FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.
"grande rigueur" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.
EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.
Franska | Enska |
---|---|
événements | events |
moyennes | average |
rigueur | rigor |
creos | creos |
ce | this |
planification | planning |
projet | project |
grandes | big |
de | bring |
passion | passion |
chaque | each |
à | to |
et | and |
elle | she |
solide | solid |
pour | professional |
FR Sonia se démarque par sa grande rigueur, sa soif d’apprendre, et son esprit d’initiative. Elle est toujours à la recherche d’idées et de solutions visant à améliorer, jour après jour, les divers secteurs d’activités de Creos.
EN Collaborators appreciate Sonia’s strong business ethics, curious mind and resourcefulness. She is always on the lookout for new ideas and solutions to bring all of Creos’ sectors of activity to the next level.
Franska | Enska |
---|---|
esprit | mind |
solutions | solutions |
creos | creos |
toujours | always |
la | the |
à | to |
secteurs | sectors |
et | and |
de | of |
FR Le ST5 est un concentré superlatif des compétences de Stromer, dissimule pratiquement tous les câbles et comprend des éléments intégrés avec la plus grande rigueur
EN The ST5 combines the Stromer skills in the superlative and presents itself virtually completely cable-free and with consistently integrated elements
Franska | Enska |
---|---|
compétences | skills |
stromer | stromer |
pratiquement | virtually |
câbles | cable |
éléments | elements |
intégré | integrated |
avec | with |
l | presents |
et | and |
FR « Confrontée à la rigueur de l'exercice et à l'expertise de MNC… [notre] vaillante équipe émerge plus expérimentée, plus compétente et surtout fière d'avoir brodé sur la grande histoire les jolies perles de la petite histoire. »
EN " Faced with the rigour of the exercise and the expertise of DMC… [our] valiant team is emerging more experienced, more competent, and, above all, proud to have included this gem of a story in this great history. [Translation] "
FR Sonia se démarque par sa grande rigueur, sa soif d’apprendre, et son esprit d’initiative. Elle est toujours à la recherche d’idées et de solutions visant à améliorer, jour après jour, les divers secteurs d’activités de Creos.
EN Collaborators appreciate Sonia’s strong business ethics, curious mind and resourcefulness. She is always on the lookout for new ideas and solutions to bring all of Creos’ sectors of activity to the next level.
Franska | Enska |
---|---|
esprit | mind |
solutions | solutions |
creos | creos |
toujours | always |
la | the |
à | to |
secteurs | sectors |
et | and |
de | of |
FR Ce bagage solide sur des événements de grandes et moyennes envergures, sa grande rigueur et sa passion pour les casse-têtes de planification l’amènent chez Creos, où elle contribue à mener à terme chaque projet dans les règles de l’art.
EN This solid background on average and big scale events, her professional rigor and her passion for solving planning puzzles bring her to Creos, where she contributes to brings each project to fruition.
Franska | Enska |
---|---|
événements | events |
moyennes | average |
rigueur | rigor |
creos | creos |
ce | this |
planification | planning |
projet | project |
grandes | big |
de | bring |
passion | passion |
chaque | each |
à | to |
et | and |
elle | she |
solide | solid |
pour | professional |
FR Implanter les algorithmes en langage C++ avec une grande rigueur et un souci d’efficacité CPU et GPU;
EN Implementing the algorithms in C++ language with a great rigor and a concern of CPU and GPU efficiency;
Franska | Enska |
---|---|
algorithmes | algorithms |
grande | great |
rigueur | rigor |
souci | concern |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
c | c |
en | in |
avec | with |
un | a |
et | and |
FR Toutes les parties doivent, avec la plus grande rigueur, protéger les informations sensibles, contrôler étroitement les accès, et respecter les lois et réglementations régissant la confidentialité.
EN All parties must strictly protect sensitive information, tightly control access, and follow privacy laws and regulations.
Franska | Enska |
---|---|
parties | parties |
doivent | must |
informations | information |
sensibles | sensitive |
contrôler | control |
étroitement | tightly |
accès | access |
respecter | follow |
protéger | protect |
confidentialité | privacy |
lois | laws |
réglementations | regulations |
et | and |
FR Il est difficile d’imaginer ce qu’auraient été les réalisations du Fund, n’eût été du soutien, de la passion, de l’intelligence et de la rigueur de Melanie
EN It is impossible to imagine the organization achieving what it has without her support, passion, intelligence and rigor
Franska | Enska |
---|---|
rigueur | rigor |
il | it |
la | the |
les | without |
et | and |
FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés
EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots
Franska | Enska |
---|---|
football | football |
demande | requires |
matériel | equipment |
adéquate | adequate |
photographie | photography |
discipline | discipline |
la | the |
de | of |
et | and |
un | a |
meilleurs | the best |
FR C’est pour cela que la photographie sportive demande rigueur, passion du football ainsi qu’un bon angle de vue soutenu par la position du photographe de football lors du match
EN This is why sports photography requires rigour, a passion for football and a good angle of view supported by the position of the football photographer during the match
Franska | Enska |
---|---|
demande | requires |
bon | good |
soutenu | supported |
position | position |
match | match |
photographie | photography |
football | football |
angle | angle |
sportive | sports |
photographe | photographer |
de | of |
la | the |
vue | view |
pour | for |
par | by |
FR Lorsque vous ou vos concessionnaires envoyez des équipes effectuer des réparations sur le terrain, l’efficacité est de rigueur
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
Franska | Enska |
---|---|
sur | long |
de | and |
vous | have |
FR Faire preuve de rigueur en combattant les menaces qui planent sur les systèmes mobiles grâce à une sécurité sérieuse.
EN Demonstrate due diligence in mitigating mobile threats with rigorous security
Franska | Enska |
---|---|
menaces | threats |
mobiles | mobile |
sécurité | security |
en | in |
de | due |
à | with |
FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.
EN Rigorously tested and certified, our Network Encryption solutions have been vetted by such organisations as the Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) and NATO.
Franska | Enska |
---|---|
solutions | solutions |
chiffrement | encryption |
defense | defense |
information | information |
uc | uc |
réseau | network |
organisations | organisations |
systems | systems |
agency | agency |
la | the |
testé | tested |
certifié | certified |
été | been |
par | by |
telles | as |
nos | our |
FR Les Common Criteria fournissent l’assurance que le processus de spécification, de mise en place et d’évaluation d’un produit de sécurité informatique a été réalisé avec rigueur et conformément aux normes.
EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.
Franska | Enska |
---|---|
common | common |
spécification | specification |
informatique | computer |
évaluation | evaluation |
criteria | criteria |
sécurité | security |
mise | implementation |
le | the |
en | in |
normes | standard |
de | of |
été | been |
processus | process |
et | and |
produit | product |
réalisé | conducted |
dun | a |
a | has |
fournissent | provides |
FR Nous privilégions la relation client. Votre satisfaction est notre priorité. Vous pouvez aussi compter sur notre rigueur, notre esprit collaboratif et notre transparence. Nous travaillons de près avec vos équipes et nous le faisons avec le sourire!
EN We focus on customer relations. Your satisfaction is our priority. You can also count on our rigour, our collaborative spirit and our transparency. We work closely with your teams and we do it with a smile!
Franska | Enska |
---|---|
relation | relations |
client | customer |
satisfaction | satisfaction |
esprit | spirit |
collaboratif | collaborative |
transparence | transparency |
équipes | teams |
sourire | smile |
priorité | priority |
est | is |
faisons | we do |
travaillons | work |
notre | our |
vous | you |
compter | a |
nous | we |
sur | on |
FR Il conseille les autres de ne pas être effrayés par cette rigueur et les défis à venir.
EN We're open for business and we're prepared to make a deal with you. That's my message to the world.
Franska | Enska |
---|---|
à | to |
et | and |
cette | the |
s | a |
FR Quand il s’agit de contrats aussi sensibles qu’une assurance-décès, par exemple, la confiance est de rigueur. Vos clients ont besoin que vous les connaissiez vraiment et que vous soyez capable de protéger autant leur famille que leurs revenus.
EN When it comes to the tough stuff, like term policies, trust is critical. Your clients need you to know them, and to protect their families and livelihoods.
Franska | Enska |
---|---|
clients | clients |
famille | families |
il | it |
confiance | trust |
besoin | need |
la | the |
protéger | protect |
vos | your |
quand | when |
vous | you |
et | and |
FR On gagne beaucoup en régularité et en rigueur. On peut maintenir une présence permanente sur nos réseaux sociaux, tant au niveau publication qu’en terme d’interactions avec nos audiences.
EN There just wasn't a platform that had the right mix of posting abilities and analytics... until I found Agorapulse.
Franska | Enska |
---|---|
publication | posting |
réseaux | just |
tant | the |
une | a |
peut | that |
au | until |
FR Professionnalisme et rigueur garantissent la sécurité, la disponibilité et la fiabilité de ses prestations.
EN Professionalism and rigour guarantee the safety, availability and reliability of its services.
Franska | Enska |
---|---|
professionnalisme | professionalism |
disponibilité | availability |
prestations | services |
fiabilité | reliability |
garantissent | guarantee |
sécurité | safety |
la | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Avec Riversand, vous bénéficiez de la robustesse, de la rigueur et de l?expertise de plus de 50 partenaires internationaux déterminés à aider leurs clients à obtenir des résultats concrets.
EN With Riversand, you can take advantage of the strength, depth, and expertise of 50+ global partners who are committed to helping clients achieve measurable success.
Franska | Enska |
---|---|
robustesse | strength |
expertise | expertise |
partenaires | partners |
internationaux | global |
aider | helping |
clients | clients |
résultats | success |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Profitez de tous les avantages des tests itératifs sans compromettre la rigueur méthodologique
EN Enjoy all the benefits of iterative testing without compromising on methodological rigor
Franska | Enska |
---|---|
tests | testing |
compromettre | compromising |
rigueur | rigor |
méthodologique | methodological |
profitez | enjoy |
avantages | benefits |
la | the |
de | of |
FR Ces trois prix attribués à Mazda sont une reconnaissance de la qualité et de la rigueur de conception de la gamme Mazda
EN Three awards across four nameplates recognize the consistent quality across the Mazda lineup
Franska | Enska |
---|---|
mazda | mazda |
gamme | lineup |
qualité | quality |
la | the |
de | across |
trois | three |
prix | awards |
FR Perspicacité, bon flair, grand cœur, optimisme et rigueur sont des qualificatifs qui le décrivent à merveille.
EN Insight, intuition, big heart, optimism and great rigor are all qualifiers that describe him wonderfully.
Franska | Enska |
---|---|
perspicacité | insight |
cœur | heart |
optimisme | optimism |
rigueur | rigor |
sont | are |
qui | that |
le | him |
grand | big |
à | and |
FR Sa polyvalence, sa rigueur et sa proactivité l’ont amené au développement et à l’installation d’oeuvres interactives
EN His versatility, rigour and proactivity are reflected in the interactive works he has designed and installed
Franska | Enska |
---|---|
polyvalence | versatility |
interactives | interactive |
sa | his |
à | and |
au | designed |
FR Sa rigueur et sa créativité l?ont amenée à travailler sur cinq continents durant les dix dernières années au cours desquelles elle a acquis une expertise unique et une connaissance pointue des matériaux.
EN Maude’s creativity and attention to detail have led her to work on five continents over the past ten years, during which she gained a unique expertise and an in-depth knowledge of materials.
Franska | Enska |
---|---|
créativité | creativity |
continents | continents |
acquis | gained |
matériaux | materials |
expertise | expertise |
cinq | five |
à | to |
durant | in |
une | a |
et | and |
dix | the |
FR Membre fondateur, il fait aussi profiter l’entreprise de sa rigueur et se positionne fièrement comme le gardien des données de Creos.
EN Founding member, he gives the company the benefit of its great rigor and proudly positions itself as the guardian of Creos’ data.
Franska | Enska |
---|---|
membre | member |
fondateur | founding |
profiter | benefit |
rigueur | rigor |
fièrement | proudly |
gardien | guardian |
creos | creos |
il | he |
de | of |
le | the |
données | data |
sa | its |
lentreprise | company |
et | and |
comme | as |
FR l?excellence au service de nos clients Notre Engagement et notre leadership s’appuient sur les valeurs fondatrices du groupe : respect, rigueur et implication.
EN EXCELLENCE FOR OUR CLIENTS OUR COMMITMENT AND LEADERSHIP ARE BASED ON THE GROUP’S FOUNDING VALUES: RESPECT, RIGOUR AND INVOLVEMENT.
Franska | Enska |
---|---|
clients | clients |
leadership | leadership |
groupe | groups |
excellence | excellence |
respect | respect |
valeurs | values |
engagement | commitment |
implication | involvement |
FR ANIMA est une organisation unique, qui associe l’enthousiasme et le fonctionnement d’une start-up avec la rigueur et l’expertise d’une ONG
EN ANIMA is a unique organization, which combines the passion and drive of start-ups with the discipline, knowledge, and rigor of a most professional NGO
Franska | Enska |
---|---|
anima | anima |
organisation | organization |
ong | ngo |
rigueur | rigor |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Plus qu’un constructeur automobile, Opel est un fournisseur de mobilité qui veut rendre accessible au plus grand nombre dans le monde entier la qualité allemande, la rigueur technique ainsi que les innovations connectées.
EN More than just an automaker, Opel is a mobility provider, which ensures that German quality, engineering precision and connected innovations are accessible to a broad customer base across the globe.
Franska | Enska |
---|---|
fournisseur | provider |
mobilité | mobility |
qualité | quality |
innovations | innovations |
technique | engineering |
accessible | accessible |
grand | broad |
un | a |
monde | globe |
connecté | connected |
plus | more |
de | across |
FR La Fondation Cartier fait ainsi valoir son savoir-faire et son parti pris, un mélange de rigueur et d’éclectisme, qui tend à rendre l’art contemporain ouvert et accessible.
EN This testifies to the Fondation Cartier’s commitment and skill, to its blend of rigor and eclecticism which opens up contemporary art and renders it more accessible.
Franska | Enska |
---|---|
savoir-faire | skill |
mélange | blend |
rigueur | rigor |
contemporain | contemporary |
accessible | accessible |
fondation | fondation |
de | of |
à | to |
et | and |
la | the |
FR Pour bien débuter la journée, un copieux petit-déjeuner est de rigueur
EN Eating a hearty breakfast is a great way to start the day
Franska | Enska |
---|---|
bien | great |
copieux | hearty |
un | a |
de | way |
débuter | start |
la | the |
déjeuner | breakfast |
FR Bien que tous les efforts de rigueur aient été déployés lors de la rédaction de ce site web, l’Université Bishop’s ne peut garantir l’exactitude de son contenu.
EN Contact: Email: webmaster@ubishops.ca or visit our Contact page
Franska | Enska |
---|---|
lors | or |
de | page |
FR Depuis de nombreuses années, j’ai développé avec passion et rigueur ma spontanéité et ma créativité
EN For many years, I have been passionately and rigorously developing my spontaneity and creativity
Franska | Enska |
---|---|
nombreuses | many |
ma | my |
spontanéité | spontaneity |
créativité | creativity |
avec passion | passionately |
et | and |
FR Passionné par son travail, Zouhair, notre développeur ops touche à tout et incarne la rigueur même dans tout ce qu'il fait...
EN Passionate about his work, Zouhair, our ops developer, touches everything and embodies the rigour itself in everything he does...
Franska | Enska |
---|---|
passionné | passionate |
développeur | developer |
ops | ops |
touche | touches |
incarne | embodies |
travail | work |
la | the |
notre | our |
à | and |
dans | in |
FR La rigueur et la logique des données fournies par App Annie permettent de prendre les décisions business importantes et anticiper les changements dans le secteur
EN App Annie data provides the logic and rigor necessary to make important business decisions and get ahead of industry changes
Franska | Enska |
---|---|
rigueur | rigor |
logique | logic |
app | app |
annie | annie |
importantes | important |
changements | changes |
business | business |
secteur | industry |
décisions | decisions |
données | data |
de | of |
et | and |
FR Ses silhouettes évoquent la rigueur et l’esthétisme de la couture.
EN Its silhouettes evoke the rigor and aesthetics of couture.
Franska | Enska |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
rigueur | rigor |
couture | couture |
la | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR La pente est souvent raide et les athlètes doivent tous porter un sac à dos pour simuler la rigueur militaire
EN The climb was often steep and the athletes all had to wear backpacks to simulate the rigours of a military soldier
Franska | Enska |
---|---|
raide | steep |
porter | wear |
simuler | simulate |
militaire | military |
la | the |
athlètes | athletes |
un | a |
souvent | often |
à | to |
et | and |
tous | of |
sac | backpacks |
FR Notre chef Domenico Miggiano se distingue par sa créativité, son œil exercé et sa rigueur dans le choix des produits frais. Il a appris et acquis son expertise en partant de zéro.
EN Our cuisine is inspired by the best ingredients and the different vegetables on our markets during each season.
Franska | Enska |
---|---|
le | the |
notre | our |
par | by |
FR Quelques personnes âgées qui sont restées en arrière luttent pour se réchauffer dans la rigueur de l’hiver alors que le conflit a chassé les jeunes résidents.
EN A handful of older people who stayed behind struggle to keep warm in the harsh winter after conflict drove out younger residents.
Franska | Enska |
---|---|
luttent | struggle |
conflit | conflict |
resté | stayed |
résidents | residents |
personnes | people |
de | of |
en | in |
quelques | a |
dans | behind |
FR La réduction des besoins financiers entre 2020 et 2021 illustre la rigueur du processus plutôt qu’une réduction de l’ampleur de la crise
EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis
Franska | Enska |
---|---|
réduction | reduction |
besoins | requirements |
financiers | financial |
processus | process |
la | the |
crise | crisis |
de | of |
du | from |
plutôt | to |
FR Nous nous efforçons d’apporter rigueur et promptitude dans l’exécution d’un travail de haute qualité.
EN We strive to bring rigour and timeliness as we produce high-quality work.
Franska | Enska |
---|---|
haute | high |
travail | work |
qualité | quality |
nous | we |
de | bring |
et | and |
efforçons | strive |
dans | to |
FR Cabanons Riopel est une entreprise québécoise qui fabrique des cabanons conçus pour tolérer la rigueur de nos hivers ainsi que les importantes variations de température.
EN Cabanons Riopel is a Quebec-based company that manufactures sheds designed to put up with the rigors of our winters as well as significant temperature variations.
Franska | Enska |
---|---|
importantes | significant |
variations | variations |
température | temperature |
fabrique | manufactures |
entreprise | company |
la | the |
pour | designed |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
une | a |
FR Qu?il s?agisse d?obtenir un diplôme ou de travailler dans l?intérêt de son client, l?avocat doit toujours s?assurer de la rigueur des protocoles
EN From diplomas on the wall to work for the client?s best interests – lawyers always have to ensure thorough protocols
Franska | Enska |
---|---|
intérêt | interests |
client | client |
toujours | always |
protocoles | protocols |
s | s |
travailler | work |
obtenir | have |
assurer | ensure |
la | the |
de | from |
FR Il a ensoleillé la mode avec des couleurs, des fleurs, une exubérance, une générosité et une authenticité harmonisée par une rigueur toute japonaise.
EN He brightened fashion with colors, flowers, exuberance, generosity and an authenticity in perfect harmony with meticulous Japanese craftsmanship.
Franska | Enska |
---|---|
mode | fashion |
couleurs | colors |
fleurs | flowers |
générosité | generosity |
authenticité | authenticity |
japonaise | japanese |
il | he |
et | and |
toute | with |
FR Dans sa recherche de l’excellence, Perfumes Loewe choisit avec soin et rigueur les ingrédients qui composent chacune de ses créations
EN In its search for excellence, Perfumes Loewe instigates a careful and exacting selection process for the ingredients which go into each of its creations
Franska | Enska |
---|---|
ingrédients | ingredients |
créations | creations |
soin | careful |
recherche | search |
de | of |
et | and |
chacune | a |
dans | in |
ses | its |
les | the |
FR Notre équipe constitue le coeur et l’âme de notre agence. Unis par la rigueur, la curiosité, la bienveillance et l'audace, nous voulons réaliser des projets ambitieux, nous épanouir et nous inspirer mutuellement.
EN People are the soul of AREA 17, united by rigor, curiosity, kindness, courage, and je ne sais quoi. Together, we're committed to creating great work and living great lives.
Franska | Enska |
---|---|
rigueur | rigor |
curiosité | curiosity |
âme | soul |
unis | united |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Nous sélectionnons avec rigueur les candidats au sein d'une réserve de recrutement étendue
EN We draw from a large pool and perform a thorough selection
Franska | Enska |
---|---|
étendue | large |
nous | we |
s | a |
FR À l’affût des meilleures pratiques de gouvernance et des dernières innovations technologiques, nos professionnels en certification vérifient avec rigueur et objectivité votre information financière
EN Being at the forefront of governance best practices and the latest technological advancements, our assurance professionals will verify your financial information with the utmost rigour and objectivity
Franska | Enska |
---|---|
gouvernance | governance |
meilleures | best |
pratiques | practices |
dernières | latest |
technologiques | technological |
professionnels | professionals |
financière | financial |
information | information |
votre | your |
de | of |
nos | our |
FR Les règles d’or de la sécurité au poste de travail : rigueur et vigilance
EN The golden rules of occupational safety: Discipline and vigilance
Franska | Enska |
---|---|
règles | rules |
sécurité | safety |
rigueur | discipline |
vigilance | vigilance |
dor | golden |
travail | occupational |
la | the |
de | of |
et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum