Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "population" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "population" úr Franska í Enska

Þýðingar á population

"population" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

population citizens city community country global inhabitants people population populations public the public world year years

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

Franska Enska
solides strong
population public
conseil council
demandes requests
liens ties
avec with
de its
maintenir maintain

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

Franska Enska
population population
dose dose
première first
près nearly
reçu received
la the
de of
et and

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

Franska Enska
agences agencies
groupes groups
mixtes mixed
demandeurs seekers
pacifique peaceful
population population
réfugiés refugees
la the
en in
activités activities
de of
promouvoir promote
et and

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

Franska Enska
densités densities
population population
vit lives
pauvreté poverty
élevées highest
monde world
importante significant
la the
de of
et and
a has
une a
dans in

FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada

EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce

Franska Enska
source source
officielle official
statistiques statistics
canada canadian
marché market
la the
un a
mensuel monthly
de of
et and
travail labour

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Franska Enska
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

Franska Enska
actuelle current
population population
pays country
moitié half
couverture coverage
adéquate proper
de of
ce that
la the

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

Franska Enska
population population
européenne european
assez enough
portugal portugal
pays country
à to
de of
environ about
cinquième fifth
avec with
jour daylight

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

Franska Enska
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

Franska Enska
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

Franska Enska
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR NATIONS UNIES, New York--Selon le rapport État de la population mondiale 2017 publié aujourd’hui par l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, si l’on ne remédie pas d’urgence aux... En savoir plus

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered prevention items to Covid-19 to the ECOWAS Peace and Security Network for Women. This delivery is part of the project to Empower ... Read more

Franska Enska
nations nations
population population
fonds fund
mondiale peace
unies united nations
de of
en in
pour for

FR Recensement de la population et des logements 2011 (Recensement de la population et des logements 2011.) p

EN It set up a special administrative system in the region

Franska Enska
la the
de special

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

Franska Enska
officielles official
autochtone indigenous
colombie colombia
actuellement currently
représente represents
données data
la the
population population
de of
nationale national

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

Franska Enska
recensement census
autochtone indigenous
continue continues
estimé estimated
être be
population population
de of
et and
nationale national

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

Franska Enska
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

Franska Enska
animaux animals
population population
vallée valley
agit acts
si if
territoires territories
la the
zones areas
un a
sont are
comme as
et and
du from
de other

FR Le Portrait de la santé de la population est une représentation de la santé de la population à un moment donné.

EN The Population Health Snapshot is a representation of the health of the population, at a given point in time.

Franska Enska
santé health
population population
représentation representation
de of
un a
moment time
donné given

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

Franska Enska
déficience disabilities
ce that
personnes people
la the
de of
avec with

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

Franska Enska
population population
totale total
millions million
aliments foods
pourcent percent
vit live
moins less
à to
élevées high
ce stands
la the
de base basic
de of
pour for
par by

FR La croissance de la population et l’immigration ont formé une population beaucoup plus diversifiée qu’avant

EN Population growth and immigration have led to a much more diverse population

Franska Enska
population population
croissance growth
une a
et and
plus more
diversifié diverse

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

Franska Enska
millions million
pays country
est is
régions areas
habitants inhabitants
dans in
plus most
de of
et and

FR Cela correspond à l'ensemble de la population du Canada.Selon les plans actuels, il y aura plus de 200 villes prévues avec une population de plus d'un million de personnes dans tout le pays d'ici 2025

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

Franska Enska
correspond corresponds
plans plans
actuels current
villes cities
prévues planned
à to
population population
pays country
personnes people
de of
avec with
million million
y there
une a
dans throughout
plus more

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

Franska Enska
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

Franska Enska
comparaison comparison
densité density
population population
pays countries
de of
france usa
dans in

FR Avec une aire urbaine comprenant, en 2016, une population de 5,25 millions d'habitants sur près de, Sydney se place devant Melbourne et Brisbane en termes de population

EN Take a walk on the wild side at the award-winning Taronga Zoo or soak up some sun at one of the city’s spectacular beaches

Franska Enska
de of
près at
une a
sur on

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

Franska Enska
distribution distribution
âge age
population population
réfugiés refugees
bangladesh bangladesh
camps camps
novembre november
exemple example
de of

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

Franska Enska
présence presence
paludisme malaria
population population
hôte host
déplacé displaced
la the
de of
et and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Juan Burgos Soto 

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey. Juan Burgos Soto 

Franska Enska
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
juan juan
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Burgos Soto J - Abstract Ouganda 2017 (EN)

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey - Burgos Soto J - Abstract Uganda 2017

Franska Enska
pêcheurs fishermen
afrique africa
population population
risque risk
résultats results
enquête survey
abstract abstract
ouganda uganda
j j
vih hiv
communautés communities
de of
en in
s a
à and

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

Franska Enska
relations relationships
population population
espace area
diversité diversity
futures future
pertes loss
amériques americas
étendue extent
évaluation assessment
la the
canada canada
de of
l a
et and
dans in

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

Franska Enska
statistique statistics
canada canada
région area
densité density
kilomètre kilometre
carré square
population population
au moins least
habitants people
une a
de of
et and

FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups

Franska Enska
aliments foods
groupes groups
population population
besoins requirements
vulnérables vulnerable
à to
de of
spécifiques specific
sont are
pour designed

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

Franska Enska
directes direct
population population
ms ms
quasi nearly
connexions connections
cloud cloud
cloudflare cloudflare
fournisseurs provider
réseau network
à to
de of
peut can
et and

FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

Franska Enska
santé health
vie lives
la population peoples
ce this
de of
la the
à to
et and

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

Franska Enska
moitié half
coûteuse expensive
accès access
la the
population population
de of
et and
connexion internet
limitée limited
a has
beaucoup to
pourtant yet

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

Franska Enska
mozilla mozilla
soutient supporting
longtemps long
collectivités communities
population people
zones areas
rurales rural
la the
monde world
à to
en particulier particularly
en in
du across

FR 51% des auditeurs de podcasts sont des hommes - comme la population américaine (Infinite Dial 20)

EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)

Franska Enska
auditeurs listeners
podcasts podcast
hommes male
population population
américaine us
de of
comme as
sont are
la same

FR Les auditeurs de podcasts ont un revenu familial supérieur à 75 000 dollars - contre 35 % pour la population totale

EN podcast listeners have household income over $75K ? vs 35% for the total population

Franska Enska
podcasts podcast
revenu income
population population
la the
auditeurs listeners
les household
un total
de over
pour for

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

Franska Enska
auditeurs listeners
mensuels monthly
podcasts podcast
population population
de of
par versus
américaine us

FR les médias sociaux (94% sont actifs sur au moins un canal - contre 81% pour l'ensemble de la population)

EN social media channel (94% are active on at least one ? vs 81% for the entire population)

Franska Enska
actifs active
canal channel
population population
la the
au moins least
sociaux social media
sont are
médias media

FR La CVR a aussi organisé des événements d’envergure nationale dans différentes régions du Canada pour promouvoir l’éducation et la sensibilisation de la population concernant le système des pensionnats indiens et ses répercussions

EN The TRC also hosted national events in different regions across Canada to promote awareness and public education about the residential school system and its impacts

Franska Enska
organisé hosted
événements events
régions regions
répercussions impacts
nationale national
sensibilisation awareness
éducation education
population public
système system
canada canada
dans in
concernant about
promouvoir promote
et and

FR Le CNVR met à la disposition des familles, des communautés, des médias, des chercheurs et de la population en général des membres du personnel qui sauront les aider à accéder aux documents que détient le CNVR

EN The NCTR has dedicated staff ready to help family members, communities, media, researchers and members of the general public to access records held by the NCTR

Franska Enska
médias media
population public
général general
documents records
chercheurs researchers
membres members
familles family
communautés communities
accéder access
à to
de of
détient has
et and
aider to help

FR Cette vision a donné naissance au CNVR, un legs laissé à toute la population du Canada.

EN This vision led to the NCTR — and it is a legacy gift to all of Canada.

Franska Enska
vision vision
legs legacy
canada canada
du and
un a
la the

FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.

EN In order to do this, the TRC worked tirelessly to discover exactly what it was that former students of the Residential Schools and all Canadians need to leave behind.

Franska Enska
travaillé worked
anciens former
élèves students
sans relâche tirelessly
la the
les residential
et and
du all
exactement exactly
pour behind
sans to

FR Population et conditions sociales

EN Population and social conditions

Franska Enska
population population
et and
conditions conditions
sociales social

FR Il est essentiel de tirer le meilleur parti du temps des enseignants et du personnel et de maximiser le financement tout en répondant aux besoins de plus en plus exigeants d’une population étudiante technophile

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

Franska Enska
enseignants students
financement funding
maximiser maximize
essentiel vital
le the
besoins needs
de of
temps time
et and
de plus en plus increasingly
meilleur the best
tout en while

FR Répondez aux besoins prioritaires et aux besoins de santé complexes d'une population vieillissante.

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

Franska Enska
répondez respond
besoins needs
prioritaires priority
santé health
complexes complex
population population
de of
et and
aux to

FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.

EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.

Franska Enska
estime estimated
millions million
usine plant
traitement treatment
déchets waste
capacité capacity
population population
a has
à to
ne but
ville people
de per

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

Franska Enska
continent continent
peuplé populous
représente represents
population population
il it
de of
et and

Sýnir 50 af 50 þýðingum