FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.
"politique de respect" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.
EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.
Franska | Enska |
---|---|
consultez | consult |
politique | policy |
connaître | find out |
de | its |
que | out |
FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy
EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy
Franska | Enska |
---|---|
org | org |
données | data |
droits | rights |
politique | policy |
compris | including |
matière | information |
privée | privacy |
à | at |
notre | our |
dont | how |
concernant | about |
FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy
EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy
Franska | Enska |
---|---|
org | org |
données | data |
droits | rights |
politique | policy |
compris | including |
matière | information |
privée | privacy |
à | at |
notre | our |
dont | how |
concernant | about |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Franska | Enska |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Franska | Enska |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation
EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase
Franska | Enska |
---|---|
client | client |
procéder | proceed |
phase | phase |
respect | compliance |
lutilisation | use |
procédures | procedures |
peut | may |
directement | directly |
à | to |
service | service |
instructions | instructions |
de | of |
FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.
EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.
Franska | Enska |
---|---|
échanges | exchanges |
réglementation | regulations |
informant | informing |
candidat | candidates |
conservation | retention |
données | data |
en | in |
respect | respect |
de | of |
matière | and |
dossier | file |
garantir | guarantee |
FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.
EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.
Franska | Enska |
---|---|
acheteurs | buyers |
respect | respect |
humains | human |
travail | working |
fournisseurs | supplier |
ou | or |
droits | rights |
conditions | conditions |
règles | rules |
en | in |
au | on |
et | and |
de | sites |
FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.
EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.
Franska | Enska |
---|---|
achats | purchasing |
intègre | integrated |
santé | health |
sécurité | safety |
le | the |
en | in |
droits | rights |
exigences | requirements |
matière | and |
respect | respect |
de | of |
travail | work |
droit | law |
FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.
EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.
Franska | Enska |
---|---|
ccpa | ccpa |
respect | compliance |
si | if |
nom | name |
ou | or |
service | service |
un | a |
commun | common |
la | the |
partage | shares |
avec | with |
société | company |
marque | to |
marque de commerce | trademark |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
Franska | Enska |
---|---|
responsable | responsible |
obligations | obligations |
indemnisation | compensation |
respect | comply |
contrat | contract |
majeure | majeure |
force | force |
lorsque | when |
droit | right |
à | to |
cas | the |
de | of |
du | from |
et | and |
un | due |
a | there |
aucune | no |
FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats
EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven
Franska | Enska |
---|---|
domaine | field |
types | types |
système | system |
professionnelles | professional |
résultats | results |
éducation | education |
respect | compliance |
principaux | main |
c | c |
réglementations | regulations |
b | b |
le | the |
de | of |
dans | in |
l | a |
existe | are |
trois | three |
et | and |
FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme
EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations
Franska | Enska |
---|---|
utile | useful |
droits | rights |
ou | or |
obligations | obligations |
en | to |
leur | their |
FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.
EN Good service great staff clean buses
Franska | Enska |
---|---|
service | service |
bien | good |
FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles
EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules
Franska | Enska |
---|---|
parfois | sometimes |
respect | respecting |
enquêtes | investigations |
moins | less |
efficaces | efficient |
indispensable | essential |
droits | rights |
de | of |
règles | rules |
le | the |
plus difficile | harder |
rend | to |
FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.
EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.
Franska | Enska |
---|---|
intégrité | integrity |
fournisseurs | suppliers |
collègues | colleagues |
collectivité | community |
doivent | shall |
respect | respect |
être | be |
de | of |
clients | customers |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant
EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child
Franska | Enska |
---|---|
défenseur | defender |
champs | areas |
droits | rights |
le | the |
respect | respect |
de | of |
dans | in |
FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.
EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.
Franska | Enska |
---|---|
échanges | exchanges |
réglementation | regulations |
informant | informing |
candidat | candidates |
conservation | retention |
données | data |
en | in |
respect | respect |
de | of |
matière | and |
dossier | file |
garantir | guarantee |
FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.
EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.
Franska | Enska |
---|---|
conséquences | consequences |
graves | severe |
rgpd | gdpr |
outils | tools |
ressources | resources |
protection | protection |
données | data |
en | in |
également | also |
vous | you |
de | of |
doivent | must |
conformes | compliance |
utilisez | with |
FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
Franska | Enska |
---|---|
responsable | responsible |
obligations | obligations |
indemnisation | compensation |
respect | comply |
contrat | contract |
majeure | majeure |
force | force |
lorsque | when |
droit | right |
à | to |
cas | the |
de | of |
du | from |
et | and |
un | due |
a | there |
aucune | no |
FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.
EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.
Franska | Enska |
---|---|
permet | allows |
ordre | order |
public | public |
constitution | constitution |
personnalité | personality |
droits | rights |
propriété | property |
bonnes | well |
respect | respect |
liste | list |
garantir | ensure |
loi | law |
ainsi | as |
intellectuelle | intellectual |
par | by |
FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS
EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports
Franska | Enska |
---|---|
programme | programme |
interne | internal |
externe | external |
respect | compliance |
état | status |
rapports | reports |
de | of |
et | and |
FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses
EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers
Franska | Enska |
---|---|
certification | certification |
garantit | guarantees |
normes | standards |
environnementales | environmental |
élevées | high |
droits | rights |
fsc | fsc |
peuples | peoples |
communautés | communities |
respect | respect |
de | of |
autochtones | indigenous |
travailleurs | workers |
et | and |
ainsi | as |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Contact
Franska | Enska |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Nous avons mis à jour les politiques suivantes: Politique relative aux témoins, Politique de confidentialité corporative, Politique de confidentialité de nos plateformes.
EN We have updates to the following policies: Cookie Policy, Corporate Privacy Statement, Platform Privacy Statement.
Franska | Enska |
---|---|
corporative | corporate |
plateformes | platform |
à | to |
politiques | policies |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
de | following |
nous | we |
jour | the |
FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
générale | general |
nécessaire | necessary |
site | website |
résoudre | resolve |
la mesure | extent |
publié | posted |
un | a |
la | the |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy
Franska | Enska |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Mood se réserve le droit de modifier ou de compléter cette politique à tout moment. Si un changement matériel est apporté aux termes de cette politique, Mood publiera un avis sur la page d?accueil de ses sites et un lien vers la nouvelle politique.
EN Mood reserves the right to modify or supplement this policy at any time. If a material change to the terms of this policy is made, Mood will post a notice on its Sites homepage and a link to the new policy.
Franska | Enska |
---|---|
mood | mood |
réserve | reserves |
matériel | material |
avis | notice |
ou | or |
politique | policy |
si | if |
un | a |
termes | terms |
lien | link |
nouvelle | new |
droit | right |
de | of |
compléter | supplement |
à | to |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
moment | time |
accueil | homepage |
FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
générale | general |
nécessaire | necessary |
site | website |
résoudre | resolve |
la mesure | extent |
publié | posted |
un | a |
la | the |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Cet article vous montrera comment effectuer un envoi politique unique. Si vous souhaitez envoyer automatiquement une politique à tous vos utilisateurs, vous pouvez le faire en rendant la politique obligatoire.
EN This article will show you how to perform a one-time policy send-out. If you wish to automatically send out a policy to all of your users, you can achieve this by making the policy compulsory.
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
automatiquement | automatically |
utilisateurs | users |
obligatoire | compulsory |
montrera | will show |
si | if |
comment | how |
un | a |
vos | your |
à | to |
vous | you |
faire | making |
FR Une fois que vous aurez envoyé la politique, les destinataires recevront un e-mail avec un lien pour visualiser et signer la politique. Vous pouvez voir combien de personnes ont reçu et signé la politique à partir de la page Consulter les politiques.
EN Once you send out the policy, the recipients will receive an email with a link to view and sign the policy. You can see how many people have received and signed the policy from the View Policies page.
Franska | Enska |
---|---|
destinataires | recipients |
personnes | people |
signé | signed |
politique | policy |
lien | link |
reçu | received |
la | the |
combien | how |
politiques | policies |
un | a |
à | to |
page | page |
et | and |
avec | with |
pour | sign |
recevront | receive |
aurez | will |
vous | you |
voir | see |
partir | from |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Contact
Franska | Enska |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Nous avons mis à jour les conditions de la Politique de confidentialité de DataRobot. En continuant, vous confirmez que vous avez lu et compris la Politique. Lire la Politique
EN We’ve updated the terms of the DataRobot Privacy Policy. By continuing you confirm that you’ve read and understood the Policy. Read Policy
Franska | Enska |
---|---|
continuant | continuing |
confirmez | confirm |
compris | understood |
mis à jour | updated |
conditions | terms |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
vous | you |
à | and |
lire | read |
FR Politique de confidentialité Conditions d'utilisation EULA Politique de commande et de retour Politique de remboursement Règlement d'usage des marques commerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
Franska | Enska |
---|---|
retour | returns |
remboursement | refund |
conditions | terms |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
et | and |
marques | trademark |
FR Politique de confidentialité Conditions d'utilisation EULA Politique de commande et de retour Politique de remboursement Règlement d'usage des marques commerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
Franska | Enska |
---|---|
retour | returns |
remboursement | refund |
conditions | terms |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
et | and |
marques | trademark |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Déclaration d’Accessibilité Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Accessibility Statement Contact
Franska | Enska |
---|---|
témoins | cookies |
contact | contact |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
déclaration | statement |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Déclaration d'Accessibilité Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Accessibility Statement Contact
Franska | Enska |
---|---|
témoins | cookies |
contact | contact |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
déclaration | statement |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
Franska | Enska |
---|---|
politique | policy |
défini | set |
se produit | happens |
défaut | defaults |
lorsque | when |
ou | or |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
la | the |
aucune | no |
changé | changed |
dans | in |
requête | request |
et | and |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Franska | Enska |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
Sýnir 50 af 50 þýðingum