FR Sparta Kakorema (6,9 MW) est située à Viotia, en Grèce centrale, et Loupounaria (6.9 MW) en Laconie, au sud de la Grèce
FR Sparta Kakorema (6,9 MW) est située à Viotia, en Grèce centrale, et Loupounaria (6.9 MW) en Laconie, au sud de la Grèce
EN Sparta Kakorema (6.9 MW) is located in Viotia, in central Greece, and Loupounaria (6.9 MW) in Lakonia, in southern Greece
Franska | Enska |
---|---|
mw | mw |
centrale | central |
grèce | greece |
situé | located |
en | in |
située | is |
à | and |
sud | southern |
FR Villas et Maisons à vendre à Grèce Continentale (Grèce)
EN Apartments and flats for sale in Lisbon (Portugal)
Franska | Enska |
---|---|
vendre | sale |
maisons | apartments |
à | and |
FR Un voyage en Grèce ne sera pas tout à fait complet sans avoir réalisé une excursion à travers la Grèce classique.
EN A holiday in Athens is never complete without a day trip to some of its nearby towns and villages.
Franska | Enska |
---|---|
complet | complete |
en | in |
un | a |
voyage | trip |
ne | never |
à | to |
travers | of |
sera | is |
FR Découvrez 2 des plus incroyables endroits de la Grèce : Delphes, le centre de la Grèce Antique & la région des Météores offrant des paysages incroyables.
EN Delve into the past and discover Ancient Greece on a 4-day trip to Epidaurus, Mycenae, Olympia, Delphos and Meteora with an English-speaking guide.
Franska | Enska |
---|---|
découvrez | discover |
antique | ancient |
grèce | greece |
FR santorini, bleus, blancs, paradis, grèce, dessin à l 39 encre, aquarelle, immeubles, vieille ville, bleu grec, bleu et blanc
EN santorini, blue, white, paradise, greece, ink drawing, watercolor, buildings, old city, greek blue, blue and white
Franska | Enska |
---|---|
paradis | paradise |
dessin | drawing |
encre | ink |
aquarelle | watercolor |
vieille | old |
ville | city |
grèce | greece |
immeubles | buildings |
bleu | blue |
blanc | white |
grec | greek |
à | and |
FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD
EN Seagulls flying against the blue sky. Flock of birds floating on air currents of wind. Big seagull soaring over the Mediterranean sea. Greece. Slow motion. HD
Franska | Enska |
---|---|
mouettes | seagulls |
troupeau | flock |
flottant | floating |
courants | currents |
grosse | big |
méditerranée | mediterranean |
grèce | greece |
ralentir | slow |
hd | hd |
vent | wind |
de | of |
mer | sea |
contre | against |
ciel | sky |
FR À la fin de 1965, la Pologne, la Yougoslavie et la Grèce sont les seules missions européennes restantes.
EN By the end of 1965, Poland, Yugoslavia and Greece are the only remaining European missions.
Franska | Enska |
---|---|
yougoslavie | yugoslavia |
restantes | remaining |
européennes | european |
missions | missions |
pologne | poland |
grèce | greece |
de | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, grèce, architecture traditionnelle, chat, maison, mer Egée, paysage, portail, silhouette, vue extérieure, vue générale
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, greece, traditional architecture, cat, house, Aegean Sea, landscape, portal, silhouette, exterior view, general view
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
traditionnelle | traditional |
portail | portal |
silhouette | silhouette |
extérieure | exterior |
générale | general |
tourisme | tourism |
architecture | architecture |
mer | sea |
paysage | landscape |
voyage | travel |
chat | cat |
vue | view |
la photographie | photograph |
maison | house |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Grece | Autres Paysages Grecs | Photographie L'arbre géant
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Greece | Other Scenery Greek | The giant tree photography
Franska | Enska |
---|---|
thématiques | themes |
europe | europe |
autres | other |
géant | giant |
photographie | photography |
paysage | landscape |
paysages | scenery |
FR La commission exécutive du CIO en visite en Grèce, les yeux tournés vers Beijing 2022
EN IOC Executive Board visits Greece with eyes on Beijing 2022
Franska | Enska |
---|---|
cio | ioc |
visite | visits |
grèce | greece |
beijing | beijing |
du | board |
yeux | eyes |
FR Événements à venir en Grèce en lien avec le CIO et Beijing 2022 - Informations pour les médias -
EN IOC and Beijing 2022 upcoming events in Greece – Information for the media
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
cio | ioc |
beijing | beijing |
informations | information |
et | and |
médias | media |
en | in |
le | the |
pour | for |
FR Sleed est l?une des agences e-commerce et de marketing numérique les plus dynamiques de Grèce, avec plus de 85 employés et un portefeuille de clients comprenant des comptes nationaux et internationaux.
EN Sleed is one of the most dynamic e-business and digital marketing agencies in Greece, with more than 85 employees and a client portfolio containing both national and international accounts.
Franska | Enska |
---|---|
dynamiques | dynamic |
grèce | greece |
employés | employees |
portefeuille | portfolio |
clients | client |
comptes | accounts |
nationaux | national |
agences | agencies |
marketing | marketing |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
plus | more |
un | a |
internationaux | international |
avec | with |
FR Une ambulance solidaire en Grèce
EN Outdoor recreational activities for persons with reduced mobility
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
Franska | Enska |
---|---|
par | day |
la | years |
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Grèce, vous apprécierez
EN As an UrbanVPN user in Greece You will enjoy
Franska | Enska |
---|---|
en | in |
tant | as |
grèce | greece |
apprécierez | will enjoy |
vous | you |
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Grèce
EN Surf the internet anonymously while in Greece
Franska | Enska |
---|---|
anonyme | anonymously |
grèce | greece |
internet | internet |
en | in |
quelle | the |
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Grèce
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Greece VPN
Franska | Enska |
---|---|
surfez | surf |
liberté | freedom |
craindre | fear |
bloqué | blocked |
détecté | detected |
vpn | vpn |
grèce | greece |
internet | internet |
ou | or |
être | being |
en | in |
notre | our |
toute | with |
grâce | the |
sans | without |
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Grèce.
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Greece.
Franska | Enska |
---|---|
urban | urban |
vpn | vpn |
serveurs | servers |
garantissant | guaranteeing |
connexion | connection |
anonymement | anonymously |
sécurité | safely |
grèce | greece |
facilement | easily |
affaires | business |
le | the |
monde | globe |
choisir | choose |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR Comment notre VPN Grèce garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
EN How our Greece VPN secures your internet freedom & privacy
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
vpn | vpn |
garantit | secures |
vie privée | privacy |
votre | your |
notre | our |
FR En Grèce, la liberté sur Internet est bien protégée, mais vous devrez peut-être utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — y compris les contenus en streaming — qui peuvent être limités dans le pays en raison du géoblocage.
EN Although freedom of the internet is well-protected in Greece, you may need to use a VPN in order to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
vpn | vpn |
accéder | access |
streaming | streaming |
pays | region |
internet | internet |
utiliser | use |
contenus | content |
est | is |
bien | although |
vous | be |
un | a |
limité | restricted |
compris | including |
FR Le Meilleur Grèce VPN vous rend votre liberté sur Internet
EN The best Greece VPN gives you back your internet freedom
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
vpn | vpn |
liberté | freedom |
internet | internet |
le | the |
votre | your |
vous | you |
meilleur | the best |
ce | gives |
FR Vue du village de Plaka sur l'île de Milos au coucher du soleil en Grèce
EN View of Plaka village on Milos island on sunset in Greece
Franska | Enska |
---|---|
vue | view |
village | village |
grèce | greece |
en | in |
de | of |
île | island |
le | on |
FR La Grèce fait partie des 12 États qui ont fondé le CERN en 1954
EN Greece was one of the twelve founding Member States of CERN in 1954
Franska | Enska |
---|---|
cern | cern |
en | in |
grèce | greece |
partie | of |
FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.
EN Greek researchers, both from Greece and abroad, have made notable contributions to the field of experimental and theoretical particle physics.
Franska | Enska |
---|---|
chercheurs | researchers |
domaine | field |
théorique | theoretical |
particules | particle |
grèce | greece |
la | the |
de | of |
et | and |
beaucoup | to |
physique | physics |
FR Aujourd'hui, en Grèce, plusieurs universités et instituts font de la recherche en physique des particules
EN Today, particle physics research is carried out in several universities and research institutions in Greece
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
recherche | research |
physique | physics |
particules | particle |
en | in |
aujourdhui | today |
universités | universities |
de | carried |
et | and |
FR Ces deux expériences ont concentré la majeure partie des efforts de recherche en Grèce depuis le début des années 1990
EN These two experiments have absorbed the majority of the research effort in Greece since the beginning of 1990s
Franska | Enska |
---|---|
expériences | experiments |
efforts | effort |
recherche | research |
grèce | greece |
début | beginning |
d | s |
en | in |
de | of |
FR La petite fille, symbole de soutien et d'espoir pour les personnes en exil, est accueillie dans le cadre de plus d’une centaine d’événements en Turquie, en Grèce, en Italie, en France, en Suisse, en Allemagne, en Belgique et au Royaume-Uni.
EN The little girl, a symbol of support and hope for people in exile, is taking part in more than a hundred events across Turkey, Greece, Italy, France, Switzerland, Germany, Belgium and the UK to focus attention on the urgent needs of young refugees.
Franska | Enska |
---|---|
petite | little |
symbole | symbol |
turquie | turkey |
événements | events |
grèce | greece |
france | france |
suisse | switzerland |
allemagne | germany |
royaume-uni | uk |
italie | italy |
belgique | belgium |
personnes | people |
fille | girl |
centaine | hundred |
de | of |
en | in |
et | and |
pour | for |
cadre | support |
plus | more |
au | on |
FR « Pour le projet DISMAC, nous travaillons en effet en étroite collaboration avec des instituts du Pakistan, de Pologne, de Grèce et d’Espagne, et la fermeture des frontières n’a pas été sans poser quelques problèmes
EN “We are looking at a delay of around three months, which corresponds roughly to the amount of time spent in safe mode,” Jean-Philippe Tock explains
Franska | Enska |
---|---|
de | of |
nous | we |
en | in |
quelques | a |
FR Le Collège américain de Grèce (ACG) choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme plate-forme pour les services de sa bibliothèque
EN The American College of Greece selects OCLC’s WorldShare Management Services as its library services platform
Franska | Enska |
---|---|
collège | college |
américain | american |
grèce | greece |
worldshare | worldshare |
bibliothèque | library |
choisit | selects |
services | services |
plate-forme | platform |
le | the |
de | of |
comme | as |
gestion | management |
sa | its |
FR Grèce : Digitalisation des services pendant la crise sanitaire
EN Greece: Managing digitalisation during the current international crisis
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
digitalisation | digitalisation |
crise | crisis |
services | managing |
la | the |
pendant | during |
FR Grèce : Le programme Synergassia, une expérience locale devient internationale
EN Greece: The Synergassia programme, a local experience that goes global
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
expérience | experience |
locale | local |
internationale | global |
une | a |
le programme | programme |
FR Découvrez de magnifiques artefacts du Proche-Orient, d'Égypte, de Grèce et de l'Empire romain.
EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
romain | roman |
orient | east |
de | near |
et | and |
FR Grèce. Il faut agir immédiatement pour mettre un terme aux souffrances des personnes en mouvement aux frontières orientales de l?Union européenne
EN Bosnia and Herzegovina: Submission for European Union Enlargement Package/Opinion, 2021
Franska | Enska |
---|---|
européenne | european |
union | union |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Grèce - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Greece - Amnesty International Amnesty International
Franska | Enska |
---|---|
humains | human |
grèce | greece |
amnesty | amnesty |
international | international |
droits | rights |
en | in |
savoir | know |
faut | you |
FR Grèce. Les autorités abusent de leur pouvoir, piétinant le droit de manifester
EN Greece: Authorities abusing power to trample on right to protest
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
autorités | authorities |
droit | right |
le | on |
FR Grèce. Violences, mensonges et renvois forcés. Aux frontières de l’Europe, les personnes réfugiées et migrantes se voient toujours refuser l’asile et la sécurité – Synthèse.
EN Greece: Submission to the UN Human Rights Committee, 133rd session, 11 October – 5 November, List of issues prior to reporting
FR Verrouillage de la frontière macédonienne : des réfugiés renvoyés de force et illégalement en Grèce
EN Lockdown at the Macedonian border – illegal pushbacks of refugees to Greece
Franska | Enska |
---|---|
frontière | border |
réfugiés | refugees |
grèce | greece |
de | of |
la | the |
en | to |
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro. Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
Franska | Enska |
---|---|
voulaient | wanted |
contribution | contributing |
crise | crisis |
la population | peoples |
grecque | greek |
grèce | greece |
côté | side |
la | the |
athènes | athens |
étions | were |
de | of |
zone | by |
nous | we |
quand | when |
au | on |
FR La Grèce et la Turquie, qui se disputent les ressources énergétiques des eaux de la Méditerranée orientale, ont endossé le rôle de prétendants pour une Libye en quête de partenaires
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
Franska | Enska |
---|---|
turquie | turkey |
ressources | resources |
méditerranée | mediterranean |
libye | libya |
partenaires | partners |
grèce | greece |
eaux | waters |
en | in |
rôle | role |
de | of |
et | and |
orientale | eastern |
une | a |
pour | for |
FR De là, elle a combattu le gouvernement de Tobrouk, basé à Benghazi et dirigé par le général Khalifa Haftar, qui était lui-même soutenu par la Russie, l'Égypte et la Grèce
EN From there it fought the Benghazi-based Tobruk government led by General Khalifa Haftar, which in turn was supported by Russia, Egypt and Greece
Franska | Enska |
---|---|
combattu | fought |
gouvernement | government |
dirigé | led |
général | general |
soutenu | supported |
basé | based |
était | was |
grèce | greece |
par | by |
russie | russia |
à | and |
FR La Grèce accroît ses investissements en Libye et va former ses garde-côtes
EN Greece expands investment in Libya and will train its Coast Guard
Franska | Enska |
---|---|
investissements | investment |
libye | libya |
former | train |
garde | guard |
en | in |
va | will |
grèce | greece |
et | and |
FR Sitecore envisage d’investir et de se développer en Grèce, le berceau de Moosend, et prévoit d’augmenter les effectifs dans ce pays au cours des douze prochains mois.
EN Sitecore intends to invest and grow in Greece, where Moosend was originally founded, and plans to increase headcount in the country over the next 12 months.
Franska | Enska |
---|---|
sitecore | sitecore |
grèce | greece |
pays | country |
douze | 12 |
mois | months |
le | the |
développer | grow |
en | in |
et | and |
FR Diplômée de l'Académie de la marine marchande d'Aspropyrgos (Grèce), Mariana a immédiatement rejoint l'industrie du transport maritime. Elle est maintenant Experte au sein d’un Centre Opérationnel Maritime de BV.
EN Graduated from the Merchant Marine Academy of Aspropyrgos (Greece), Mariana immediately joined the shipping industry. She is now Marine Operational Center Surveyor at BV.
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
rejoint | joined |
centre | center |
opérationnel | operational |
diplômé | graduated |
bv | bv |
immédiatement | immediately |
de | of |
marine | marine |
transport | shipping |
du | from |
la | the |
FR DASSAULT AVIATION livre son premier Rafale à la Grèce
EN DASSAULT AVIATION delivers its first Rafale to Greece
Franska | Enska |
---|---|
aviation | aviation |
livre | delivers |
dassault | dassault |
à | to |
grèce | greece |
FR Invention moderne inspirée des traditions de la Grèce antique, le relais de la flamme olympique annonce le début des Jeux Olympiques et transmet un message de paix et d’amitié tout au long de son parcours.
EN A modern invention inspired by practices from ancient Greece, the Olympic Torch Relay heralds the start of the Olympic Games and transmits a message of peace and friendship along its route.
Franska | Enska |
---|---|
invention | invention |
moderne | modern |
antique | ancient |
relais | relay |
transmet | transmits |
message | message |
paix | peace |
grèce | greece |
jeux | games |
un | a |
de | of |
début | the start |
et | and |
inspiré | inspired |
olympique | olympic |
FR Le pentathlon était le sport roi des Jeux de la Grèce antique. Depuis son apparition aux Jeux de l’ère moderne, il a connu de nombreuses évolutions.
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
Franska | Enska |
---|---|
antique | ancient |
apparition | appearance |
moderne | modern |
était | was |
il | it |
jeux | games |
grèce | greece |
l | a |
de | of |
a | has |
FR Considérée comme un moyen de mesurer la force et la puissance, l’haltérophilie était déjà pratiquée par les sociétés antiques d’Egypte et de Grèce
EN As a means to measure strength and power, weightlifting was practised both by ancient Egyptian and Greek societies
Franska | Enska |
---|---|
sociétés | societies |
antiques | ancient |
grèce | greek |
était | was |
force | strength |
puissance | power |
comme | as |
un | a |
mesurer | measure |
par | by |
et | and |
FR Cependant, dans les années 1950, les haltérophiles de l’Union Soviétique ont pris le pouvoir, pour ne le laisser que dans les années 1990, lorsque la Chine, la Turquie, la Grèce et l’Iran sont devenues les nations reines de ce sport
EN However in the 1950s, the Soviet Union’s weightlifters rose to prominence and stayed there until the 1990s, when China, Turkey, Greece and Iran catapulted to the lead
Franska | Enska |
---|---|
soviétique | soviet |
turquie | turkey |
lorsque | when |
chine | china |
grèce | greece |
dans | in |
laisser | to |
et | and |
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
EN Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
Franska | Enska |
---|---|
classiques | classics |
monde | globe |
galeries | galleries |
antique | ancient |
japon | japan |
amériques | americas |
grèce | greece |
à | and |
de | of |
FR Nous sommes présents en Grèce dans la commercialisation de produits pétroliers et de services associés, les énergies renouvelables et l’exploration pétrolière et gazière.
EN We market products and services, operate in renewable energies and carry out oil and gas exploration in Greece.
Franska | Enska |
---|---|
grèce | greece |
commercialisation | market |
énergies | energies |
renouvelables | renewable |
produits | products |
services | services |
nous | we |
en | in |
ce | out |
et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum