |
et | and |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line. Read more about MangoApps
Franska | Enska |
---|---|
équipes | teams |
aide | helps |
planifier | management |
projets | projects |
à | and |
pour | line |
les | the |
et | read |
de | across |
FR Microsoft Project aide les utilisateurs à planifier des projets et à collaborer de pratiquement partout avec les bons outils pour les gestionnaires de projets, les équipes de projets et les décideurs. En savoir plus sur Microsoft Project
EN Airtable is a mobile friendly organization & collaboration platform designed to provide any sized team with the tools to create easy-to-use & flexible workflows Read more about Airtable
FR Avec plus de 300 projets pour plus de 200 clients, nous n’allions pas tout vous montrer… Nous avons préféré vous faire une courte sélection. Bonne découverte.
EN With over 300 projects for more than 200 clients, we can't show you everything. So we've made a brief selection. Enjoy!
Franska | Enska |
---|---|
projets | projects |
clients | clients |
courte | brief |
sélection | selection |
une | a |
tout | everything |
plus | more |
nous | we |
faire | made |
FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
Franska | Enska |
---|---|
talend | talend |
permet | enables |
scientists | scientists |
considérable | massive |
médicaments | drug |
projets | projects |
la | the |
données | data |
fonctionnalité | capability |
de | of |
recherche | search |
découverte | discovery |
et | and |
par | by |
les | amounts |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
Franska | Enska |
---|---|
phase | phase |
découverte | discover |
aligner | align |
attentes | expectations |
informations | insights |
développons | develop |
efficaces | effective |
clé | critical |
aidons | help you |
stratégies | strategies |
projets | project |
vous | you |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR des projets passionnants, partez à la découverte de films inédits & profitez de nombreuses projections exclusives.
EN exciting projects and works-in-progress across all genres & experience exclusive screenings.
Franska | Enska |
---|---|
passionnants | exciting |
projections | screenings |
exclusives | exclusive |
projets | projects |
à | and |
de | across |
FR Observez vos petits «fouiller» des fossiles, expérimentez l'eau en action, testez les méthodes et les matériaux de construction et créez des projets artistiques dans la Zone de découverte.
EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.
Franska | Enska |
---|---|
observez | watch |
fossiles | fossils |
méthodes | methods |
matériaux | materials |
zone | zone |
découverte | discovery |
action | action |
construction | building |
testez | test |
la | the |
petits | little |
vos | your |
en | in |
projets | projects |
les | ones |
FR Ainsi, nous commençons généralement nos projets par la découverte et la recherche
EN So, we usually start our projects with discovery and research
Franska | Enska |
---|---|
généralement | usually |
projets | projects |
recherche | research |
découverte | discovery |
nos | our |
ainsi | with |
nous | we |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
Franska | Enska |
---|---|
phase | phase |
découverte | discover |
aligner | align |
attentes | expectations |
informations | insights |
développons | develop |
efficaces | effective |
clé | critical |
aidons | help you |
stratégies | strategies |
projets | project |
vous | you |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Avec plus de 300 projets pour plus de 200 clients, nous n’allions pas tout vous montrer… Nous avons préféré vous faire une courte sélection. Bonne découverte.
EN With over 300 projects for more than 200 clients, we can't show you everything. So we've made a brief selection. Enjoy!
Franska | Enska |
---|---|
projets | projects |
clients | clients |
courte | brief |
sélection | selection |
une | a |
tout | everything |
plus | more |
nous | we |
faire | made |
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
Franska | Enska |
---|---|
phase | phase |
découverte | discover |
aligner | align |
attentes | expectations |
informations | insights |
développons | develop |
efficaces | effective |
clé | critical |
aidons | help you |
stratégies | strategies |
projets | project |
vous | you |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Ainsi, nous commençons généralement nos projets par la découverte et la recherche
EN So, we usually start our projects with discovery and research
Franska | Enska |
---|---|
généralement | usually |
projets | projects |
recherche | research |
découverte | discovery |
nos | our |
ainsi | with |
nous | we |
FR Les profils de Planview Changepoint s'appuient sur des composants de fiches, offrant des vues qui facilitent l'identification et la découverte des projets de prestation de services dans le détail, avec moins de charge cognitive et quelques clics
EN Profiles within Planview Changepoint use carding components, providing views that make it easy to discern and discover services delivery projects in detail—with less cognitive load and few clicks
Franska | Enska |
---|---|
profils | profiles |
composants | components |
découverte | discover |
projets | projects |
détail | detail |
moins | less |
charge | load |
cognitive | cognitive |
clics | clicks |
offrant | providing |
et | and |
vues | views |
avec | with |
dans | in |
FR La fonctionnalité de recherche fournie par Talend permet aux data scientists d'exploiter la quantité considérable de données fournies par les projets de découverte de médicaments, d'imagerie et de génome
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
Franska | Enska |
---|---|
talend | talend |
permet | enables |
scientists | scientists |
considérable | massive |
médicaments | drug |
projets | projects |
la | the |
données | data |
fonctionnalité | capability |
de | of |
recherche | search |
découverte | discovery |
et | and |
par | by |
les | amounts |
FR Pinterest est axé sur la découverte, l'inspiration et la créativité. Qu'il s'agisse d'inspirations de voyages, de mode, d'astuces alimentaires ou de projets de bricolage, les possibilités sont infinies avec ce moteur de recherche visuel.
EN Pinterest is all about discovery, inspiration and creativity at its core. From travel and fashion inspo, to food hacks and DIY projects, the possibilities are endless with this visual search engine.
Franska | Enska |
---|---|
créativité | creativity |
mode | fashion |
projets | projects |
bricolage | diy |
infinies | endless |
moteur | engine |
visuel | visual |
possibilités | possibilities |
ce | this |
la | the |
voyages | travel |
sont | are |
recherche | search |
découverte | discovery |
avec | with |
et | and |
FR Observez vos petits «fouiller» des fossiles, expérimentez l'eau en action, testez les méthodes et les matériaux de construction et créez des projets artistiques dans la Zone de découverte.
EN Watch your little ones "excavate" fossils, experiment with water in action, test building methods and materials, and create art projects in the Discovery Zone.
Franska | Enska |
---|---|
observez | watch |
fossiles | fossils |
méthodes | methods |
matériaux | materials |
zone | zone |
découverte | discovery |
action | action |
construction | building |
testez | test |
la | the |
petits | little |
vos | your |
en | in |
projets | projects |
les | ones |
FR Chez Trello, nous pensons qu'une expérience visuelle agréable et sans faille est la clé pour donner vie à tous vos projets. Alors, commencez à rêver de votre prochaine destination, passez à la vue Plan et partez à la découverte du monde !
EN At Trello, we believe that a delightful and seamless visual experience is the key to making all of your plans come to life. So start dreaming of your next destination, switch to the Map view, and head out to explore what the world has in store.
Franska | Enska |
---|---|
trello | trello |
pensons | believe |
clé | key |
commencez | start |
rêver | dreaming |
découverte | explore |
passez | switch |
expérience | experience |
monde | world |
visuelle | visual |
la | the |
destination | destination |
vue | view |
vie | life |
nous | we |
à | to |
de | of |
donner | what |
projets | plans |
prochaine | a |
FR Contribution Super Écran Plus de 5,99 M$ ont permis le soutien de 123 prises d'option, 258 projets en scénarisation, 41 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 26 conversions en production.
EN Super Écran contribution More than $5.99 million to support 123 story optioning projects, 258 scriptwriting projects, 41 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 26 production conversions.
Franska | Enska |
---|---|
contribution | contribution |
e | e |
projets | projects |
ateliers | workshops |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
plus | more |
soutien | support |
et | and |
FR Contribution Super Écran Plus de 6,32 M$ ont permis le soutien de 131 prises d'option, 272 projets en scénarisation, 43 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 25 conversions en production.
EN Super Écran contribution More than $6.32 million to support 131 story optioning projects, 272 scriptwriting projects, 43 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 25 production conversions.
Franska | Enska |
---|---|
contribution | contribution |
e | e |
projets | projects |
ateliers | workshops |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
plus | more |
soutien | support |
et | and |
FR Les submodules facilitent la gestion des projets, de leurs dépendances et des autres groupes de projets.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
Franska | Enska |
---|---|
dépendances | dependencies |
facilitent | easier |
projets | projects |
la gestion | managing |
et | and |
autres | other |
FR Le Collège prévoit mettre sur pied un programme d’études collaboratif et des projets de recherche, y compris des placements d’étudiantes et d’étudiants et la participation de facultés et de membres du personnel à divers projets du CNVR.
EN Reflecting Aboriginal realities and the cultural diversity of northern Manitoba, UCN looks forward to linking the NCTR collection and initiatives with northern and Aboriginal communities.
Franska | Enska |
---|---|
projets | initiatives |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Rationalisez et automatisez le cycle de vie de vos projets. Remportez plus de contrats, optimisez l’utilisation, exécutez des projets rentables et facturez avec précision.
EN Streamline and automate your project lifecycle. Win more business, optimize utilization, execute profitable projects and bill with precision.
Franska | Enska |
---|---|
exécutez | execute |
rentables | profitable |
précision | precision |
cycle de vie | lifecycle |
automatisez | automate |
optimisez | optimize |
vos | your |
avec | with |
projets | projects |
plus | more |
et | and |
FR Utilisez des modèles de projet pour automatiser la configuration de vos projets et gérer facilement des projets multi-entités complexes.
EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.
Franska | Enska |
---|---|
automatiser | automate |
complexes | complex |
configuration | setup |
gérer | manage |
projet | project |
modèles | templates |
projets | projects |
utilisez | with |
et | and |
facilement | ease |
FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
Franska | Enska |
---|---|
conseil | consulting |
projets | project |
difficiles | challenging |
marges | margins |
exécution | execution |
actuellement | currently |
heures | hours |
de | of |
vos | your |
et | and |
dépendent | depend |
les | the |
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
Franska | Enska |
---|---|
répondre | address |
exigences | requirements |
conteneur | container |
kubernetes | kubernetes |
harbor | harbor |
registre | registry |
bit | bit |
fluent | fluent |
projets | projects |
open | open |
source | source |
surveillance | monitoring |
travaillez | work |
gestion | management |
avec | with |
meilleurs | the best |
notamment | including |
et | and |
FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Franska | Enska |
---|---|
agile | agile |
feedback | feedback |
client | customer |
se concentre | focuses |
approche | approach |
développement | development |
projets | projects |
transformation | transformation |
votre | your |
gestion | management |
est | is |
sur | on |
une | an |
et | and |
ici | here |
Sýnir 50 af 50 þýðingum