FR La facilité d'accès à votre site Web est la facilité avec laquelle les internautes peuvent localiser votre site lorsqu'ils le recherchent en ligne
"facilité avec laquelle" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR La facilité d'accès à votre site Web est la facilité avec laquelle les internautes peuvent localiser votre site lorsqu'ils le recherchent en ligne
EN Your website?s findability is the ease with which people can locate your site when they search for it online
Franska | Enska |
---|---|
facilité | ease |
s | s |
en ligne | online |
peuvent | can |
votre | your |
avec | with |
en | it |
FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
Franska | Enska |
---|---|
délai | time |
taux | rate |
rapidité | quickly |
messages | messages |
à | to |
réponse | response |
et | and |
pourrez | you |
répondez | responding |
FR La plupart des utilisateurs actifs apprécient la facilité avec laquelle ils peuvent optimiser leur site avec Sitechecker, même sans être un professionnel du SEO
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
Franska | Enska |
---|---|
actifs | active |
apprécient | appreciate |
seo | seo |
facilité | easy |
optimiser | optimize |
utilisateurs | users |
site | website |
la | the |
avec | with |
un | an |
professionnel | professional |
FR Je suis agréablement surpris par la facilité avec laquelle on peut construire son site, même pour un amateur comme moi. Avec les tutoriels et les vidéos, c'est un jeu d'enfant. Frédéric
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
Franska | Enska |
---|---|
agréablement | pleasantly |
surpris | surprised |
amateur | amateur |
tutoriels | tutorial |
vidéos | video |
facilité | easy |
je | i |
site | website |
la | the |
un | a |
par | by |
construire | to |
pour | for |
me | myself |
FR Je suis agréablement surpris par la facilité avec laquelle on peut construire son site, même pour un amateur comme moi. Avec les tutoriels et les vidéos, c'est un jeu d'enfant. Frédéric
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
Franska | Enska |
---|---|
agréablement | pleasantly |
surpris | surprised |
amateur | amateur |
tutoriels | tutorial |
vidéos | video |
facilité | easy |
je | i |
site | website |
la | the |
un | a |
par | by |
construire | to |
pour | for |
me | myself |
FR La plupart des utilisateurs actifs apprécient la facilité avec laquelle ils peuvent optimiser leur site avec Sitechecker, même sans être un professionnel du SEO
EN Most of our active users appreciate how easy it is to optimize the website with Sitechecker even if you are not an SEO professional
Franska | Enska |
---|---|
actifs | active |
apprécient | appreciate |
seo | seo |
facilité | easy |
optimiser | optimize |
utilisateurs | users |
site | website |
la | the |
avec | with |
un | an |
professionnel | professional |
FR “Ce que j'aime le plus chez Miro, c'est la facilité avec laquelle je peux partager mes cartes de projets. Je dois pouvoir utiliser mon tableau blanc en ligne et le partager avec chaque membre de l'équipe et chaque intervenant qui en a besoin.”
EN “What I like most about Miro is how easy it is to share my project maps. I need to bring my whiteboard experience online and share it with every team member and stakeholder that needs it.”
FR Vos clients seront impressionnés par le style et la facilité avec laquelle ils peuvent visualiser les images et partager l'application avec leurs amis et leur famille.
EN Your clients will be impressed with the style and ease with which they can view the images and also share the app with their friends and family.
Franska | Enska |
---|---|
clients | clients |
style | style |
facilité | ease |
images | images |
partager | share |
lapplication | app |
amis | friends |
impressionné | impressed |
famille | family |
avec | with |
vos | your |
et | and |
FR Découvrez la puissance et la simplicité de l'intégration de données avec SnapLogic. Rejoignez-nous pour une démo de 10 minutes et découvrez la facilité avec laquelle il...
EN Unlock the power of seamless data integration with SnapLogic. Join us for a 10-minute demo and see how easy it?
Franska | Enska |
---|---|
puissance | power |
données | data |
démo | demo |
minutes | minute |
facilité | easy |
découvrez | unlock |
rejoignez | join |
il | it |
nous | us |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
une | a |
pour | for |
FR Une expérience utilisateur réussie est déterminée par la difficulté ou la facilité avec laquelle l'utilisateur peut interagir avec les composants de l'interface utilisateur de l'appli
EN A successful user experience is determined by how difficult or easy it is for the user to interact with the app’s UI components
Franska | Enska |
---|---|
expérience | experience |
réussie | successful |
difficulté | difficult |
facilité | easy |
ou | or |
composants | components |
utilisateur | user |
interagir | interact |
la | the |
de | for |
avec | with |
une | a |
par | by |
déterminé | determined |
FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers
EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions
Franska | Enska |
---|---|
attiré | attracted |
talents | talent |
scientifiques | researchers |
cherchent | seek |
réponses | answers |
grandes | biggest |
été | was |
et | and |
questions | questions |
nombreux | a |
la | the |
FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
Franska | Enska |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
commune | common |
migration | migration |
workloads | workloads |
améliore | improves |
conteneurs | containers |
code | code |
dapplications | application |
systèmes | systems |
enterprise | enterprise |
facilite | eases |
de | of |
du | from |
et | and |
est | is |
gestion | management |
suse | suse |
avec | with |
une | a |
FR Une solution facile à utiliser pour les petites entreprises qui facilite la connectivité avec les partenaires commerciaux et facilite l'échange de documents commerciaux standard.
EN An easy-to-use solution for small businesses that facilitates connectivity with trading partners and eases the exchange of standard business documents.
Franska | Enska |
---|---|
solution | solution |
petites | small |
connectivité | connectivity |
documents | documents |
standard | standard |
partenaires | partners |
utiliser | use |
de | of |
échange | exchange |
à | to |
entreprises | businesses |
la | the |
avec | with |
pour | for |
commerciaux | business |
et | and |
FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
Franska | Enska |
---|---|
linux | linux |
cloud | cloud |
commune | common |
migration | migration |
workloads | workloads |
améliore | improves |
conteneurs | containers |
code | code |
dapplications | application |
systèmes | systems |
enterprise | enterprise |
facilite | eases |
de | of |
du | from |
et | and |
est | is |
gestion | management |
suse | suse |
avec | with |
une | a |
FR Ceux-ci sont en cristal ou en or, ce qui facilite leur intégration dans n'importe quel espace avec facilité
EN These are either crystal or gold, and this makes it easy to be incorporated into any space with ease
Franska | Enska |
---|---|
cristal | crystal |
espace | space |
or | gold |
ou | or |
ce | this |
sont | are |
facilité | ease |
avec | with |
FR Travailler avec les calques, les menus contextuels améliorés, les boîtes de dialogue d’information, les options de l’ajusteur de calque et un accès facilité aux commandes améliorera considérablement votre facilité d’utilisation
EN While working with layers, the improved contextual menus, information dialogs, layer adjuster options and easy access to commands will greatly improve ease of use
FR Les bases de données SQL sont des systèmes fréquemment utilisés grâce à leur facilité d’emploi et l’efficacité avec laquelle elles exécutent les requêtes sans nécessiter de processus d’extraction compliqués.
EN SQL databases are commonly used database systems due to their ease of operation, and their efficiency in executing queries without a complicated retrieval process.
Franska | Enska |
---|---|
sql | sql |
facilité | ease |
requêtes | queries |
fréquemment | commonly |
compliqué | complicated |
systèmes | systems |
bases de données | databases |
processus | process |
de | of |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
bases | database |
leur | their |
s | a |
FR L'un des contrôles définira la facilité avec laquelle un utilisateur navigue dans le processus de candidature
EN One of the checks will define how fluently a user navigates through the application process
Franska | Enska |
---|---|
contrôles | checks |
un | a |
utilisateur | user |
candidature | application |
de | of |
processus | process |
FR Ils ont ainsi vu par eux-mêmes la facilité avec laquelle les nouveaux agents et les villes pouvaient se mettre au travail, et comment Zendesk Support était capable de suivre la croissance exponentielle de l’entreprise.
EN They experienced first hand the ease with which new agents and cities could get up to speed, and how the tool was able to keep pace with the company’s exponential growth.
Franska | Enska |
---|---|
facilité | ease |
nouveaux | new |
agents | agents |
croissance | growth |
exponentielle | exponential |
capable | able |
villes | cities |
était | was |
la | the |
comment | how |
avec | with |
et | and |
FR De nos jours, la facilité avec laquelle les hackers peuvent pirater votre réseau Wi-Fi est assez déconcertante
EN You might be surprised how easy it is to hack into your home Wi‑Fi network nowadays
Franska | Enska |
---|---|
pirater | hack |
facilité | easy |
peuvent | be |
la | to |
est | is |
votre | your |
FR « Je suis absolument satisfaite de la facilité avec laquelle nous pouvons ajoutés des ressources à CONTENTdm. »
EN "I've been blissfully happy at how easy it is to add to CONTENTdm," Shaun said.
Franska | Enska |
---|---|
satisfaite | happy |
facilité | easy |
contentdm | contentdm |
à | to |
ajoutés | add |
suis | is |
FR La facilité avec laquelle un moteur de recherche peut accéder à votre site web.
EN How easy it is for a search engine to access your website
Franska | Enska |
---|---|
moteur | engine |
facilité | easy |
un | a |
recherche | search |
à | to |
votre | your |
de | for |
accéder | access |
site | website |
FR La facilité avec laquelle les moteurs de recherche trouvent et répertorient les informations pertinentes sur votre site pour répondre aux requêtes des internautes
EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries
Franska | Enska |
---|---|
moteurs | engines |
informations | information |
site | site |
recherche | search |
requêtes | queries |
de | of |
la | the |
pertinentes | relevant |
votre | your |
et | find |
sur | on |
pour | for |
FR « Il s'agit du meilleur service que notre entreprise ait jamais connu. Nous aimons notre site Internet et la facilité avec laquelle Houzz a tout mis en place pour nous. »
EN Our Houzz web presence is the best service our company has ever experienced. We like our website and the ease of which Houzz put it all together for us.
Franska | Enska |
---|---|
facilité | ease |
houzz | houzz |
entreprise | company |
il | it |
service | service |
site | website |
la | the |
notre | our |
aimons | like |
nous | we |
mis | of |
sagit | is |
meilleur | the best |
FR En lire plus sur l'augmentation des crypto-monnaies comme mode de paiement aujourd'hui et sur la facilité avec laquelle il est possible de les intégrer dans votre entreprise.
EN Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.
Franska | Enska |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
mode | method |
facilité | easy |
entreprise | business |
paiement | payment |
il | it |
aujourdhui | today |
intégrer | incorporate |
en | in |
comme | as |
la | the |
votre | your |
lire | read |
FR Toutefois, quelle que soit la qualité de votre message ou la facilité avec laquelle vous pouvez le transmettre, vous n’atteindrez pas votre public si vous ne parlez pas sa langue – littéralement.
EN But no matter how great your message is or how easily you can deliver it, you won?t reach your audience if you?re not speaking their language ? literally.
Franska | Enska |
---|---|
message | message |
public | audience |
littéralement | literally |
si | if |
ou | or |
le | won |
que | matter |
langue | language |
parlez | speaking |
pas | no |
pouvez | can |
de | their |
ne | not |
FR Nissay Asset Management a été impressionné par la facilité avec laquelle ils ont pu déployer Splashtop On-Prem en interne
EN Nissay Asset Management was impressed at how easy it was for them to deploy Splashtop On-Prem in-house
Franska | Enska |
---|---|
asset | asset |
management | management |
impressionné | impressed |
facilité | easy |
splashtop | splashtop |
été | was |
déployer | deploy |
en | in |
laquelle | it |
la | to |
FR La meilleure caractéristique de Photo Clip est sa facilité d'utilisation et la fréquence à laquelle il réussit du premier coup avec un minimum de contributions de la part de ses utilisateurs
EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users
Franska | Enska |
---|---|
caractéristique | feature |
photo | photo |
clip | clips |
minimum | minimal |
facilité | easy |
il | it |
utilisateurs | users |
un | just |
meilleure | best |
est | gets |
à | to |
et | and |
avec | with |
du | from |
FR Cela influence la facilité avec laquelle le lecteur peut lire notre contenu
EN This influences the ease with which the reader can read our content
Franska | Enska |
---|---|
influence | influences |
facilité | ease |
peut | can |
contenu | content |
lecteur | reader |
lire | read |
avec | with |
notre | our |
FR L?impact le plus important de Genesys Cloud CX était la facilité avec laquelle nous pouvions contrôler l?expérience client
EN The greatest impact of Genesys Cloud CX was how easily we could control the customer experience
Franska | Enska |
---|---|
impact | impact |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
cx | cx |
facilité | easily |
contrôler | control |
expérience | experience |
était | was |
plus | greatest |
de | of |
client | customer |
nous | we |
FR La facilité avec laquelle vos clients vous trouvent en ligne via les moteurs de recherche est directement liée à la qualité de votre site internet
EN How easy you are to find online is directly related to how well your website ranks on search engine result pages
Franska | Enska |
---|---|
facilité | easy |
moteurs | engine |
qualité | well |
ligne | result |
en ligne | online |
de | pages |
trouvent | find |
recherche | search |
à | to |
site | website |
directement | directly |
est | is |
liée | related |
vous | you |
FR Les utilisateurs expérimentés apprécieront la facilité avec laquelle il est possible de créer des emplois, tandis que les nouveaux utilisateurs seront facilement guidés à travers les étapes courantes du processus.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
Franska | Enska |
---|---|
utilisateurs | users |
emplois | jobs |
courantes | common |
expérimenté | experienced |
guidé | guided |
il | it |
facilement | easily |
facilité | easy |
à | to |
étapes | steps |
processus | process |
de | through |
est | is |
seront | will |
tandis | time |
FR L'une des fonctionnalités favorites de l’équipe RH est la facilité avec laquelle il est possible de trouver les plus grandes opportunités d’amélioration
EN One of the HR team’s favorite things about Sparkbay is the ‘’top improvement opportunities’’ feature
Franska | Enska |
---|---|
rh | hr |
opportunités | opportunities |
équipe | teams |
fonctionnalité | feature |
de | of |
la | the |
FR En raison de la rapidité de son fonctionnement, de sa facilité d'utilisation, de nettoyage et de la rapidité avec laquelle les résultats sont visibles, il est devenu l'un de nos appareils préférés.
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
Franska | Enska |
---|---|
rapidité | fast |
facilité | easy |
appareils | devices |
nettoyage | clean |
visibles | see |
il | it |
résultats | results |
de | of |
nos | our |
est | is |
préférés | favorite |
FR "J'aime la facilité avec laquelle il a été possible de créer des tests pour administrer à mes candidats
EN “I love how easy it was to create tests to administrator to my candidates
Franska | Enska |
---|---|
facilité | easy |
tests | tests |
candidats | candidates |
il | it |
été | was |
à | to |
créer | create |
mes | my |
FR J’aime beaucoup la rapidité et la facilité avec laquelle on peut ajouter plusieurs comptes de messagerie
EN I really like that I can add several email accounts so easily and quickly, as it can be done in just a couple of minutes
Franska | Enska |
---|---|
rapidité | quickly |
facilité | easily |
ajouter | add |
comptes | accounts |
messagerie | |
de | of |
et | and |
la | several |
peut | can |
plusieurs | a |
FR L?impact le plus important de Genesys Cloud CX était la facilité avec laquelle nous pouvions contrôler l?expérience client
EN The greatest impact of Genesys Cloud CX was how easily we could control the customer experience
Franska | Enska |
---|---|
impact | impact |
genesys | genesys |
cloud | cloud |
cx | cx |
facilité | easily |
contrôler | control |
expérience | experience |
était | was |
plus | greatest |
de | of |
client | customer |
nous | we |
FR Nissay Asset Management a été impressionné par la facilité avec laquelle ils ont pu déployer Splashtop On-Prem en interne
EN Nissay Asset Management was impressed at how easy it was for them to deploy Splashtop On-Prem in-house
Franska | Enska |
---|---|
asset | asset |
management | management |
impressionné | impressed |
facilité | easy |
splashtop | splashtop |
été | was |
déployer | deploy |
en | in |
laquelle | it |
la | to |
FR Cette situation a compromis le système financier mondial et a nui à la liquidité à court terme (la facilité avec laquelle un actif ou un titre peut être converti en espèces sans incidence sur son prix de marché
EN This threatened the global financial system and made access to short term liquidity (the ease with which an asset, or security, can be converted into ready cash without affecting its market price
Franska | Enska |
---|---|
financier | financial |
mondial | global |
liquidité | liquidity |
court | short |
terme | term |
facilité | ease |
ou | or |
marché | market |
système | system |
actif | asset |
espèces | cash |
un | an |
prix | price |
converti | converted |
à | to |
avec | with |
peut | can |
de | its |
FR L'une des fonctionnalités favorites de l’équipe RH est la facilité avec laquelle il est possible de trouver les plus grandes opportunités d’amélioration
EN One of the HR team’s favorite things about Sparkbay is the ‘’top improvement opportunities’’ feature
Franska | Enska |
---|---|
rh | hr |
opportunités | opportunities |
équipe | teams |
fonctionnalité | feature |
de | of |
la | the |
FR "J'aime la facilité avec laquelle il a été possible de créer des tests pour administrer à mes candidats
EN “I love how easy it was to create tests to administrator to my candidates
Franska | Enska |
---|---|
facilité | easy |
tests | tests |
candidats | candidates |
il | it |
été | was |
à | to |
créer | create |
mes | my |
FR Dans la foulée, les secrets bancaires de la Suisse, d'Andorre, du Liechtenstein et de Monaco ont également été assouplis.La force d'un secret bancaire détermine également la facilité avec laquelle l'argent peut être caché dans un pays
EN In this context, the anonymous numbered accounts in Switzerland are well known
Franska | Enska |
---|---|
suisse | switzerland |
la | the |
dans | in |
FR Une fois qu’Evergrowth a adopté NordPass Business, le regard sur la sécurité des mots de passe et la facilité avec laquelle ils peuvent être utilisés a changé au sein de l’entreprise.
EN Once Evergrowth adopted NordPass Business, the outlook on password security and how easy it can be has changed within the company.
Franska | Enska |
---|---|
adopté | adopted |
nordpass | nordpass |
facilité | easy |
changé | changed |
business | business |
passe | password |
sécurité | security |
lentreprise | company |
de | within |
et | and |
a | has |
FR Cela influence la facilité avec laquelle le lecteur peut lire notre contenu
EN This influences the ease with which the reader can read our content
Franska | Enska |
---|---|
influence | influences |
facilité | ease |
peut | can |
contenu | content |
lecteur | reader |
lire | read |
avec | with |
notre | our |
FR "Nous aimons Appointlet et la facilité avec laquelle nous l'avons mis en place. Les parents ont apprécié l'expérience utilisateur. – Christophe Brida
EN “We love Appointlet and how easy it was for us to set up. Parents appreciated the user experience.” – Christopher Brida
FR La facilité avec laquelle un moteur de recherche peut accéder à votre site web.
EN How easy it is for a search engine to access your website
Franska | Enska |
---|---|
moteur | engine |
facilité | easy |
un | a |
recherche | search |
à | to |
votre | your |
de | for |
accéder | access |
site | website |
FR La facilité avec laquelle les moteurs de recherche trouvent et répertorient les informations pertinentes sur votre site pour répondre aux requêtes des internautes
EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries
Franska | Enska |
---|---|
moteurs | engines |
informations | information |
site | site |
recherche | search |
requêtes | queries |
de | of |
la | the |
pertinentes | relevant |
votre | your |
et | find |
sur | on |
pour | for |
FR En lire plus sur l'augmentation des crypto-monnaies comme mode de paiement aujourd'hui et sur la facilité avec laquelle il est possible de les intégrer dans votre entreprise.
EN Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.
Franska | Enska |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
mode | method |
facilité | easy |
entreprise | business |
paiement | payment |
il | it |
aujourdhui | today |
intégrer | incorporate |
en | in |
comme | as |
la | the |
votre | your |
lire | read |
FR Vous prendrez également de l'avance puisque vous aurez déjà une idée des types de contenu qui ont tendance à être les plus performants et de la facilité avec laquelle le créateur peut travailler.
EN You’ll also be starting ahead since you’ll already have a handle on what types of content tend to perform best, and how easy the creator is to work with.
Franska | Enska |
---|---|
types | types |
facilité | easy |
contenu | content |
également | also |
de | of |
déjà | already |
à | to |
avec | with |
une | a |
créateur | creator |
plus | ahead |
peut | be |
FR Au cours de cette présentation, vous découvrirez la solution Jahia DXP, et la facilité déconcertante avec laquelle vous pouvez exploiter les informations multicanales collectées...
EN The Forrester Now Tech report explains the value companies can expect from top DXP providers and how to select one based on varying factors.
Franska | Enska |
---|---|
dxp | dxp |
exploiter | value |
informations | report |
au | on |
la | the |
pouvez | can |
vous | to |
et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum