Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "personne concernée s est" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "personne concernée s est" úr Franska í Enska

Þýðingar á personne concernée s est

"personne concernée s est" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
concernée about affected concerned
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

Franska Enska
newsletter newsletter
valide valid
si if
adresse address
la the
mail e-mail
e-mail mail
concerné concerned
notre our
par by
peut can
reçue received
recevoir receive

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

Franska Enska
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

Franska Enska
responsable responsible
traitement processing
transmises transmitted
automatiquement automatically
si if
ou or
formulaire form
données data
la the
par by
un a
contact contact
enregistré saved
mail email

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

Franska Enska
données data
transmises transmitted
volontaire voluntary
responsable responsible
but purpose
contacter contacting
traitement processing
ou or
à to
de of
personne person
sont are
stockées stored
sur on
une a
par by

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Franska Enska
traitement processing
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
objection objection
il it
raisons reasons
de of
personne person
la the
et and
pas not
concerné concerned
été been
a has
encore to
pas encore yet
si whether

FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

Franska Enska
traitement processing
conformément accordance
paragraphe paragraph
rgpd gdpr
légitimes legitimate
responsable responsible
il it
raisons reasons
de of
pas encore yet
personne person
la the
à to
pas not
concerné concerned
et and
été been
si whether

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Franska Enska
données data
ou or
utilisateur user
service service
la the
de of
notre our

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;

Franska Enska
plainte complaint
représailles reprisal
accusé accused
ou or
en in
de of
été been
personne person
compris including
a has

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

EN Data Subject and Data Subject employer

Franska Enska
employeur employer
et and
personne subject

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

Franska Enska
partenaire partner
moodle moodle
et and
qui that

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

Franska Enska
traitement processor
contrôleur controller
ou or
de of
demandes requests
en in

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

Franska Enska
commande order
automatiquement automatically
transmises transferred
en ligne online
si if
paypal paypal
processus process
paiement payment
boutique store
données data
la the
en in
les subjects
à to
notre our

FR En utilisant le pixel de suivi intégré, familiekocht.com peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens dans l'e-mail ont été appelés par la personne concernée.

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

Franska Enska
pixel pixel
suivi tracking
intégré embedded
reconnaître recognize
liens links
peut can
quand when
mail e-mail
appelé called
en in
un a
e-mail mail
été was
par by
si whether
et and

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Franska Enska
responsable responsible
traitement processing
demande request
informations information
à to
données data
fournit provide
moment time
personne person
stockées stored
concerné concerned
chaque for

FR Si la personne concernée sélectionne "PayPal" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à PayPal

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

Franska Enska
sélectionne selects
processus process
automatiquement automatically
transmises transmitted
en ligne online
si if
paypal paypal
la the
paiement payment
boutique shop
données data
à to
option option
comme as
de of
en in
notre our
personne a
la personne subject
commande ordering

FR Si la personne concernée sélectionne "Sofortüberweisung" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à Sofortüberweisung

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

Franska Enska
sélectionne selects
processus process
automatiquement automatically
transmises transmitted
en ligne online
si if
la the
paiement payment
boutique shop
données data
à to
option option
comme as
de of
en in
notre our
personne a
la personne subject
commande ordering

FR Si une personne concernée arrive sur nos sites Web via une annonce Google, un cookie de conversion est stocké par Google sur l'ordinateur de la personne concernée

EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer

Franska Enska
google google
cookie cookie
conversion conversion
annonce advertisement
si if
la the
sur on
web website
un a
par by
nos our

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

Franska Enska
directement directly
formulaire form
indirectement indirectly
terminaux terminal
données data
auprès by
ou or
de his
du from
collecté collected

FR Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement supprimé, formaté ou nouvellement installé, alors la personne concernée doit réinstaller les modules complémentaires de navigateur pour désactiver Google Analytics

EN If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics

Franska Enska
nouvellement newly
réinstaller reinstall
complémentaires ons
modules complémentaires add-ons
si if
supprimé deleted
ou or
installé installed
navigateur browser
google google
système system
désactiver disable
doit must
de of
analytics analytics
format formatted

FR À cette fin, la personne concernée doit appeler le lien vers www.google.de/settings/ads et effectuer les réglages souhaités sur chaque navigateur Internet utilisé par la personne concernée.

EN For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each internet browser used by the data subject.

Franska Enska
fin purpose
doit must
appeler call
ads ads
internet internet
google google
navigateur browser
de de
lien link
par by
souhaité desired
et and
chaque each
la to
réglages settings
sur on
personne subject

FR Dans certaines conditions prévues par la loi, la personne concernée a le droit de restreindre le traitement des données personnelles (par exemple, si l?exactitude ou la justesse des données personnelles est contestée par la personne concernée)

EN Under certain conditions provided by law, the data subject has the right to restrict the personal data processing (for example, if the accuracy or correctness of the personal data is challenged by the data subject)

Franska Enska
restreindre restrict
si if
a has
traitement processing
ou or
conditions conditions
données data
exactitude accuracy
loi law
de of
exemple example
par by

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ;

EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;

Franska Enska
traitement processing
contrat contract
mesures measures
prises taken
nécessaire necessary
ou or
demande request
à to
de of
dun a

FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :

EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:

Franska Enska
recueillies collected
informerons inform
collecte collection
sauf unless
si if
la the
données data
suivantes is
nous we
de of
personne subject

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée;

EN Processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;

Franska Enska
traitement processing
contrat contract
ou or
demande request
nécessaire necessary
à to
de of
dun a
mesures steps

FR Si une personne concernée arrive sur nos sites Web via une annonce Google, un cookie de conversion est stocké par Google sur l'ordinateur de la personne concernée

EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer

Franska Enska
google google
cookie cookie
conversion conversion
annonce advertisement
si if
la the
sur on
web website
un a
par by
nos our

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

Franska Enska
traitement processor
contrôleur controller
ou or
de of
demandes requests
en in

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

Franska Enska
commande order
automatiquement automatically
transmises transferred
en ligne online
si if
paypal paypal
processus process
paiement payment
boutique store
données data
la the
en in
les subjects
à to
notre our

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit nous contacter

EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact us

Franska Enska
doit must
contacter contact
la the
personne person
données data
concerné concerned
avant before

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

Franska Enska
directement directly
formulaire form
indirectement indirectly
terminaux terminal
données data
auprès by
ou or
de his
du from
collecté collected

FR Toute personne qui est concernée ou qui a été concernée par une plainte en matière de représailles, y compris toute personne qui a présenté une plainte ou qui a été accusée d’avoir exercé des représailles;

EN Any person who is or has been involved in a reprisal complaint, including a person who has made a complaint or has been accused of taking reprisal;

Franska Enska
plainte complaint
représailles reprisal
accusé accused
ou or
en in
de of
été been
personne person
compris including
a has

FR Lorsque la personne concernée soumet la demande par voie électronique, et sauf demande contraire de la personne concernée, les informations sont fournies dans un format électronique communément utilisé

EN Where the data subject submits the request by electronic means, and unless the data subject requests otherwise, the information shall be provided in a commonly used electronic format

Franska Enska
soumet submits
sauf unless
format format
communément commonly
un a
utilisé used
la the
demande request
informations information
fournies data
électronique electronic
lorsque where
dans in
et and
de provided

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Franska Enska
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Franska Enska
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Franska Enska
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)

EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)

Franska Enska
incluent includes
relatives relating
identifiée identified
identifiable identifiable
concernée concerned
données data
personnelles personal
ou or
informations information
personne person
à to
toutes all
une an

FR La Personne concernée est la personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont en cause ; et

EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and

Franska Enska
identifiable identifiable
cause issue
ou or
identifié identified
données data
la the
personne person
à and

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Franska Enska
données data
service service
le the
sujet subject
de of
notre our
à and

FR Si des données personnelles (par exemple le nom et les coordonnées d'une personne de contact) sont publiées ici, cela se fait avec le consentement exprès de la personne concernée.

EN a GDPR is the legal basis for this.

Franska Enska
de for
personne a

FR Une personne concernée est une personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par la partie responsable du traitement des données (Loomion).

EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).

Franska Enska
identifiable identifiable
partie party
responsable responsible
loomion loomion
ou or
identifié identified
traitement processing
personne person
données data
traitées processed
la the
du any
par by

FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.

EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.

Franska Enska
intérêts interests
traitement processing
données data
rgpd gdpr
base basis
juridique legal
nécessaire vital
ou or
de of
personne person
autre another

FR pour des motifs qui sont clairement dans l’intérêt de la personne concernée et s’il serait impossible d’obtenir rapidement son consentement, comme dans le cas d’une personne mineure, gravement malade ou souffrant d’incapacité mentale;

EN it is clearly in the interests of the individual and consent cannot be obtained in a timely way, such as when the individual is a minor, seriously ill or mentally incapacitated; or

Franska Enska
clairement clearly
impossible cannot
mineure minor
malade ill
rapidement timely
consentement consent
ou or
dans in
de of
comme as
et and
serait be

FR Une "personne concernée" est une personne dont les données sont collectées

EN A “data subject” is a person whose data is collected

Franska Enska
dont whose
données data
collectées collected
une a
personne person
est is

FR Protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou de toute autre personne

EN Protect the vital interests of the data subject or anyone else

Franska Enska
protéger protect
intérêts interests
de of
ou or
la the

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")

Franska Enska
relative relating
identifiable identifiable
données data
ou or
identifié identified
à to
personne person
information information
une an

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

Franska Enska
identifiable identifiable
responsable responsible
ou or
traitement processing
identifié identified
données data
personne person
traitées processed
par by
concerné concerned

FR La collecte de ces données est nécessaire afin de pouvoir retracer le (possible) usage abusif de l'adresse e-mail d'une personne concernée à un moment ultérieur et sert donc de garantie juridique pour la personne responsable du traitement.

EN The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.

Franska Enska
collecte collection
sert serves
responsable responsible
traitement processing
données data
possible possible
un a
nécessaire necessary
mail e-mail
de of
e-mail mail
à to
juridique legal
personne person
et and
afin in

FR La personne concernée a la possibilité de s'inscrire sur le site Web de la personne responsable du traitement en fournissant des données personnelles

EN The data subject has the option of registering on the website of the person responsible for processing by providing personal data

Franska Enska
responsable responsible
traitement processing
a has
de of
données data
personne person
fournissant providing
sur on
site website

FR En outre, la personne responsable du traitement corrige ou supprime les données personnelles à la demande ou sur l'avis de la personne concernée, à condition qu'il n'y ait pas d'exigences légales de conservation

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

Franska Enska
responsable responsible
traitement processing
légales statutory
conservation retention
ou or
demande request
données data
à at
en outre furthermore
la the
de of
concerné concerned
personne person
supprime deletes

FR Tous les employés de la personne responsable du traitement sont à la disposition de la personne concernée en tant que personnes de contact dans ce contexte.

EN All employees of the person responsible for processing are available to the data subject as contact persons in this context.

Franska Enska
responsable responsible
traitement processing
contact contact
employés employees
ce this
contexte context
disposition available
de of
la the
sont are
à to
en in
personne person

Sýnir 50 af 50 þýðingum