Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "permettre la participation" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "permettre la participation" úr Franska í Enska

Þýðingar á permettre la participation

"permettre la participation" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can
participation any attendance by contact contribution engagement involvement membership of of the part participants participate participating participation partners services share sharing stake support to what will with

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

Franska Enska
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

Franska Enska
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.

EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.

Franska Enska
participation stake
société company
logistique logistics
dépôt depot
aviation aviation
également also
la the
de own
nous we
une a
dans in

FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :

EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:

Franska Enska
russie russia
détenons hold
complément addition
la the
intérêts interests
en in
nous we
projets projects
de alongside
une a
trois three

FR Via notre filiale Total Eren (participation directe et indirecte de près de 30 %), nous détenons en Ukraine une participation de 37,5 % dans un projet de parc éolien de 245 MW, situé à Kherson Oblast.

EN In Ukraine, we have a 37.5 stake in a 245-megawatt wind power project in Kherson Oblast through our affiliate Total Eren (direct and indirect interest of about 30%).

Franska Enska
eren eren
participation stake
directe direct
ukraine ukraine
projet project
total total
de of
en in
un a
notre our
nous we
à and

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

Franska Enska
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

Franska Enska
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

Franska Enska
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

Franska Enska
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR LIMITE ET CONDITIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION : La limite permise est de cinq (5) participations par personne et (tel qu’applicable) par numéro d’identification du véhicule, sans égard à la méthode de participation

EN ENTRY LIMIT AND CONDITIONS: There is a limit of five (5) Entries per person and (as applicable) per Vehicle Identification Number, regardless of the method of entry

Franska Enska
limite limit
conditions conditions
véhicule vehicle
méthode method
est is
cinq five
de of
personne person
et and
par per

FR CONDITIONS DE PARTICIPATION La participation au Tirage au sort devra se faire entre le 25 octobre 2021 et le 30 avril 2022 (inclus)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

Franska Enska
conditions conditions
inclus inclusive
octobre october
avril april
tirage draw
de of
et and

FR Téléfilm Canada reconnaît la participation d’un long métrage à ce festival et peut offrir une aide par l’entremise de son Programme d’aide à la participation aux festivals internationaux.

EN Telefilm Canada recognizes a FEATURE FILM selection in this festival and may provide assistance through the International Festival Participation Program.

Franska Enska
canada canada
reconnaît recognizes
participation participation
offrir provide
aide assistance
programme program
film film
ce this
festival festival
peut may
la the
à and
internationaux international
une a

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Canada Vie avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Canada Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Franska Enska
participation participating
compte account
canada canada
vie life
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la London Life avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the London Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Franska Enska
participation participating
compte account
london london
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR Donne des renseignements sur le compte de participation et le taux d’intérêt du barème des participations pour le compte de participation de la Great-West avant la fusion le 1er janvier 2020.

EN Outlines the performance of the participating account and dividend scale interest rate for the Great-West Life participating account prior to amalgamation on Jan. 1, 2020.

Franska Enska
participation participating
compte account
janvier jan
taux rate
avant prior
de of
et and

FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

Franska Enska
secteur sector
renforcer strengthening
groupements groups
activités activities
changement change
participation participation
et and
privé private
la the

FR Rendez-vous dans la rubrique Demande de participation afin d'émettre une demande de participation. Notre équipe reviendra vers vous dès l'ouverture des inscriptions pour le One to One Monaco 2023.

EN Go to the Participation Request section to submit a request to participate. Our team will come back to you as soon as registration for the One to One Monaco 2023 is open.

Franska Enska
monaco monaco
participation participation
équipe team
to to
notre our
demande request
une a
vous you
inscriptions registration

FR Ledgy permet à tes employés de gérer eux-mêmes leur participation et de s'approprier réellement leur participation. Ils peuvent répondre à leurs propres questions, ce qui rend les avantages de l'engagement clairs :

EN Ledgy allows your employees to self-manage their equity and take true ownership over their participation. They can answer their own questions, making the benefits of commitment clear:

Franska Enska
ledgy ledgy
employés employees
gérer manage
participation participation
réellement true
avantages benefits
clairs clear
permet allows
tes your
de of
à to
questions questions

FR Obtiens des modèles gratuits des meilleurs cabinets d'avocats suisses et allemands pour tes plans de participation des employés. Utilise le guide Ledgy pour rédiger facilement un document contenant les conditions de tes plans de participation.

EN Get free templates from top Swiss and German law firms for your employee participation plans. Use the Ledgy term sheet guide to easily draft a document with the conditions of your participation plans.

Franska Enska
gratuits free
suisses swiss
plans plans
participation participation
ledgy ledgy
facilement easily
document document
obtiens get
le the
guide guide
un a
tes your
de of
conditions conditions
modèles templates
allemands german
employé employee
et and
pour for
rédiger to

FR La résiliation de la participation de SkyChoice à la CPRST place l’entreprise dans une situation de violation de l’exigence de participation du CRTC

EN The termination of SkyChoice’s participation in the CCTS puts it in violation of the CRTC’s mandatory participation requirement

Franska Enska
résiliation termination
participation participation
violation violation
la the
de of
dans in

FR Participation : solliciter en amont la participation des établissements membres aux activités

EN Engagement: Proactively seeking the involvement of member institutions in activities

Franska Enska
établissements institutions
membres member
en in
la the
activités activities
participation involvement

FR L'entreprise inscrite doit s'acquitter des frais de participation spécifiés dans les conditions de participation

EN Companies registering for the bike to work campaign pay the participation fees as set down in the conditions for participation

Franska Enska
participation participation
frais fees
conditions conditions
de for
les the

FR Même si la participation à l’école en ligne est gratuite, l’Institut Périmètre reconnaît que la participation à un programme en ligne peut poser des difficultés financières à certains étudiants

EN While there are no participation fees for the online school, Perimeter Institute recognizes that participation in an online program may be a financial burden to some students

Franska Enska
participation participation
périmètre perimeter
reconnaît recognizes
programme program
financières financial
étudiants students
en ligne online
école school
à to
en in
un a
la the

FR Actifs sous gestion au 31 mars 2021 (après bourse) Participation à la conférence US organisée par Berenberg Participation à la 8ème édition du forum CIC Market Solutions

EN Assets under management at 31 March 2021 (after market close) Tikehau Capital to present at the Berenberg US Conference Tikehau Capital to present at 8th edition of the CIC Market Solutions Forum

Franska Enska
mars march
conférence conference
forum forum
solutions solutions
cic cic
actifs assets
gestion management
us us
la the
édition edition
bourse market
à to

FR Le projet met l'accent sur la participation des femmes, des filles et d'autres groupes marginalisés dans les situations d'urgence en mettant l'accent sur les obstacles à leur participation significative à la prise de décisions humanitaires.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

Franska Enska
participation participation
groupes groups
obstacles barriers
significative meaningful
prise making
décisions decision
humanitaires humanitarian
femmes women
projet project
en in
à to
et and
sur on
filles girls
de of
s a

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

Franska Enska
participation participation
réaliser achieving
changements changes
positifs positive
vie lives
construire building
meilleure better
de of
des end
en in
un a
et and
la itself
jeunes youth
mais but
pas not

FR Le développement d’un tourisme durable exige la participation éclairée de toutes les parties prenantes concernées, ainsi qu’une volonté politique forte pour garantir une large participation et un large consensus

EN Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders, as well as strong political leadership to ensure wide participation and consensus building

Franska Enska
tourisme tourism
durable sustainable
exige requires
participation participation
politique political
forte strong
consensus consensus
développement development
large wide
de of
et and
un all
prenantes stakeholders
ainsi as
garantir ensure

FR Pour rendre la participation plus active, il est possible d’intégrer un chronomètre pour limiter le temps de participation

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

Franska Enska
participation participation
active active
possible possible
il it
un a
rendre to make
temps time
de make
plus more
limiter limit

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

Franska Enska
données data
enquêtes surveys
participation participation
utiliser use
nous we
pouvons we may
permettre enable
nous pouvons may
compris including
à to
et and
points points
concours contests
tirages au sort sweepstakes
vous you

FR Cela montre un vrai besoin d?allier numérique et présentiel, afin de permettre la participation du plus grand nombre

EN This shows a real need to combine digital and face-to-face tools, in order to allow the greatest number of people to participate

Franska Enska
vrai real
participation participate
besoin need
de of
permettre allow
la the
plus greatest
et and
un a
numérique digital
montre shows
afin in

FR L’accès à une information fiable doit être protégé et promu afin de permettre la participation à la vie démocratique et l’exercice de la liberté d’opinion et d’expression ;

EN Access to reliable information must be protected and promoted to enable democratic participation and the exercise of freedom of opinion and expression;

Franska Enska
fiable reliable
information information
promu promoted
permettre enable
participation participation
doit must
de of
et and
la to

FR Nous aidons également à renforcer la société civile pour qu’elle puisse défendre les droits humains et permettre la participation des communautés aux décisions qui les concernent.

EN And we are helping to build a strong civil society so that human rights will be upheld and communities will have a say in the decisions that affect them.

Franska Enska
aidons helping
civile civil
humains human
décisions decisions
société society
droits rights
communautés communities
la the
nous we
à to
et and

FR L’accès à une information fiable doit être protégé et promu afin de permettre la participation à la vie démocratique et l’exercice de la liberté d’opinion et d’expression ;

EN Access to reliable information must be protected and promoted to enable democratic participation and the exercise of freedom of opinion and expression;

Franska Enska
fiable reliable
information information
promu promoted
permettre enable
participation participation
doit must
de of
et and
la to

FR permettre la participation à des promotions et autres initiatives, comme les concours et les loteries ;

EN to allow participation to promotions and other initiatives, such as contests and sweepstakes;

Franska Enska
participation participation
promotions promotions
autres other
initiatives initiatives
permettre allow
comme as
à to
et and
concours contests

FR Permettre l’autonomie et la participation des personnes en situation de handicap à la vie sociétale fait partie de la conception fondamentale de la démocratie en Allemagne.

EN Enabling self-determination and participation for people with disabilities is part of the fundamental understanding of democracy in Germany.

Franska Enska
permettre enabling
handicap disabilities
fondamentale fundamental
allemagne germany
participation participation
personnes people
la the
fait is
en in
de of
démocratie democracy
à and
et understanding
partie part

FR Une attention particulière a été portée à la qualité du format hybride proposé afin de permettre une véritable participation tant sur place en Pologne, qu’en se connectant à plusieurs milliers de kilomètres

EN Special attention was paid to the quality of the hybrid format proposed to ensure meaningful participation from both those present on site in Poland and those connected thousands of miles away

Franska Enska
attention attention
format format
hybride hybrid
proposé proposed
participation participation
place site
pologne poland
kilomètres miles
été was
qualité quality
en in
à to
la the
milliers thousands
de of
sur on
du from

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Franska Enska
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska Enska
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Franska Enska
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska Enska
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

Franska Enska
sexuelles sex
personnages characters
correctement properly
actions actions
il it
la the
également also
permettre allow
vitesse speed
serait be
à to
et and

FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2

EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2

Franska Enska
consultant consultant
choix choice
acteurs stakeholders
un a
permettre enable
projet project
de of
projets projects
à to
premier the
et and
prendre be
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

Franska Enska
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.

EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.

Franska Enska
limite limit
corps body
esprit mind
suis am
puis-je can
ou or
de of
vite faster
déjà already
à to
la the
votre your
je i
et and
plus more
voir see
vous you

FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.

EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.

Franska Enska
permettre enable
viser target
moteurs engines
facilement easily
balises tags
html html
web web
contenu content
un a
recherche search
également also
votre your
page page
mieux to
mots clés keywords
plus more

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

Franska Enska
préjudice prejudice
documentation documentation
ce that
droits rights
de of
à to
tiers third
la the
faire do
permettre allow
ou or
vous you

FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser

EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake

Franska Enska
voies track
fret freight
sections sections
passagers passenger
moins cher cheaper
il it
trains trains
permettre allow
de far
vite faster
améliorer upgrade
la the

FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :

EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:

Franska Enska
planethoster planethoster
but purposes
services services
acceptez agree
ou or
à to
le the
de of
vous you
par by

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

Franska Enska
but aim
permettre allowing
décentralisation decentralization
crypto-monnaies cryptocurrencies
confidentialité privacy
le the
de of
options options
plus grande greater
et and
une a
ceci this
mais but
avancées advanced

FR Déclaration concernant la participation de l?APUC au Congrès des sciences humaines

EN ACUP statement on participation in this year?s Congress of the Humanities and Social Sciences

Franska Enska
déclaration statement
participation participation
congrès congress
sciences sciences
sciences humaines humanities
s s
la the
de of
au on

Sýnir 50 af 50 þýðingum