Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "petits défauts" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "petits défauts" úr Franska í Enska

Þýðingar á petits défauts

"petits défauts" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

petits a ages all any best big but children different each few first for free have high kids larger little little ones make many most of the one only other short small smaller smallest some that them they this tiny to two very well which your
défauts defects errors faults flaws

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Cognex Deep Learning recherche les rayures, les trous et d’autres défauts imprévisibles, et parvient à faire la distinction entre les défauts purement esthétiques et les défauts fonctionnels

EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones

Franska Enska
cognex cognex
deep deep
dautres other
défauts defects
purement purely
fonctionnels functional
distinction distinguish
à to
les ones
entre between

FR L’outil de détection des défauts apprend à ignorer toutes les variations de texture et de couleur de l’arrière-plan et identifie jusqu’aux plus petits défauts, quels que soient leur apparence ou leur emplacement sur la cellule

EN The defect detection tool learns to ignore all background texture and color variations, and identifies even tiny defects, no matter what they look like or where they appear in the cell

Franska Enska
détection detection
défauts defects
apprend learns
ignorer ignore
variations variations
texture texture
identifie identifies
petits tiny
cellule cell
ou or
la the
à to
et and
couleur color
quels what
de all

FR Les liens causaux–Un élément peut avoir un effet sur un autre, par exemple si la vélocité fonctionnelle augmente, alors le nombre de défauts augmente; c’est-à-dire, d’avantage de nouveau code, d’avantage de défauts.

EN Causal links—An element can have an effect on another, such as if feature velocity increases, then the number of defects increase; that is, more new code, more defects.

FR Soyez alerté lorsque vos véhicules signalent des codes défauts. Recevez des notifi­ca­tions en temps réel pour les codes défauts véhicules (DTC). Assurez-vous ainsi que votre flotte soit toujours bien entretenue et fonction­nelle

EN Be alerted when your vehicles report trouble codes. Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.

Franska Enska
alerté alerted
signalent report
codes codes
réel real
temps réel real-time
assurez ensure
lorsque when
bien well
en in
véhicules vehicles
temps time
et and
des road

FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.

EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.

Franska Enska
échantillon sample
mauvaises bad
images images
défauts defects
red red
apprend learns
normales normal
complète comprehensive
de of
un a
avec with
pièce part
les good
tout en while

FR L'outil de détection des défauts Cognex Deep Learning simplifie la détection et la caractérisation automatisées des défauts sur les surfaces métalliques texturées

EN Cognex Deep Learning defect detection tool simplifies the automated detection and characterization of defects on textured metal surfaces

Franska Enska
détection detection
défauts defects
cognex cognex
simplifie simplifies
surfaces surfaces
texturé textured
la the
de of
automatisé automated
sur on
deep deep

FR Les outils de détection et de classification des défauts Cognex Deep Learning simplifient l'inspection et la classification automatisées des défauts des cordons de soudure

EN Cognex Deep Learning defect detection and classification tools simplify the automated inspection and classification of welding seam defects

Franska Enska
outils tools
détection detection
classification classification
défauts defects
cognex cognex
deep deep
simplifient simplify
la the
de of
automatisé automated

FR Le nombre de défauts et leur emplacement, qu’il s’agisse d’éclats, de fissures ou d’autres défauts, lors de la coupe finale déterminent la catégorie du bois, et donc le prix final auquel il pourra être vendu.

EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.

Franska Enska
coupe cut
déterminent determine
catégorie grade
bois lumber
ou or
défauts defects
emplacement location
final final
de of
et and
dautres other
prix price
pourra can

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un petit ensemble d’images de capsules de détergent exemptes de défauts

EN The defect detection tool trains on a small set of images of defect-free detergent pods

Franska Enska
détection detection
petit small
un a
de of
sur on

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un ensemble d’images de pièces en plastique exemptes de défauts

EN The defect detection tool trains on a set of images of a range of defect-free plastic parts

Franska Enska
détection detection
pièces parts
plastique plastic
un a
de of
sur on

FR Si la définition des défauts change avec l’analyse des assemblages finaux et des ventes, l’outil de détection des défauts peut être réentraîné rapidement avec un autre ensemble d’images ayant une limite d’acceptabilité différente.

EN If defect definitions change as final assemblies and subsequent sales are analyzed, the defect detection tool retrains quickly with another set of images with a different acceptability range.

Franska Enska
change change
finaux final
ventes sales
détection detection
rapidement quickly
si if
la the
un a
de of
et and
avec with
autre another

FR La technologie de Deep Learning permet de limiter les défauts des semi-conducteurs et d’améliorer le rendement, sans avoir recours à une bibliothèque de défauts étendue.

EN Deep learning technology helps limit semiconductor defects and improve yield without the use of extensive defect libraries.

Franska Enska
deep deep
limiter limit
défauts defects
semi-conducteurs semiconductor
rendement yield
étendue extensive
bibliothèque libraries
technologie technology
de of
à and

FR Les algorithmes basés sur le Deep Learning peuvent permettre de limiter les défauts des semi-conducteurs et d’améliorer le rendement, sans avoir recours à une bibliothèque de défauts étendue.

EN Deep learning algorithms can help limit semiconductor defects and improve yield without the use of extensive defect libraries.

Franska Enska
algorithmes algorithms
limiter limit
défauts defects
semi-conducteurs semiconductor
bibliothèque libraries
le the
de of
rendement yield
deep deep
à and
permettre can

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur une sélection d’images de connecteurs sans défauts

EN The defect detection tool trains on a selection of images of connectors without defects

Franska Enska
détection detection
défauts defects
sélection selection
de of
connecteurs connectors
sur on
une a
sans without

FR L’outil de détection des défauts relève les problèmes de soudure, les dommages sur les composants, les éclats sur la carte et bien d’autres défauts

EN The defect detection tool marks any solder problems, damage to components, chips in the board, or other flaws

Franska Enska
détection detection
défauts flaws
problèmes problems
dommages damage
composants components
la the

FR Les défauts classés par catégorie peuvent également être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts des pièces au fil du temps.

EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.

Franska Enska
défauts defects
réduire minimize
contrôler control
la the
également also
amont upstream
temps time
utilisé used
du part
de over
pour for
en to

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, l’utilisateur peut entraîner le logiciel sur une série représentative de bonnes et mauvaises épargnes de brasage présentant des défauts indiqués.

EN Using the defect detection tool in supervised mode, the user can train the tool on a representative set of known “good” solders and “bad” solders with labeled defects.

Franska Enska
détection detection
défauts defects
mode mode
supervisé supervised
peut can
entraîner train
logiciel tool
bonnes good
mauvaises bad
en in
et and
le the
sur on
une a
présentant with

FR Une fois le soudage terminé, l’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning est capable d’identifier les nombreux défauts potentiels sur la soudure du bouchon d’étanchéité

EN After the weld is complete, Cognex Deep Learning’s defect detection tool can identify numerous potential defects on the sealing pin weld

Franska Enska
terminé complete
défauts defects
cognex cognex
nombreux numerous
détection detection
de after
capable can
deep deep
potentiels potential
sur on

FR Sur la ligne de production, Cognex Deep Learning analyse et signale tous les bouchons d’étanchéité dont la soudure présente des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.

EN Once on the production line, Cognex Deep Learning analyzes and flags any sealing pin welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

Franska Enska
production production
cognex cognex
analyse analyzes
défauts defects
faux false
positifs positives
purement purely
ligne line
sur on
de of
en deep
tout en while

FR Il scanne les connexions des pattes de batterie à analyser et signale les pattes ou les brasages de pattes qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques

EN As it scans through the battery tab connections it analyzes and flags any tabs or tab solders that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects

Franska Enska
scanne scans
connexions connections
défauts defects
faux false
positifs positives
purement purely
analyser analyzes
batterie battery
ou or
il it
le the
qui that
de of
à and
tout en while

FR Ces défauts classés par catégorie peuvent être utilisés pour contrôler la production en amont afin de réduire les défauts au fil du temps.

EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.

Franska Enska
défauts defects
réduire minimize
contrôler control
temps time
amont upstream
utilisé used

FR Détectez de nombreux défauts de soudage et d’autres défauts esthétiques sur les piles

EN Detect a wide range of weld and other cosmetic defects on batteries

Franska Enska
détectez detect
défauts defects
piles batteries
de nombreux range
nombreux a
sur on
de of
et and
dautres other

FR Il scanne les capuchons des piles à analyser et signale toutes les soudures qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.

EN As it scans through battery caps it analyzes and flags any welds that are outside of the acceptable range, while minimizing false positives from purely cosmetic defects.

Franska Enska
scanne scans
piles battery
défauts defects
faux false
positifs positives
purement purely
analyser analyzes
il it
le the
qui that
à and
de of
tout en while

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, un ingénieur peut entraîner le logiciel sur de bonnes et mauvaises images présentant des défauts indiqués

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train the software on “good” images as well as “bad” images with labeled defects

Franska Enska
détection detection
défauts defects
mode mode
supervisé supervised
ingénieur engineer
entraîner train
mauvaises bad
images images
un an
peut can
bonnes good
en in
le the
logiciel software
sur on
présentant with

FR Une fois déployé, l’outil de détection des défauts identifie et rejette les batteries présentant des défauts

EN Once deployed, the defect detection tool identifies and rejects batteries with defects.

Franska Enska
déployé deployed
détection detection
défauts defects
identifie identifies
batteries batteries
présentant with
une the
et and

FR La vision industrielle classique a du mal à trouver et à identifier les défauts en raison du large éventail de défauts possibles et de la complexité du champ visuel.

EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.

Franska Enska
classique traditional
défauts defects
large wide
possibles possible
complexité complexity
champ field
visuel visual
identifier identify
la the
vision vision
de of
à to
et find

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning apprend l’apparence d’une grille de haut-parleur sans défauts à partir d’un ensemble d’images d’apprentissage

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool learns what a defect-free speaker mesh should look like from a set of training images

Franska Enska
détection detection
cognex cognex
deep deep
learning training
apprend learns
grille mesh
de of
partir from
parleur speaker
dun a

FR Par la suite, l’outil de détection des défauts est capable de détecter même les défauts les plus infimes sur les grilles de haut-parleur, quels que soient leur emplacement, leur apparence et les reflets présents

EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be

Franska Enska
défauts defects
reflets reflections
détecter detect
présents are
capable can
de of
la the
et and
parleur speaker
quels what

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning s’entraîne à partir d’une large sélection d’optiques aussi bien exemptes de défauts que défectueuses pour apprendre toutes les variations des pièces normales

EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool trains on a wide selection of both defect-free and defective lenses to learn the full variation of normal parts

Franska Enska
détection detection
cognex cognex
sélection selection
pièces parts
normales normal
large wide
de of
à to
deep deep

FR Grâce à l’outil de détection des défauts en mode supervisé, un ingénieur peut apprendre à Cognex Deep Learning à rechercher des défauts spécifiques, tels que des rayures, tout en tolérant les anomalies et variations insignifiantes

EN Using the defect detection tool in supervised mode, an engineer can train Cognex Deep Learning to search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations

Franska Enska
détection detection
défauts defects
supervisé supervised
ingénieur engineer
cognex cognex
anomalies anomalies
variations variations
peut can
à to
en in
deep deep
un an
tout en while
mode mode
spécifiques specific
les train

FR La variabilité et l’imprévisibilité des défauts et de leur emplacement empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts possibles.

EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.

Franska Enska
défauts defects
emplacement locations
programmer program
classique conventional
possibles possible
la the
de of
vision vision
et and
détecter detect

FR La subtilité et la variabilité des défauts possibles ainsi que la variation de l’apparence acceptable empêchent de programmer la vision industrielle classique pour détecter tous les défauts tout en approuvant les produits acceptables.

EN The subtlety and variability of the possible defects along with the variation in acceptable appearance makes it impossible to program conventional machine vision to detect all defects while passing acceptable items.

Franska Enska
défauts defects
variation variation
classique conventional
programmer program
la the
vision vision
en in
les items
de of
détecter detect
et and
acceptable acceptable
tout en while
ainsi with

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur une vaste sélection de flacons en verre, à différents angles, afin d’apprendre toutes les variations des pièces normales, y compris le niveau d’acceptation des défauts esthétiques

EN The defect detection tool trains on a wide selection of glass vials, at different angles, to learn the full variation of normal parts, including the acceptable level of cosmetic defects

Franska Enska
détection detection
défauts defects
sélection selection
flacons vials
verre glass
angles angles
pièces parts
normales normal
vaste wide
à to
niveau level
de of
le the
différents different
compris including
sur on
une a

FR Il scanne ensuite les flacons à analyser et signale tous ceux qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts esthétiques.

EN Then, as it scans through the vials it analyzes and flags any that are outside the acceptable range, while minimizing false positives caused by cosmetic defects.

Franska Enska
scanne scans
flacons vials
défauts defects
faux false
positifs positives
analyser analyzes
il it
le the
par by
de outside
à and
qui that
tout en while
causé caused

FR L’outil de détection des défauts est conçu pour détecter les défauts esthétiques et dimensionnels des emballages et des suremballages à grande vitesse dans des conditions de fabrication.

EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.

Franska Enska
défauts defects
emballages packaging
grande high
vitesse speeds
conditions conditions
détection detection
pour designed
détecter detect
à to
et and
dans in
fabrication manufacturing

FR L’outil de détection des défauts basé sur le Deep Learning détecte différents défauts esthétiques simultanément, comme les rayures, les taches, les variations de couleur et bien d’autres.

EN The deep learning defect detection tool detects cosmetic defects such as scratches, blotches, color variations, and other damage at the same time.

Franska Enska
défauts defects
variations variations
détection detection
détecte detects
le the
comme as
couleur color
deep deep
de other

FR « Les caméras zooment pour détecter les défauts et prendre une décision sur la base d’une description détaillée et documentée des défauts potentiels », explique Peter Hebben.

EN “The cameras zoom in to detect defects and to make a decision based on a detailed and documented description of potential defects, “ Hebben explains.

Franska Enska
caméras cameras
défauts defects
décision decision
détaillée detailed
potentiels potential
explique explains
et and
prendre make
description description
détecter detect
la the
une a
sur on

FR De plus, le rapport des défauts ouverts aux défauts fermés tendait vers zéro

EN Also, the ratio of open to closed defects was trending towards zero

Franska Enska
rapport ratio
défauts defects
fermé closed
de of
le the
zéro zero

FR Obtenez la transparence sur vos défauts. Analysez les défauts et améliorez la qualité

EN Gain transparency into your defects. Analyse defects and improve quality

Franska Enska
obtenez gain
transparence transparency
défauts defects
analysez analyse
qualité quality
vos your
et and
améliorez improve
la into

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

Franska Enska
petits small
fauteuils armchairs
éléments elements
polyvalents versatile
espaces spaces
ou or
comme as
de such
sont are
qui that
chambres rooms
les in

FR Essayez l’Aérographe pour une peau parfaitement lisse, le Blanchisseur pour un sourire éclatant ou le Correcteur d’imperfection pour effacer les petits défauts et boutons

EN Try tools like Airbrush for smooth skin, Teeth Whitener for a gleaming smile, or Blemish Remover to zap away zits

Franska Enska
essayez try
peau skin
lisse smooth
sourire smile
ou or
un a
et like

FR L'In-Sight 9902L acquiert jusqu'à 16 000 lignes de 2 000 pixels afin de produire une image de 32 MP qui peut être utilisée pour détecter même les plus petits défauts et caractéristiques

EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects

Franska Enska
acquiert acquires
pixels pixels
image image
petits smallest
défauts defects
caractéristiques features
jusquà up to
utilisé used
peut can
de of
détecter detect
d l
et and
une a
pour line
même the
produire produce

FR Parlons des petits défauts du jeu

EN Let’s talk about the minor flaws of the game

Franska Enska
parlons talk
défauts flaws
petits minor
jeu game
des the

FR L'In-Sight 9902L acquiert jusqu'à 16 000 lignes de 2 000 pixels afin de produire une image de 32 MP qui peut être utilisée pour détecter même les plus petits défauts et caractéristiques

EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects

Franska Enska
acquiert acquires
pixels pixels
image image
petits smallest
défauts defects
caractéristiques features
jusquà up to
utilisé used
peut can
de of
détecter detect
d l
et and
une a
pour line
même the
produire produce

FR Identifiez les petits défauts sur l’épargne de brasage, qui peuvent causer des ruptures de câbles, des courts-circuits et d’autres problèmes électriques.

EN Identify small defects in the solder, which can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems.

Franska Enska
identifiez identify
petits small
défauts defects
peuvent can
causer cause
problèmes problems
électriques electrical
câbles wiring
courts shorts
les the
de other
et and

FR Même de petits défauts dans l’épargne de brasage peuvent causer des ruptures de câbles, des courts-circuits et d’autres problèmes électriques

EN Even small defects in the solder can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems

Franska Enska
petits small
défauts defects
peuvent can
causer cause
problèmes problems
électriques electrical
câbles wiring
courts shorts
même the
dans in
de other
et and

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

Franska Enska
petits small
groupes groups
régulièrement regularly
prêts loans
assurance insurance
sûr safe
accéder access
économiser save
espace space
argent money
un a
à to
et and
dans in

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

Franska Enska
servent serve
ou or
week weekend
et and
toute a
au on
semaine weekday

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

Franska Enska
petits small
cadeaux gifts
de of
sont are
les the

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

Franska Enska
idéale ideal
trajets rides
obligatoire mandatory
petits small
ou or
gare station
voiture car
plus proche nearest
voyages trips
pour for

Sýnir 50 af 50 þýðingum