Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "prenez vous même" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "prenez vous même" úr Franska í Enska

Þýðingar á prenez vous même

"prenez vous même" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

prenez a a few access after all and any are as at be become by can check create do don’t even every few for from full get give go grab has have home how if in information into is it just keep know like ll look make making need needs no not of of the on one or our own place see so some take that the their them there these they this to to be to get to the up us use want we what when where which who will will be with you you are you can you have your you’re
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
même a a single able about across add all also always an and and more and the another any are as as well at at the available be be able be able to because been before being best better between both but by by the can can be content could create data day different do does doesn doing don don’t down each easy even even though every everyone everything example fact find first for for example for the found from from the get great has have have to having how i if in in the information into is it it is its itself it’s just know level like ll look love make may means might more most much multiple must my need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people person re real right s same see service set several should similar single site so some still support sure take team than that that you the the best the same their them themselves then there these they they are this those though through time times to to be to do to make to the to use together two under up up to us use used user using want was way we well were what when where which while who will will be with within without working would you you are you can you have your yourself

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

Franska Enska
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Prenez un avion pour Cork et vous y êtes presque. Ou prenez la direction de Dublin ou de Belfast et empruntez la route de campagne pittoresque. Vous venez en ferry ? Cork possède son propre port. Mais Rosslare est relativement proche également.

EN Fly to Cork and you’re right there. Or head to Dublin or Belfast and take the scenic cross-country route. Coming by ferry? Cork has its own port. But Rosslare is a pretty easy distance.

Franska Enska
dublin dublin
belfast belfast
ferry ferry
port port
pittoresque scenic
ou or
un a
la the
venez to
et and

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

Franska Enska
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Si les émotions prennent le dessus, prenez une pause, demandez de l’aide autour de vous ou prenez les moyens qu’il faut pour vous ressaisir

EN If the feelings get to be too much, take a break, reach out to supports in your circle, or do whatever else you might need to become centered again

Franska Enska
pause break
si if
ou or
le the
prenez get
une a
vous you

FR Directions: Prenez le métro ligne U6 jusqu'à la station "Siebenhirten". Là, vous prenez le bus 270 en direction de Mödling et descendez à "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".

EN Directions: Take the underground line U6 to the station "Siebenhirten". There you take the bus 270 direction Mödling and get off at "Maria Enzersdorf - Franz Josef Straße".

Franska Enska
métro underground
ligne line
station station
bus bus
maria maria
franz franz
directions directions
direction direction
prenez get
à to
et and
de off
vous you

FR Prenez le temps de planifier et d'étudier les options de financement et les modalités hypothécaires qui s'offrent à vous et prenez vos dispositions afin de bien gérer votre prêt hypothécaire dans le futur.

EN Take the time to plan and review your mortgage options, terms and conditions and prepare yourself for managing your mortgage.

Franska Enska
options options
gérer managing
prêt hypothécaire mortgage
le the
modalités conditions
planifier to plan
à to
et and
temps time
dispositions terms and conditions

FR Après la visite, prenez le temps de découvrir les lieux par vous‐même – peut‐être même vous rendre au haut de la Tour de l’espoir Israel Asper

EN After the tour, take time to explore the Museum on your own – including a trip up to the Israel Asper Tower of Hope

FR Après la visite, prenez le temps de découvrir les lieux par vous‐même – peut‐être même vous rendre au haut de la Tour de l’espoir Israel Asper

EN After the tour, take time to explore the Museum on your own – including a trip up to the Israel Asper Tower of Hope

FR Après la visite, prenez le temps de découvrir les lieux par vous‐même – peut‐être même vous rendre au haut de la Tour de l’espoir Israel Asper

EN After the tour, take time to explore the Museum on your own – including a trip up to the Israel Asper Tower of Hope

FR Après la visite, prenez le temps de découvrir les lieux par vous‐même – peut‐être même vous rendre au haut de la Tour de l’espoir Israel Asper

EN After the tour, take time to explore the Museum on your own – including a trip up to the Israel Asper Tower of Hope

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

Franska Enska
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
plus more
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
encore and more
de of
et and
depuis from
autre other

FR Prenez la Red Line jusqu?à la station North Hollywood, puis prenez le bus 501 (départ toutes les 15 mins).

EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)

Franska Enska
prenez take
red red
line line
station station
north north
hollywood hollywood
bus bus
à to
puis then

FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).

EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).

Franska Enska
bâtiment building
alternative alternative
accessible accessible
étage floor
le the
faisant to
et and
pour for
entrez enter

FR Prenez à gauche, puis, au bout du couloir, prenez à droite.

EN Take an immediate left, walk to the end of the hallway and turn right.

Franska Enska
prenez take
couloir hallway
gauche left
à to
bout end
au of

FR Prenez un café, prenez place et parcourez notre bibliothèque de contenu

EN Grab a Coffee, Take a Seat and Peruse our Content Library

Franska Enska
café coffee
bibliothèque library
contenu content
place seat
un a
prenez grab
notre our

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.

Franska Enska
sos sos
technicien technician
périphériques devices
mac mac
ios ios
finaux end
windows windows
android android
illimité unlimited
de of
et and
les number

FR Accédez et prenez en charge vos appareils Windows, Mac, iOS et Android depuis n'importe quel autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez et prenez en charge vos appareils ioT, y compris les kiosques, les points de vente (POS), et plus encore.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

Franska Enska
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
plus more
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
encore and more
de of
et and
depuis from
autre other

FR et SOS Unlimited Payez par technicien simultané. Prenez en charge un nombre illimité de périphériques d'utilisateurs finaux. Prenez en charge les périphériques Windows, Mac, iOS et Android.

EN and SOS Unlimited Pay per concurrent technician. Support an unlimited number of end-user devices. Support Windows, Mac, iOS, and Android devices.

Franska Enska
sos sos
technicien technician
périphériques devices
mac mac
ios ios
finaux end
windows windows
android android
illimité unlimited
de of
et and
les number

FR Puis prenez le bus de ville à Haikara-san et descendre à Tsurugajo Iriguchi (20 min.) Cinq minutes à pied de làOyakuen (8-1 Hanaharu-machi,Aizu-Wakamatsu-shi, Fukushima) Prenez la ligne ouest Ban'etsu pour aller à la gare de Aizu-Wakamatsu

EN Transfer to Haikara-san city bus and disembark at Tsurugajo Iriguchi (20 mins.) Five minute walk from thereOyakuen (8-1 Hanaharu-machi, Aizu-Wakamatsu-shi, Fukushima) Take Ban'etsu West Line to Aizu-Wakamatsu Station

Franska Enska
bus bus
ville city
ouest west
gare station
cinq five
à transfer
et and

FR Lieu et directions Ouchijuku (Ouchi Aza Yamamoto, Shimogo-machi Oaza, Minami Aizu-gun, Fukushima) Prenez le train de Aizu pour la gare d'Yunokami-onsen. De là, prenez un taxi ou la navette bus du Festival de la neige de Saruyu-go (15 minutes.)

EN Venue and directions Ouchijuku (Ouchi Aza Yamamoto, Shimogo-machi Oaza, Minami Aizu-gun, Fukushima) Take Aizu Railway to Yunokami-onsen Station. From there, take a taxi or the Saruyu-go Snow Festival Shuttle Bus (15 mins.)

Franska Enska
directions directions
taxi taxi
festival festival
minutes mins
gare station
ou or
navette shuttle
bus bus
un a
neige snow
et and
du from

FR Prenez la Red Line jusqu?à la station North Hollywood, puis prenez le bus 501 (départ toutes les 15 mins).

EN Take the Red Line to “North Hollywood” station, then take Bus 501 (bus departs approximately every 15 mins)

Franska Enska
prenez take
red red
line line
station station
north north
hollywood hollywood
bus bus
à to
puis then

FR Prenez le sentier faisant le tour du bâtiment (Pour une route alternative accessible, entrez dans CBY et prenez l’ascenseur jusqu’à l’étage 0).

EN Take the path around the building (For an accessible alternative, enter CBY and take the elevator to the bottom floor).

Franska Enska
bâtiment building
alternative alternative
accessible accessible
étage floor
le the
faisant to
et and
pour for
entrez enter

FR Prenez à gauche, puis, au bout du couloir, prenez à droite.

EN Take an immediate left, walk to the end of the hallway and turn right.

Franska Enska
prenez take
couloir hallway
gauche left
à to
bout end
au of

FR Accédez à vos appareils Windows, Mac, iOS et Android et prenez en charge à partir de tout autre appareil Windows, Mac, Android et iOS. Accédez à vos appareils IoT et prenez-les en charge, y compris les kiosques, les points de vente (POS), etc.

EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.

Franska Enska
accédez access
ios ios
kiosques kiosks
vente sale
windows windows
mac mac
android android
iot iot
vos your
appareils devices
appareil device
compris including
pos pos
à and
de of
partir from
autre other

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.

Franska Enska
contrôle control
formes shapes
ajouter add
de of
le the
vos your
et and
plusieurs multiple
vous to

FR prenez le contrôle total sur l’apparence de tous vos traits et formes. Vous pouvez même ajouter plusieurs remplissages et traits au même objet.

EN gain full control over the appearance of all your strokes and shapes. Even add multiple fills and strokes to the same object.

Franska Enska
contrôle control
formes shapes
ajouter add
de of
le the
vos your
et and
plusieurs multiple
vous to

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

Franska Enska
placement investment
conseiller consultation
experts experts
postfinance postfinance
décisions decisions
la the
ou or
argent money
à to
l a
nos our
produits products
vous you

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

Franska Enska
placement investment
conseiller consultation
experts experts
postfinance postfinance
décisions decisions
la the
ou or
argent money
à to
l a
nos our
produits products
vous you

FR Établissez vos budgets en incluant les services, les produits et les dépenses à prévoir pour un projet. Prenez en charge l'utilisation de plusieurs taux pour une même ressource sur un même projet.

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

Franska Enska
taux rates
budgets budgets
services services
dépenses expenses
projet project
ressource resource
à to
un a
et and
produits products
plusieurs multiple
même the
sur on

FR Établissez vos budgets en incluant les services, les produits et les dépenses à prévoir pour un projet. Prenez en charge l'utilisation de plusieurs taux pour une même ressource sur un même projet.

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

Franska Enska
taux rates
budgets budgets
services services
dépenses expenses
projet project
ressource resource
à to
un a
et and
produits products
plusieurs multiple
même the
sur on

FR Les autorités israéliennes ont reçu un message du groupe, adressé à Gantz lui-même, menaçant le ministre qu'ils connaissent "chaque décision que vous prenez et nous vous frapperons là où vous vous y attendez le moins"

EN Israeli authorities have received a message from the group, addressed to Gantz himself, threatening the minister that they know "every decision you make and we will hit you where you least expect it"

Franska Enska
message message
menaçant threatening
ministre minister
décision decision
attendez expect
moins least
connaissent they know
reçu received
du from
groupe group
le the
autorités authorities
un a
à to
chaque every
nous we
et and
lui himself
prenez have
vous you

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

Franska Enska
vivez live
travail work
si if
nous we
avec with
de of
et and
soin care

FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.

EN People who think similarly or have the same training and professional experience tend to view situations the same way and reach consensus more quickly.

Franska Enska
situations situations
consensus consensus
formation training
expérience experience
rapidement quickly
ou or
personnes people
la the
à to
et and
de way
plus more

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

Franska Enska
minimum minimum
passagers passengers
voyageant travelling
hôtel hotel
destination destination
un a
basées based on
basé based
sont are
de of
départ to

FR Remerciez-le de vous avoir signalé le problème, prenez-en acte et excusez-vous des inconvénients que rencontre le client (même si vous savez qu’il en est responsable)

EN Thank them for bringing their issue to your attention, acknowledge their concern, and apologise for the trouble they are experiencing (even if you know it's self-wrought).

Franska Enska
si if
savez you know
problème issue
le the
de its
vous you
et and
en to

FR Le tarif des taxis reste le même dans les cas suivants : si vous l’arrêtez dans la rue, si vous le prenez à un arrêt prévu à cet effet ou encore si vous réservez par téléphone.

EN Cabs will always cost the same, whether you call one, go to a taxi rank or hail one in the street. 

Franska Enska
tarif cost
taxis taxi
téléphone call
ou or
rue street
à to
dans in
reste will
vous you
un a
si whether

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR Maintenant que vous avez en main quelques éléments permettant d’amorcer une réflexion sur des idées nouvelles pour assurer la continuité de vos activités, prenez vous-même un peu de recul pour repenser votre entreprise

EN Now that you have some tips on how to start thinking of new ways to protect the continuity of your operations, take a step back and look at your business as a whole

Franska Enska
réflexion thinking
continuité continuity
idées tips
nouvelles new
entreprise business
de of
la the
un a
sur on
prenez have
vous you

FR Vous êtes suffisamment qualifié pour coder votre site internet vous-même ? Dans ce cas, prenez le développement de votre portail en main du début à la fin pour diminuer les coûts et obtenir exactement le résultat attendu.

EN Are you qualified enough to code your website yourself? In this case, take the development of your portal in hand from start to finish to reduce costs and get exactly the result you want.

Franska Enska
qualifié qualified
coder code
main hand
début start
fin finish
ce this
développement development
portail portal
site website
prenez get
de of
coûts costs
résultat result
du from
votre your
en in
à to
exactement exactly
et and
pour enough
diminuer to reduce

FR Prenez en note les moments où vous ressentez des douleurs et leur emplacement de même que les autres symptômes d’endométriose que vous ressentez

EN Write down when and where you have pain or other symptoms of endometriosis

Franska Enska
symptômes symptoms
vous you
emplacement or
même when
de of
prenez have
autres other
et write

FR Ceci dit, ne nous prenez pas au mot ! Demandez votre consultation rapide, testez notre approche de déploiement de vos besoins digitaux, et vous témoignerez par vous-même !

EN That said, don't take our word for it! Ask for your quick consultation, test our approach to deploying your digital needs, and you will testify for yourself!

Franska Enska
rapide quick
testez test
approche approach
déploiement deploying
besoins needs
digitaux digital
consultation consultation
demandez ask
mot to
notre our
dit said
pas dont
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

FR "Prenez ce raccourci depuis Big Ben pour vous rendre à Buckingham Palace même s'il pleut :) très bel endroit. Vous tomberez sur des écureuils bien sympas ☺️"

EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."

Franska Enska
palace palace
endroit place
très very
bien well
même though
bel lovely
des a
vous you

Sýnir 50 af 50 þýðingum