Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sake of simplicity" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sake of simplicity" úr Enska í Franska

Þýðingar á sake of simplicity

"sake of simplicity" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

simplicity au ce de facile facilité mais plusieurs seul si simple simplicité une à

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

Enska Franska
simplicity simplicité
dlp dlp
guide guide
measures mesures
unless sauf
this ce
use utiliserons
throughout long
to au
of de

EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry

FR Il existe plusieurs autres modèles de kill chain informatiques développés par d'autres entreprises, mais par souci de simplicité, nous allons nous en tenir au modèle de Lockheed Martin, qui est le framework le plus connu du secteur

Enska Franska
chain chain
martin martin
kill kill
cyber informatiques
simplicity simplicité
lockheed lockheed
known connu
companies entreprises
framework framework
models modèles
developed développé
industry secteur
model modèle
in en
the le
but mais
to tenir
are existe
of de
by par
other autres

EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

Enska Franska
simplicity simplicité
dlp dlp
guide guide
measures mesures
unless sauf
this ce
use utiliserons
throughout long
to au
of de

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

Enska Franska
identifiable identifiable
simplicity simplicité
identified identifié
or ou
data données
processed traitées
of de
also également
the la
concerned concerné
in dans
we nous
is est
you dont

EN For the sake of simplicity, we?re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

Enska Franska
simplicity simplicité
dlp dlp
guide guide
measures mesures
unless sauf
this ce
use utiliserons
throughout long
to au
of de
we nous

EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry

FR Il existe plusieurs autres modèles de kill chain informatiques développés par d'autres entreprises, mais par souci de simplicité, nous allons nous en tenir au modèle de Lockheed Martin, qui est le framework le plus connu du secteur

Enska Franska
chain chain
martin martin
kill kill
cyber informatiques
simplicity simplicité
lockheed lockheed
known connu
companies entreprises
framework framework
models modèles
developed développé
industry secteur
model modèle
in en
the le
but mais
to tenir
are existe
of de
by par
other autres

EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”

FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.

Enska Franska
combines combine
beautiful belle
story histoire
when lorsque
simplicity simplicité
simple simples
we nous
and se
are sommes
the la
ourselves nous-mêmes
this cette
another autre
a une

EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant

FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt

Enska Franska
engaging attrayant
trends tendances
of de
brand marque
dont pas
on sur
the une
is est

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

Enska Franska
attack attaque
large grandes
banks banques
year ans
was était
the la
recent récemment
did a
of de
that qui
a une

EN cute, cool, fox, oh for fox sake, funny, nice, new, color, colorful, pun, punny, top, trend, animal, funny animal, cute animal

FR mignon, cool, renard, oh pour le renard, drôle, sympa, nouveau, couleur, coloré, calembour, chiot, tendance, animal, animal drôle, animal mignon

Enska Franska
cute mignon
fox renard
oh oh
funny drôle
trend tendance
animal animal
cool cool
new nouveau
colorful coloré
nice sympa
color couleur
for pour

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

FR Pour plus de clarté, mis à part votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, aucune information saisie pour l'essai en ligne ne peut être considérée comme confidentielle.

Enska Franska
online en ligne
confidential confidentielle
data information
of de
name nom
no aucune
considered considéré
password passe
your votre
and à
for mot
be peut

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

FR « Exploiter la technologie n’est pas une fin en soi. L’idée c’est de gagner en efficacité et d’avoir des règles harmonisées au sein de l’Union européenne, aux États-Unis ou en Australie. »

Enska Franska
eu européenne
australia australie
or ou
rules règles
technology technologie
in en
the la
other de
and et
efficient efficacité
is soi

EN For the sake of transparency and exhaustiveness, all references to the remuneration of Pierre Dufour in this document take into account his remuneration in respect of his offices in both France and Germany.

FR Dans un souci de transparence et d’exhaustivité, toute référence à la rémunération de Pierre Dufour dans le présent document prend en compte sa rémunération au titre de ses mandats en France et en Allemagne.

Enska Franska
transparency transparence
references référence
remuneration rémunération
pierre pierre
document document
france france
germany allemagne
this présent
of de
in en
account compte
respect un
to à

EN 1 For the sake of transparency and exhaustiveness, all references to the remuneration of Pierre Dufour in this document take into account his remuneration in respect of his offices in both France and Germany.

FR 1 Dans un souci de transparence et d’exhaustivité, toute référence à la rémunération de Pierre Dufour dans le présent document prend en compte sa rémunération au titre de ses mandats en France et en Allemagne.

Enska Franska
transparency transparence
references référence
remuneration rémunération
pierre pierre
document document
france france
germany allemagne
this présent
of de
in en
account compte
respect un
to à

EN And not just for the sake of these ten grains of land out in the ocean, but for the world

FR Et pas seulement pour le bien de ces "dix grains de terre" perdus dans l'océan, mais bien pour le monde entier

Enska Franska
grains grains
world monde
land terre
of de
the le
not pas
and et
ten dix
but mais

EN We all must concern ourselves with the wellbeing of indigenous peoples—for their sake

FR Nous devons tous nous préoccuper du bien-être des peuples autochtones, pour leur bien

Enska Franska
must devons
wellbeing bien-être
peoples peuples
indigenous autochtones
we nous
all tous
for pour
their leur

EN We must respect their wisdom—for their sake

FR Nous devons respecter leur sagesse, pour leur bien

Enska Franska
respect respecter
wisdom sagesse
their leur
we nous
for pour
must devons

EN We must protect their human rights—for their sake

FR Nous devons protéger leurs droits, pour leur bien

Enska Franska
protect protéger
rights droits
we nous
for pour
must devons
their leurs

EN We must include them in decision-making—for their sake

FR Nous devons les inclure dans les processus décisionnels, pour leur bien

Enska Franska
include inclure
we nous
their leur
for pour
must devons
in dans

EN But we must also do this for the sake of all Guatemalans

FR Mais nous devons aussi faire cela pour le bien de tous les Guatémaltèques

Enska Franska
the le
we must devons
we nous
of de
this cela
but mais
do faire

EN It’s time to step away from building products for the sake of building them and start bringing focus and alignment to your product strategy

FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit

Enska Franska
alignment alignement
strategy stratégie
to à
start commencer
your votre
time temps
of de
product produit
products produits

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

FR Pour les visiteurs de site pour utiliser ce que vous souhaitez afficher, vous aurez besoin d'un serveur Web capable et à jour.Par souci de cet article, nous allons utiliser Nginx.C'est le E dans LEMP en raison de sa prononciation (moteur - x)

Enska Franska
visitors visiteurs
capable capable
nginx nginx
pronunciation prononciation
engine moteur
x x
site site
web web
server serveur
its sa
of de
use utiliser
display afficher
e e
the le
need besoin
to à
this ce
in en
article article

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

FR Oh, pour l'amour du ciel, je l'ai fait de nouveau.Une plus grande clarification, et ensuite, nous allons enfin arriver à la vue d'ensemble de la merveilleuse de suspense!

Enska Franska
oh oh
i je
overview vue
finally enfin
we nous
to à
more plus
will allons
then de
the la

EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.

FR Nos activités sont complexes, alors prenez le temps de vous exprimer en prose, que ce soit pour vous ou pour vos collaborateurs.

Enska Franska
complex complexes
take prenez
business activités
our nos
your vos
the le
time temps
and de
express exprimer
is sont
in en

EN Use DA or SE Price as the important metrics for the sake of guest blogging prospects for you can expect to gain better results from the efforts you have applied in content distribution

FR Utilisez DA ou SE Price comme indicateurs importants pour le bien de guest blogging les prospects pour vous peuvent espérer obtenir de meilleurs résultats grâce aux efforts que vous avez déployés dans la distribution de contenu

Enska Franska
important importants
metrics indicateurs
prospects prospects
expect espérer
efforts efforts
distribution distribution
price price
guest guest
or ou
se se
results résultats
content contenu
can peuvent
use utilisez
of de
as comme
in dans
you vous

EN Add pre-recorded videos for the sake of presentations too.

FR Ajoutez également des vidéos préenregistrées pour des présentations.

Enska Franska
add ajoutez
videos vidéos
presentations présentations
for pour

EN Zero-carbon futureIt is vital for us to reach carbon neutrality as soon as possible for the sake of the climate.

FR Vers un avenir neutre en carboneIl est essentiel d’atteindre la neutralité carbone le plus rapidement possible pour lutter contre le réchauffement climatique.

Enska Franska
vital essentiel
carbon carbone
soon rapidement
possible possible
neutrality neutralité
for pour

EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

Enska Franska
coverage couverture
level niveau
countries pays
we nous
to à
a un
high élevé
we must devons
of de

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe 703962 Banque de photos

Enska Franska
mint menthe
photo photos
milk lait
with aux
and et

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

FR saké de lait glacé aux fruits rouges et menthe Photo Pro

Enska Franska
mint menthe
photo photo
milk lait
pro pro
and et

EN For the sake of transparency and security, we recommend that you read these charters and review their contents.

FR Dans un souci de transparence et de sécurité, nous vous invitons à parcourir ces chartes et à prendre connaissance de leur contenu.

Enska Franska
transparency transparence
charters chartes
contents contenu
security sécurité
of de
we nous
you vous
and à
read et
the ces

EN Some players do it just for the sake of diversity, the others want to refresh their gambling activities by testing their skills in some newly joined entertainment establishment.

FR Certains joueurs le font juste pour le plaisir de la diversité, d?autres veulent rafraîchir leurs activités de jeu en testant leurs compétences dans un nouvel établissement de divertissement.

Enska Franska
others autres
refresh rafraîchir
testing testant
skills compétences
newly nouvel
diversity diversité
establishment établissement
entertainment divertissement
want to veulent
players joueurs
of de
activities activités
just un
in en

EN As such, this privacy policy will list both types of information for the sake of transparency.

FR En tant que telle, cette politique de confidentialité énumérera les deux types d’informations dans un souci de transparence.

Enska Franska
types types
transparency transparence
policy politique
list un
of de
privacy confidentialité
the tant
this cette

EN The domain name is invoiced independently of your web hosting service for the sake of transparency and to guarantee you complete freedom in choosing your service provider

FR Le nom de domaine est facturé indépendamment de votre hébergement Web, par souci de transparence et pour vous garantir une liberté totale quant au choix de votre prestataire

Enska Franska
transparency transparence
complete totale
choosing choix
invoiced facturé
freedom liberté
independently indépendamment
web web
domain domaine
name nom
of de
guarantee garantir
the le
is est
your votre
hosting hébergement
service souci
service provider prestataire
and et
you vous
in une

EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it

FR Silvia a repris la ferme «par dévouement familial», nous confie-t-elle

Enska Franska
farm ferme
family familial
the la
of par

EN For the sake of convenience, we may refer to “Greenpeace” on this website when talking about either Greenpeace Canada or one of the national or regional Greenpeace organisations

FR Pour des raisons de commodité, nous pouvons mentionner « Greenpeace » sur ce site Web lorsque nous parlons de Greenpeace Canada ou de l’une des organisations nationales ou régionales de Greenpeace

Enska Franska
convenience commodité
when lorsque
canada canada
or ou
organisations organisations
regional régionales
this ce
national nationales
of de
we nous
may pouvons
on sur
website site

EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in

FR [Le président peut lire les numéros de téléphone affichés dans le chat pour le bien de toute personne qui a appelé

Enska Franska
read lire
may peut
phone téléphone
in dans
of de
has a
numbers les
the le

EN For the sake of children and survivors, I hope Apple pushes back against the unwarranted criticisms, revives this important initiative and sets an example for the rest of the technology industry to follow.

FR Pour le bien des enfants et des survivant.e.s, j’espère qu’Apple se dressera devant ces critiques injustifiées, relancera cette importante initiative et montrera la voie à suivre au reste de l’industrie.

Enska Franska
children enfants
important importante
initiative initiative
follow suivre
of de
rest reste
to à

EN For the sake of transparency, since 2018, the Council annually publishes a list of courses and seminars available during the previous fiscal year

FR Par souci de transparence, depuis 2018, le Conseil publie chaque année une liste des programmes de formation disponibles au cours de l’année financière qui s’est écoulée

Enska Franska
transparency transparence
council conseil
publishes publie
available disponibles
year année
courses cours
of de
list liste
the le
a une
previous des

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

Enska Franska
issuing émission
badge badge
learners apprenants
forum forum
encourage inciter
it il
used utilisé
the le
when lorsque
a un
to à
do faire
reply répondent
can peut
some certains
with avec
for pour

EN The biggest mistake you can make with on-page content is adding it just for the sake of doing so. This won’t do you any good. In fact, if it’s low-quality content it could work against you in regards to ranking your site.

FR La plus grande erreur que vous pouvez faire avec le contenu on-page est d’en ajouter juste par nécessité. Cela ne donnera rien de bon. En fait, s’il s’agit de contenu de faible qualité, cela pourrait même avoir des résultats négatifs.

Enska Franska
mistake erreur
content contenu
quality qualité
low faible
biggest plus
in en
of de
good bon
with avec
you vous
do faire

EN Such terms are used solely for the sake of convenience for purposes of the present communication

FR De même, les termes « nous », « nos », « notre » peuvent également être utilisés pour faire référence aux filiales ou à leurs collaborateurs

Enska Franska
terms termes
of de
used utilisé
the même

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.

Enska Franska
critical essentiels
enterprises entreprises
hybrid hybride
model modèle
a un
to à
of de
in en
to focus concentrer
we nous
are sont
that qui
on le
three trois

EN For the sake of optimisation, parts for electrical devices were produced between stacks of plates

FR Par souci d’optimisation, on glisse à la cuisson des pièces d’appareillage électrique entre les piles d’assiettes

Enska Franska
parts pièces
stacks piles
electrical électrique
were ces
the la
between entre

EN For everyone’s sake, we must urgently bring all countries to a high level of vaccination coverage

FR Pour le bien de tous, nous devons de toute urgence aider l’ensemble des pays à atteindre un niveau élevé de couverture vaccinale

Enska Franska
coverage couverture
level niveau
countries pays
we nous
to à
a un
high élevé
we must devons
of de

EN Farner launches the Mitsubishi auto brand – with a race in Sockental and a Japanese buffet with sake

FR Farner lance la marque automobile Mitsubishi en organisant une course automobile à Sockental et un buffet japonais avec du saké

Enska Franska
launches lance
race course
buffet buffet
and et
in en
brand marque
japanese japonais
the la
a un
with avec

EN For the sake of conviviality, the application allows visitors to take a virtual photo of themselves in Roger Dutilleul?s salon

FR Pour le côté convivial, l’application permet aux visiteurs de se prendre en photo afin d’attérir dans le salon de Roger Dutilleul, virtuellement

Enska Franska
allows permet
visitors visiteurs
photo photo
roger roger
salon salon
virtual virtuellement
the le
of de
in en

EN Brands like Lowe’s, Purple, T-mobile, and Vineyard Vines all leverage military offers to honor this vast consumer community filled with family-oriented people that have made sacrifices for the sake of their country

FR Des marques comme Lowe's, Purple, T-mobile et Vineyard Vines tirent toutes parti des offres militaires pour honorer cette vaste communauté de consommateurs remplie de personnes axées sur la famille qui ont fait des sacrifices pour le bien de leur pays

Enska Franska
military militaires
consumer consommateurs
filled remplie
country pays
people personnes
community communauté
family famille
vast vaste
brands marques
offers offres
of de
honor honorer
and et

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

FR Les conseillers font un travail exténuant pour le bien de la santé mentale des autres

Enska Franska
others autres
mental mentale
health santé
of de
do font
work travail

EN We don’t believe in creating or rolling out new technology for technology sake

FR Nous ne croyons pas à la création ou au déploiement de nouvelles technologies par amour des technologies

Enska Franska
believe croyons
creating création
new nouvelles
or ou
technology technologies
we nous
for de
in à
out au
dont pas

Sýnir 50 af 50 þýðingum