Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "too much" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "too much" úr Enska í Franska

Þýðingar á too much

"too much" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être
much a afin ainsi alors après au aussi autant autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien car ce cela ces cette chaque choses client combien comme comment créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus des deux donc du d’un elle elles en encore entre est et et de faire façon fois grand grande grâce grâce à ils jour la la quantité le le plus les les autres leur leurs lorsque maintenant mais meilleur mieux mon même n ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils par pas peu plus plus de plus rapide plusieurs pour pour le pourquoi processus produits qu qualité quand que quel quelle quelques qui rendre reste sa sans se sera ses si son sont suivre sur sur le taille tant tellement toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes trop trop de très un une voir vos votre vous vous avez vraiment à à faire également était été être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

Enska Franska
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

Enska Franska
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

Enska Franska
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

Enska Franska
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

Enska Franska
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

Enska Franska
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

Enska Franska
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

Enska Franska
fat gras
health santé
avoid évitez
sweet sucré
your votre
eating manger

EN This vests in one person too much power that can do too much harm to our rights.  This 

FR Cela confère à une seule personne trop de pouvoir qui peut faire trop de mal à nos droits. Cette 

Enska Franska
rights droits
to à
can peut
this cette
do faire
our nos
that qui
power pouvoir

EN What is a normal period? How much bleeding is too much? How can I tell how much blood I am losing? What if my period changes?

FR Qu’est-ce qu’une menstruation normale? Comment savoir que les saignements sont trop abondants? Comment mesurer la quantité de sang que je perds? Que faire si mes menstruations changent?

Enska Franska
normal normale
blood sang
changes changent
if si
i je
how comment
my mes
how much quantité
a quune
too de
is sont

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
selective sélectif
cheaper moins cher
zimmer zimmer
free gratuite
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
fact fait
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
free gratuite
fact réalité
commercial commercial
much un
our notre
other autres
in en
use usage
more plus
for pour
non non
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.

FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.

Enska Franska
zimmer zimmer
much un
more plus
other autres
than les

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

Enska Franska
brand marque
audience audience
ultimately finalement
gives donne
advantage avantage
risk risquez
quickly rapidement
a un
messages messages
competitors concurrents
this cela
you vous
within de
and à
different différents

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

Enska Franska
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

Enska Franska
normal normale
fast rapide
slow lent
contacts contact
fluid fluide
manner manière
pause pause
voice voix
or ou
name nom
when lorsque
first prénom
a un
between de
loud fort
speaking et
last le

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

Enska Franska
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

Enska Franska
afford permettre
impacts impact
stakes enjeux
high élevés
this ce
the la
we nous
risks risques
on sur
and de

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

Enska Franska
powers pouvoirs
covid covid
charges frais
tickets billets
accountability responsabilité
of de
force force

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

Enska Franska
quo quo
opposite contraire
bell cloche
curve courbe
candidates candidats
middle milieu
assessments évaluations
of de
typically généralement
getting se
and et

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.

Enska Franska
cutting coupe
fragile fragile
rapidly rapidement
difficult difficile
and et

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

Enska Franska
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

Enska Franska
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

Enska Franska
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

Enska Franska
subject sujet
sensitive sensible
complex complexe
difficult difficile
to à
the le
is est
too trop
about parler

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

Enska Franska
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

Enska Franska
freelancers freelances
complex complexe
or ou
size taille
budget budget
done travail
we can pouvons
no aucun
of de
we nous
job des
jobs travaux
get le

EN Balance workloads and reduce benchtimeInevitably, some team members will have too much work while others have too little

FR Équilibrer les charges de travail et limiter l'inactivitéCertains membres de l'équipe auront forcément trop de travail tandis que d'autres, pas assez

Enska Franska
reduce limiter
workloads charges de travail
team équipe
work travail
members membres
will auront
while tandis
and et
some de

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.

Enska Franska
we nous
little peu
way de

EN If you’re trying too hard and emailing too much, consumers might get upset

FR Si vous en faites trop et que vous envoyez trop de courriels, les consommateurs pourraient s'énerver

Enska Franska
consumers consommateurs
if si
get faites
and et

EN The comparison produces a colour-coded image that highlights areas where the component has too much or too little material

FR Le rendu de la comparaison repose sur un code couleur mettant en exergue les zones où la pièce affiche un excès ou un manque de matière

Enska Franska
comparison comparaison
areas zones
material matière
or ou
a un
too de

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d'éviter que certaines parties de l'écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu'un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l'objectif.

Enska Franska
selecting sélection
screen écran
dark sombres
fixed fixe
adjustable réglable
iris iris
control contrôler
f f
or ou
the la
of de
light lumineuses
in tandis
can permet
a l
how quantité

EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.

FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.

Enska Franska
wait attendez
roast rôti
fridge réfrigérateur
cooling refroidir
bacteria bactéries
hot chaud
it il
your votre
time temps
more plus
longer plus de
before de

EN Don't overwhelm your customers with too much information, whether you're posting articles from a knowledge base or providing a too-lengthy response in a comment.

FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire

Enska Franska
customers clients
or ou
response réponse
comment commentaire
dont pas
your vos
a un
knowledge connaissances
in dans
from de

EN Too much or too little postering could be detrimental to you

FR Trop ou trop peu poster pourrait vous desservir

Enska Franska
or ou
little peu
you vous

EN This service automatically breaks captchas Google could show if you send too much request too quickly and exceed its rate limit.

FR Ce service permet de résoudre automatiquement les captchas que Google peut renvoyer lorsqu'il considère qu'il reçoit un nombre trop important de requêtes de votre part.

Enska Franska
automatically automatiquement
google google
captchas captchas
service service
this ce
much un
you votre
if peut

EN It is primarily a representation of your brand, or product offer, and must be carefully designed; it should not contain too much text, the images should be high-quality and the file size shouldn?t be too big

FR C?est avant tout une représentation de votre marque, ou de votre offre, qui doit être mûrement réfléchie : pas trop de texte, des images de bonne qualité et un fichier pas trop lourd

Enska Franska
representation représentation
brand marque
images images
or ou
file fichier
quality qualité
of de
offer offre
high bonne
a un
your votre
not pas
text texte
t c
primarily avant
must doit
and et
be être

EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

Enska Franska
strip bande
connect connectez
current courant
light lumineuse
when lorsque
the la
a une
will fera
because de
long longtemps

EN Wait until your roast is no longer steaming before putting it in the fridge. If it’s too hot, it could take too much time cooling down in the fridge, which means more bacteria.

FR Attendez qu’il n’y ait plus de vapeur qui se dégage de votre rôti avant de le mettre au réfrigérateur. S’il est trop chaud, il pourrait prendre trop de temps à refroidir dans le réfrigérateur ce qui favorise la prolifération de bactéries.

Enska Franska
wait attendez
roast rôti
fridge réfrigérateur
cooling refroidir
bacteria bactéries
hot chaud
it il
your votre
time temps
more plus
longer plus de
before de

EN We create too much e-waste and reuse way too little.

FR Nous générons trop d'e-déchets et réutilisons trop peu d'appareils.

Enska Franska
we nous
little peu
way de

EN Laser-printed Data Matrix codes on the outside of the cartons are used to track and trace the tobacco products, but manually scanning these codes is both too slow and carries too much potential for human error.

FR Les codes DataMatrix imprimés au laser sur l'extérieur des cartouches sont utilisés pour suivre et tracer les produits, mais la lecture manuelle de ces codes est trop lente et sujette aux erreurs humaines.

Enska Franska
codes codes
slow lente
human humaines
error erreurs
printed imprimés
laser laser
manually manuelle
and lecture
the la
used utilisé
track suivre
products produits
but mais
are sont
is est
of de

EN No matter how beautifully a room is dressed up, with too much or too little light it will never get the appearance it deserves

FR Quelle que soit la beauté d'une pièce, avec trop ou pas assez de lumière, elle n'aura jamais l'aspect qu'elle mérite

Enska Franska
room pièce
light lumière
or ou
with avec
never jamais
too de
the mérite

EN This service automatically breaks captchas Google could show if you send too much request too quickly and exceed its rate limit.

FR Ce service permet de résoudre automatiquement les captchas que Google peut renvoyer lorsqu'il considère qu'il reçoit un nombre trop important de requêtes de votre part.

Enska Franska
automatically automatiquement
google google
captchas captchas
service service
this ce
much un
you votre
if peut

EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d’éviter que certaines parties de l’écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu’un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l’objectif.

Enska Franska
selecting sélection
screen écran
dark sombres
fixed fixe
adjustable réglable
iris iris
control contrôler
f f
or ou
the la
of de
light lumineuses
in tandis
can permet
a l
how quantité

Sýnir 50 af 50 þýðingum