Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "personnages sont basés" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "personnages sont basés" úr Franska í Enska

Þýðingar á personnages sont basés

"personnages sont basés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

personnages a but character characters graphic icons or people s t you your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
basés as at based based on by for from have in in the into more of on on the platform support that to use using with

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

Franska Enska
éléments elements
harry harry
potter potter
warner warner
bros bros
entertainment entertainment
inc inc
liés related
sont are
de of
et and

FR Ces athlètes, tout comme les personnages historiques ou actuels issus notamment du monde artistique découverts lors des 35 aventures territoriales, sont à collectionner dans la galerie de personnages. Saurez-vous les reconnaître ?

EN These athletes, as well as historical or current characters from the artistic world discovered during the 35 territorial adventures, can be collected in the character gallery. Will you be able to recognise them all?

Franska Enska
athlètes athletes
historiques historical
artistique artistic
découverts discovered
aventures adventures
territoriales territorial
galerie gallery
reconnaître recognise
ou or
monde world
à to
la the
vous be
comme as
dans in
actuels current
d characters
du from

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Franska Enska
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.

EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.

Franska Enska
signatures signature
règles rules
automatiquement automatically
stormshield stormshield
infrastructures infrastructure
miroirs mirror
ou or
sont are
serveurs servers
vos your
installé installed
de within
et and

FR Ajoutez une touche amusante à votre décor extérieur de Noël grâce à nos décorations gonflables. Découvrez notre vaste sélection de personnages tels que des pères Noël, des bonhommes de neige et d'autres personnages rigolos.

EN Add a fun touch to your outdoor Christmas decor with inflatable decorations. Check out our large selection of characters such as Santa Claus, snowmen and many other.

Franska Enska
ajoutez add
touche touch
amusante fun
décor decor
décorations decorations
vaste large
sélection selection
noël christmas
à to
votre your
extérieur outdoor
d characters
de of
des many
dautres other
une a

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Franska Enska
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Franska Enska
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Certaines avec violence, certaines sans violence, maiscertaines d?entre eux ont réussi à renverser leurs gouvernements et à remplacerquelques kleptocrates ou quelques personnages douteux par d?autres personnages douteux

EN In theory however, governments can also play a hopeful role.And that?s balancing commercial roles against citizen?s rights

Franska Enska
gouvernements governments
à and
par against

FR Il est conçu pour vous donner une dose instantanée de baise VR, une fois que vous avez choisi vos personnages. Vos personnages peuvent être gros seins, petits, BBW ou minces, et quelques autres combinaisons.

EN It’s built to give you an instant dose of some VR fuck, once you have decided on your characters. Your characters can be big-boobed, petite, BBW or slim, and a few other combinations.

Franska Enska
conçu built
dose dose
baise fuck
vr vr
gros big
bbw bbw
combinaisons combinations
ou or
vos your
une a
de of
et and
autres other
vous you
une fois once

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Franska Enska
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Franska Enska
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Vous comprendrez comment vous pouvez construire des personnages intéressants qui transmettent diverses émotions à votre public, et vous apprendrez à poser vos personnages en respectant les fondamentaux du poids, de l'action et de la dynamique

EN Discover how to build engaging characters who convey a range of emotions to your audience and see how to position them in different poses while adhering to the principles of weight, movement, and body dynamics

Franska Enska
émotions emotions
public audience
fondamentaux principles
poids weight
dynamique dynamics
la the
en in
de of
comment how
à to
et and

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Franska Enska
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Il se connecte à toutes les bases de données principales, facilitant l'édition SQL, le design de structure de bases de données, l'édition du contenu et la conversion de bases de données pour une fraction du coût des solutions single-database.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Franska Enska
connecte connects
principales major
sql sql
conversion conversion
fraction fraction
solutions solutions
édition editing
design design
structure structure
contenu content
bases de données databases
de of
à to
coût cost
et and
bases database
pour for
une a

FR Ses connaissances en design, photographie et illustration l’ont amenée à créer une ligne de taies d’oreiller brodées dont les design et personnages sont basés sur des histoires uniques.
 


EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


FR Apprenez les bases pour modeler des personnages fantastiques à partir d’une matière résistante et polyvalente

EN Learn to mold beautiful characters using this strong, versatile material

Franska Enska
personnages characters
résistante strong
polyvalente versatile
matière material
à to
et learn

FR Découvrez les bases pour écrire des histoires plausibles, mystérieuses et captivantes et créer des personnages énigmatiques

EN Discover the elements needed to write mysterious and gripping stories that bring enigmatic characters to life

Franska Enska
découvrez discover
histoires stories
d characters
créer to
et write

FR Apprenez les bases pour modeler des personnages fantastiques à partir d’une matière résistante et polyvalente

EN Learn to model beautiful characters using this strong, versatile material

Franska Enska
personnages characters
résistante strong
polyvalente versatile
matière material
à to
et learn

FR Preuve d'âge requise. Les âges des abonnements de saison sont basés sur le 1er novembre de cette année. Les âges du Spring Pass sont basés sur le 1er mars de cette année.

EN Proof of age required. Season Pass ages are based as of November 1 of this year. Spring Pass ages are based as of March 1 of this year.

Franska Enska
preuve proof
requise required
pass pass
saison season
novembre november
spring spring
mars march
année year
de of
âges ages
sont are
cette this
âge age
basé based

FR Les personnages les plus populaires de benir putul sont Krishna et Radha, qui sont utilisés dans les Bhakti (chants de prière), ou Madan et Puti, un mari et sa femme qui sont constamment en train de se quereller.

EN The most popular benir putul characters are Krishna and Radha, who are used in Bhakti (devotional) songs, or Madan and Puti, a husband and wife pair who are constantly fighting amongst themselves.

Franska Enska
populaires popular
chants songs
constamment constantly
ou or
mari husband
un a
femme wife
train the
sont are
en in
utilisé used
les themselves
et and

FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).

EN Increase your VPS storage space to suit your needs. The MySQL/MariaDB databases and logs are stored on the Cloud Server.

Franska Enska
besoins needs
bases de données databases
mysql mysql
stockage storage
hébergement server
mariadb mariadb
journaux logs
sont are
à to

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

Franska Enska
schémas schemas
mal poorly
remarquerez notice
si if
un a
requêtes queries
de of
vous you
conçus designed
bases database
êtes may

FR DPM est conçu pour collecter et afficher en continu les principaux indicateurs liés aux bases de données, et envoyer des alertes pour ceux qui sont susceptibles de révéler un problème d’intégrité et de performance des bases de données

EN DPM is designed to continuously collect, display, and alert on essential database metrics that can indicate an issue with database health and performance

Franska Enska
dpm dpm
collecter collect
afficher display
alertes alert
performance performance
envoyer to
pour designed
continu continuously
susceptibles that
problème issue
est is
indicateurs metrics
bases database
et and

FR Les éventuelles bases de données mises à votre disposition sont la propriété de la Société qui a la qualité de producteur de bases de données

EN Any databases made available to you are the property of the Website Publisher, which has the status of database producer

Franska Enska
propriété property
producteur producer
bases de données databases
disposition available
de of
à to
la the
sont are
a has
bases database

FR Les sauvegardes des bases de données sont gérées à l’aide de sauvegardes de bases de données relationnelles

EN Database backups are managed using relational database backups

Franska Enska
sauvegardes backups
relationnelles relational
sont are
géré managed
bases database

FR Les bases whois (contraction de who is ? - littéralement "qui est ?") sont des bases de données publiques permettant de visualiser les détails relatifs à un nom de domaine

EN Whois are public databases which allow to visualize all details about a domain name

Franska Enska
publiques public
permettant allow
nom name
bases de données databases
whois whois
détails details
un a
sont are
à to
domaine domain
de all

FR Corrigez les vulnérabilités des bases de données pendant que vos bases de données sont en service.

EN Patch database vulnerabilities while your databases are live and running

Franska Enska
vulnérabilités vulnerabilities
vos your
bases de données databases
sont are
de and
bases database
en running

FR OUTILS INTERACTIFS BASÉS SUR L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE sont basés sur le traitement du langage naturel. Les notifications push encouragent, rappellent et guident les patients vers le chemin le plus efficace.

EN ARTIFICIAL INTELLIGENCE BASED INTERACTIVE TOOLS are based on natural language processing. Push notifications encourage, remind, and lead patients to the most effective path.

Franska Enska
outils tools
interactifs interactive
traitement processing
naturel natural
notifications notifications
push push
encouragent encourage
le the
basés based on
patients patients
basé based
sont are
chemin path
efficace effective
artificielle artificial
le plus most
sur on
et and
plus to

FR Les sauvegardes des bases de données sont gérées à l’aide de sauvegardes de bases de données relationnelles

EN Database backups are managed using relational database backups

Franska Enska
sauvegardes backups
relationnelles relational
sont are
géré managed
bases database

FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

Franska Enska
besoins needs
journaux journals
fonctionnent operate
ssd ssd
stockage storage
bases de données databases
web web
mysql mysql
disque disk
mariadb mariadb
sont are
hébergements hostings
hébergement hosting
à to
avec with
disques disks
nos our

FR Les bases terminologiques sont des bases de données que vous créez pour stocker des mots et expressions — ainsi que leurs équivalents — afin de maintenir la cohérence dans toutes vos traductions audiovisuelles.

EN Term bases are databases that you create to store important words and expressions—and their equivalents—so you can maintain consistency across your audiovisual translations.

FR Non, il y a seulement un bras arrière pour toutes les tailles. Les longueurs de bases sont ajustées en modifiant les points de pivots sur le triangle avant ce qui permet de réduire ou d'augmenter physiquement la longueur des bases.

EN No, there's only one swingarm for all sizes.  The chainstay length is changed by moving the pivots and shock mount in the front triangle, to effectively shorten the rear center on different sizes.

Franska Enska
arrière rear
triangle triangle
réduire shorten
tailles sizes
longueur length
en in
avant to
sur on
ce moving

FR Les personas sont des personnages fictifs qui correspondent à vos cibles. Avant de mettre en place une stratégie de contenu, définissez qui sont vos personas.

EN Personas are fictitious characters that correspond to your targets. Before setting up a content strategy, define who your personas are.

Franska Enska
correspondent correspond
cibles targets
contenu content
définissez define
personas personas
vos your
sont are
à to
stratégie strategy
de before
d characters
place setting
une a

FR TRANSFORMERS et son logo, ainsi que tous les personnages associés sont des marques commerciales de Hasbro et sont utilisés avec autorisation

EN TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission

Franska Enska
personnages characters
autorisation permission
associés related
logo logo
sont are
de of
et and
avec with
utilisé used

FR Vos choix façonnent l'état d'esprit des personnages, et votre vision du monde en est elle-même modifiée. Toutes les émotions sont valables: il n'y a pas que la joie ou l'enthousiasme, la tristesse ou la fatigue sont tout aussi naturelles.

EN Your choices shape the characters’ mood. This, in turn, changes how you see the world. All emotions are valid: happiness or enthusiasm aren’t everything, feeling sad or fatigued is perfectly natural.

Franska Enska
choix choices
émotions emotions
valables valid
naturelles natural
monde world
ou or
en in
sont are
la the

FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML

EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases

Franska Enska
activées enabled
xml xml
ibm ibm
db db
oracle oracle
sql sql
server server
bases de données databases
des support

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.

FR Surveillance et optimisation des performances des bases de données pour les bases de données open source et NoSQL.

EN Database performance monitoring and optimization for traditional, open-source, and cloud-native databases

Franska Enska
surveillance monitoring
optimisation optimization
performances performance
open open
source source
bases de données databases
bases database
et and

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

Franska Enska
bases database

FR Bases de données IPD: Extraire toutes les données des bases de données.

EN IPD databases: Extract any data from databases.

Franska Enska
extraire extract
bases de données databases
données data
de from

FR Sécurité des bases de données | Chiffrement des bases de données

EN Database Security | Database Encryption

Franska Enska
sécurité security
chiffrement encryption
bases database

FR Les outils de chiffrement des bases de données construits avec une sécurité du chiffrement des bases de données inadéquate exposent l’organisation aux fraudes et aux fuites de données

EN Database encryption tools built with inadequate database encryption security expose the organisation to fraud and data breaches

Franska Enska
outils tools
construits built
exposent expose
fraudes fraud
données data
chiffrement encryption
sécurité security
bases database
avec with
une the
et and

FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption, vous pouvez protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Oracle et dans toutes les autres bases de données qui s’exécutent dans votre entreprise.

EN With CipherTrust Transparent Encryption you can secure sensitive assets in your Oracle databases and all the other databases running across your enterprise.

Franska Enska
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
ressources assets
sensibles sensitive
oracle oracle
entreprise enterprise
bases de données databases
encryption encryption
protéger secure
vous you
à and
dans in
autres other

FR DatabaseSpy propose des outils d'édition pour le contenu des tables de bases de données, vous permettant d'éditer le contenu des tables de bases de données dans une fenêtre de prévisualisation interactive.

EN DatabaseSpy offers convenient editing tools for database table content, allowing you to edit the content of database tables in an interactive preview window.

Franska Enska
databasespy databasespy
propose offers
outils tools
permettant allowing
fenêtre window
interactive interactive
contenu content
tables tables
édition editing
le the
de of
éditer edit
bases database
dans in
pour for
vous you

FR Afin de simplifier l'édition et le design des bases de données, DatabaseSpy vous permet de consulter et d'éditer les structures de toutes vos bases de données par le biais d'une interface graphique d'utilisateur

EN To make database editing and design easier, DatabaseSpy lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

Franska Enska
databasespy databasespy
permet lets
graphique graphical
simplifier easier
design design
structures structures
interface interface
bases de données databases
le the
édition editing
de of
et and
vos your
éditer edit
bases database
consulter to
vous you

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.

EN You can diff two databases of the same type, for instance a developer’s version and the production version of your database, or you can compare two schemas of different database types.

Franska Enska
comparer compare
développeur developers
production production
diff diff
ou or
types types
bases de données databases
de of
type type
et and
la the
votre your
par exemple instance
vous you
une a
différentes different
version version

FR Il inclut des connexions de sources de données, fichiers SQL, fichiers de design de bases de données, et des raccourcis vers vos objets de bases de données favoris

EN It includes data source connections, SQL files, database design files, and shortcuts to your favorite database objects

Franska Enska
connexions connections
sources source
sql sql
design design
raccourcis shortcuts
objets objects
favoris favorite
il it
données data
fichiers files
inclut includes
vos your
bases database
des to
et and

FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2

EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases

FR Comparer les schémas des bases de données pour les bases de données de type identique ou différent

EN Compare database schemas for databases of the same type or different database types

Franska Enska
comparer compare
schémas schemas
ou or
bases de données databases
de of
type type
bases database
identique the
pour for

FR Prise en charge pour les designs basés sur les bases de données – se rajoute à la prise en charge pour les designs de rapports XML et sur base XBRL

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

Sýnir 50 af 50 þýðingum