Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "défaillance matérielle" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "défaillance matérielle" úr Franska í Enska

Þýðingar á défaillance matérielle

"défaillance matérielle" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

défaillance failure failures fault
matérielle material

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

Franska Enska
interruption disruption
naturelle natural
humaine human
ou or
erreur error
défaillance failure
un a
logicielle hardware
encore to
catastrophe disaster
peut can

FR Lorsqu’une défaillance survient, DPM commence à collecter davantage d’informations et ajoute la défaillance à la liste d’événements, avec une interface qui en facilite l’examen et le diagnostic.

EN When a fault happens, DPM is built to begin collecting more information and add the fault as an event on the Events page with an interface designed to help you more easily investigate and diagnose.

Franska Enska
défaillance fault
survient happens
dpm dpm
commence begin
collecter collecting
ajoute add
interface interface
diagnostic diagnose
à to
événements events
et and
avec with
une a

FR Dans une architecture monolithique, la défaillance d'un seul composant peut entraîner la défaillance de l'application toute entière

EN In a monolithic architecture, if a single component fails, it can cause the entire application to fail

Franska Enska
architecture architecture
monolithique monolithic
composant component
entraîner cause
peut can
la the
dans in
de single

FR La non-invocation par une partie d'une violation ou défaillance de l'autre partie par rapport à ce Contrat ne constituera pas une renonciation à l'invocation de toute violation ou défaillance ultérieure

EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default

Franska Enska
violation breach
renonciation waiver
ou or
ce this
contrat agreement
la the
de of
par by

FR Surveillez, sauvegardez et déployez en masse les configurations des périphériques réseau pour remédier rapidement à une défaillance matérielle ou une erreur de configuration humaine

EN Monitor, back up, and bulk-deploy network device configurations so that you can recover quickly from hardware faults and human-caused configuration errors

Franska Enska
surveillez monitor
déployez deploy
masse bulk
rapidement quickly
erreur errors
humaine human
configurations configurations
réseau network
configuration configuration
pour back
à and
une that

FR Cela permet de vous assurer que si une défaillance survient au niveau d'un composant de couche matérielle, cela n'affecte pas les clients Acronis

EN This ensures that if there is a failure in a hardware-layer component, it does not affect Acronis customers

Franska Enska
défaillance failure
composant component
couche layer
acronis acronis
si if
permet ensures
pas not
une a
clients customers
de there
cela this
que that

FR Le redimensionnement d'une machine virtuelle, la mise à niveau de l'hôte ou une défaillance matérielle sont quelques-unes des raisons qui peuvent amener à déplacer une machine virtuelle

EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine

Franska Enska
machine machine
virtuelle virtual
défaillance failure
raisons reasons
mise à niveau upgrade
ou or
déplacer move
à to
sont are
peuvent may
une a
de of

FR Une saisie ou une utilisation non autorisée, une défaillance matérielle ou logicielle et d'autres facteurs peuvent compromettre la sécurité des informations des utilisateurs à tout moment

EN Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors, may compromise the security of user information at any time

Franska Enska
saisie entry
défaillance failure
dautres other
facteurs factors
compromettre compromise
sécurité security
informations information
moment time
non autorisé unauthorized
ou or
peuvent may
utilisation use
la the
utilisateurs user
logicielle hardware
à and

FR Une saisie ou une utilisation non autorisée, une défaillance matérielle ou logicielle et d'autres facteurs peuvent compromettre la sécurité des informations des utilisateurs à tout moment

EN Unauthorized entry or use, hardware or software failure, and other factors, may compromise the security of user information at any time

Franska Enska
saisie entry
défaillance failure
dautres other
facteurs factors
compromettre compromise
sécurité security
informations information
moment time
non autorisé unauthorized
ou or
peuvent may
utilisation use
la the
utilisateurs user
logicielle hardware
à and

FR - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité d'utiliser le Site ou ayant endommagé le système d'un internaute qui se connecte au Site ;

EN - any technical fault or manifest error (in particular technical, material, software, price display, translation, etc., of any nature, having prevented or limited the ability to use the Website or having misled a user connected to the Website;

Franska Enska
défaillance fault
matérielle material
nature nature
empêché prevented
limité limited
technique technical
ou or
site website
de of
toute a
dutiliser use
et translation

FR Passer des heures à réparer des défaillance au niveau du pipeline, provoquées par des changements d’API ou de schéma

EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes

Franska Enska
heures hours
réparer fixing
changements changes
ou or
schéma schema
pipeline pipelines
provoqué caused
par by

FR Infrastructure DNS haute disponibilité renforcée par l'ajout d'un opérateur tiers pour vos noms de domaine critiques avec des SLAs forts et des pénalités en cas de défaillance

EN Very reliable DNS infrastructure with the addition of a redundant third-party operator for your critical domain names, with good SLAs that are backed up with penalties if breached.

Franska Enska
infrastructure infrastructure
dns dns
opérateur operator
noms names
critiques critical
forts very
pénalités penalties
domaine domain
haute up
de of
tiers third
vos your
avec with
cas the
pour for

FR Les certificats DV et EV de Sectigo sont couverts par une garantie en béton qui protège vos utilisateurs contre la moindre défaillance liée au certificat qui pourrait compromettre la sécurité de leurs données personnelles.

EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.

Franska Enska
dv dv
ev ev
sectigo sectigo
couverts covered
utilisateurs users
défaillance failure
garantie guarantee
données data
protège protects
sécurité security
certificats certificates
la the
certificat certificate
de of
sont are
vos your
liée related
et and
contre against
une a
pourrait could

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

Franska Enska
automatiquement automatically
réparti distributed
grappe cluster
forte high
serveurs servers
ou or
services services
opérationnels operational
de of
restent remain
en in
trafic traffic
et and
vos your

FR Le réseau de ces centres de données ne contient aucun point individuel de défaillance

EN The network in these datacenters contains no single points of failure

Franska Enska
contient contains
point points
défaillance failure
centres de données datacenters
réseau network
le the
de of
aucun no

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

Franska Enska
distribution distribution
entièrement fully
dispositif device
connecté connected
circuits circuits
distincts separate
garantit ensures
point point
défaillance failure
énergie power
à to
la the
aucun no
de of
chaque each
avec with

FR Non, mais si l’entretien est effectué de façon incorrecte ou incomplète, et qu’il provoque une défaillance, cela ne sera pas couvert par la garantie. Vous devez également conserver tous les reçus.

EN No, but if the service is done incorrectly or is incomplete, and is the cause of a failure, it will not be covered under warranty. You must also save all receipts.

Franska Enska
incorrecte incorrectly
défaillance failure
couvert covered
garantie warranty
conserver save
reçus receipts
si if
ou or
de of
également also
et and
la the
est done
une a
vous you
mais but
devez you must

FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques

EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys

Franska Enska
haute high
disponibilité availability
récupération recovery
garantissez ensure
défaillance failures
plateforme platform
pertes loss
clés keys
catastrophiques catastrophic
facile easy
et and
à to
une a
partir from

FR En outre, il comprend souvent un kill switch qui coupe automatiquement votre connexion en cas de défaillance du serveur VPN

EN In addition, it often includes a kill switch, which automatically shuts off your connection in the event of a VPN server failure

Franska Enska
kill kill
switch switch
automatiquement automatically
défaillance failure
serveur server
vpn vpn
comprend includes
il it
connexion connection
en in
souvent often
un a
votre your
de of
cas the
outre in addition

FR Par défaut, nous utilisons des snapshots de système de fichiers Btrfs pour permettre une restauration rapide du système d’exploitation au démarrage en cas de défaillance du stockage

EN By default, we use Btrfs filesystem snapshots to enable quick boot recovery of the OS in case of a storage failure

Franska Enska
défaut default
snapshots snapshots
système os
restauration recovery
rapide quick
démarrage boot
défaillance failure
stockage storage
utilisons we use
de of
permettre enable
en in
nous utilisons use
nous we
par by
une a

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

Franska Enska
mineures minor
disponibilité availability
indiquer indicate
défaillance fault
provoquer cause
graves serious
serveur server
ou or
interruptions interruptions
pannes outages
fonction feature
service service
cette this
une a
vous you
de later

FR Cliquez sur une défaillance pour obtenir plus d’informations et en explorer la cause première.

EN Click on any fault to find more information and drill down on root cause.

Franska Enska
défaillance fault
cliquez click
et find
cause cause
sur on
plus more

FR Les certificats SSL professionnels ont l’avantage d’offrir une garantie financière à leurs détenteurs, permettant de couvrir d’éventuelles pertes en cas de défaillance du certificat.

EN SSL certificates have the benefit of offering financial guarantees to cover possible losses in the event of a certificate failure.

Franska Enska
ssl ssl
financière financial
pertes losses
défaillance failure
certificats certificates
à to
de of
en in
certificat certificate
couvrir cover
cas the
éventuelles possible
une a

FR Point central de défaillance et perte de données

EN Central point of failure and data loss

Franska Enska
point point
central central
défaillance failure
perte loss
données data
de of
et and

FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.

EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).

Franska Enska
programmes programs
ressources resources
cpu cpu
ou or
mémoire memory
à to
ce that
serveurs servers
en in
déployé deployed
particulier particular
sont are
de they
sur on

FR 19.5 PLANETHOSTER ne saurait être tenue pour responsable du non-respect total ou partiel d'une obligation et/ou défaillance des opérateurs des réseaux de transport vers le monde Internet et en particulier de son ou ses fournisseurs d'accès

EN 19.5 PLANETHOSTER shall not be held responsible for the full or partial non-compliance with an obligation and/or a failure of the operators of the networks providing access to the Internet, and in particular of its access provider(s)

Franska Enska
planethoster planethoster
tenue held
total full
partiel partial
défaillance failure
opérateurs operators
fournisseurs provider
responsable responsible
ou or
obligation obligation
réseaux networks
internet internet
s s
le the
ne not
de of
en in
et and
particulier particular
ses its
être be
pour for

FR A ce titre, PLANETHOSTER informe LE CLIENT que ses prestations sont dépendantes d'autres opérateurs techniques et que sa responsabilité ne peut être engagée par leur défaillance.

EN In consequence, PLANETHOSTER informs the CLIENT that the provision of SERVICES depends on other technical operators and that it shall not be held responsible for their default.

Franska Enska
planethoster planethoster
informe informs
client client
prestations services
opérateurs operators
techniques technical
responsabilité responsible
ce that
le the
dautres other
ne not
et and
titre for
peut be

FR Nous traquons sans relâche les points de défaillance potentiels

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

Franska Enska
points points
défaillance failure
potentiels possible
de of
nous we
sans to

FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

Franska Enska
définissez define
annuaires directories
basculement failover
limiter reduce
externe external
connexion login
équipe teams
votre your
plusieurs multiple

FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.

EN So there's different actually, i'll just pause again for questions, if anyone wants to type in any questions, yep okay, are there any common mistakes in this process that we should know about so we can address those items before they are mistakes?

Franska Enska
de before
les items
une in
première for

FR « Autre » correspond à une défaillance du système de contrôle, une exploitation inappropriée, la foudre, un incendie et d’autres causes non déterminées

EN “Other” refers to control system malfunction, improper operation, lightning, fire and unknown

FR Zendesk utilise le regroupement des services et les redondances de réseaux pour éliminer les problèmes de point de défaillance unique. Notre routine de sauvegarde stricte et notre

EN Zendesk employs service clustering and network redundancies to eliminate single points of failure. Our strict backup regime and/or our

Franska Enska
regroupement clustering
réseaux network
éliminer eliminate
point points
défaillance failure
sauvegarde backup
stricte strict
utilise employs
zendesk zendesk
de of
notre our
services service
les single
pour to

FR En d'autres termes, les modifications doivent être versionnées et appliquées par petites étapes séparées et, à chaque étape, vos systèmes doivent être testés pour veiller à l'absence de défaillance.

EN Which means, changes should be versioned and applied in small, discrete steps, and at each step, your systems should be tested to ensure nothing has broken.

Franska Enska
modifications changes
petites small
systèmes systems
veiller ensure
doivent should
étape step
en in
étapes steps
vos your
testé tested
à to
et and
être be

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement. 

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

Franska Enska
stocké stored
démarrage start
affecté affected
défaillance failure
ssd ssd
système system
rapide fast
un a
en in
le the
pas not
de of
et and
sur on
des drive
disques drives

FR Fencing basé sur le stockage qui élimine les points de défaillance uniques.

EN Storage-based fencing that eliminates single point failure.

Franska Enska
basé based
stockage storage
élimine eliminates
points point
défaillance failure
qui that

FR Alors que les serveurs individuels gèrent toute la distribution et la persistance, tous les serveurs répliquent les données, ce qui assure une tolérance aux pannes et une haute disponibilité en cas de défaillance d'un serveur

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

Franska Enska
gèrent handle
distribution distribution
persistance persistence
tolérance tolerance
haute high
disponibilité availability
défaillance fault
données data
serveur server
serveurs servers
en in
la the
et and
de all

FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

Franska Enska
erreur errors
interruption interruptions
fourniture provision
retard delays
ou or
contenu content
aucune no
nous we
dans in
produits products
pour for
toute of

FR Vos enregistrements DNS sont synchronisés automatiquement sur notre réseau de serveurs de noms. Aucun point de faille, pas de possibilité de défaillance.

EN Your DNS records will automatically synchronise across our network of name servers. And with no single point of failure, the likelihood of downtime is significantly reduced.

Franska Enska
dns dns
automatiquement automatically
réseau network
serveurs servers
noms name
point point
défaillance failure
vos your
de of
aucun no
notre our
possibilité the

FR En raison d?une défaillance complète du logiciel utilisé précédemment et de la perte de 100 % des données, nous avons… lire la suite

EN The decision for the EPL was based on a study published by the Fraunhofer-Gesellschaft, which was a very good decision-making? read more

Franska Enska
suite more
une a
lire read
la which

FR Les certificats Let’s Encrypt n’offrent de plus aucune garantie en cas de transaction frauduleuse liée à une défaillance dans le processus de validation du certificat.

EN Moreover, Let’s Encrypt certificates offer no guarantee in the case of a fraudulent transaction due to a failure in the certificate validation process.

Franska Enska
encrypt encrypt
frauduleuse fraudulent
défaillance failure
garantie guarantee
transaction transaction
validation validation
à to
certificats certificates
aucune no
certificat certificate
de of
plus moreover
le the
processus process
en in
une a

FR Avec une garantie allant jusqu’à $ 1.75 Mio pour les utilisateurs finaux, les certificats SSL EV couvrent d’éventuelles pertes liées à une défaillance dans le système de validation, lors d’une transaction frauduleuse par carte de crédit.

EN With a guarantee of up to $1.75 M for end users, EV SSL certificates cover any losses arising from a failure in the validation system during a fraudulent credit card transaction.

Franska Enska
jusquà up to
utilisateurs users
ssl ssl
ev ev
pertes losses
défaillance failure
transaction transaction
frauduleuse fraudulent
crédit credit
d m
garantie guarantee
certificats certificates
validation validation
système system
à to
le the
de of
carte card
avec with
une a
dans in
pour for

FR Contrairement aux certificats EV et DV, ils sont délivrés 100% automatiquement et n’offrent aucune garantie financière en cas de transaction frauduleuse liée à une défaillance dans le processus de validation du certificat.

EN Unlike EV and DV certificates, they are delivered 100% automatically and offer no financial guarantee in case of a fraudulent activity related to a failure in the certificate validation process.

Franska Enska
contrairement unlike
ev ev
dv dv
automatiquement automatically
financière financial
frauduleuse fraudulent
défaillance failure
livré delivered
garantie guarantee
validation validation
certificats certificates
aucune no
de of
certificat certificate
sont are
en in
liée related
à to
le the
processus process
et and
une a

FR Analyse des produits défectueux pour identifier les causes de défaillance à différentes étapes de la production.

EN Defective product analysis to identity the root cause of failure at various production stages

Franska Enska
analyse analysis
défectueux defective
défaillance failure
différentes various
étapes stages
de of
à to
la the
production production
produits product

FR La responsabilité de la Fédération ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.

EN The Federation may not be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the Site or to one of its functionalities.

Franska Enska
responsabilité liable
fédération federation
difficulté difficulty
empêchant preventing
ne not
ou or
interruption interruption
site site
à to
de of
en in
fonctionnalités functionalities
la the
ses its
défaillance failure

FR L?effet d?une défaillance du serveur sur les algorithmes des moteurs de recherche.

EN The effect of server failure on search engine algorithms.

Franska Enska
effet effect
défaillance failure
serveur server
algorithmes algorithms
moteurs engine
recherche search
de of
sur on

FR Consolidez les données de votre boutique grâce à deux centres de données et un troisième centre de données de sauvegarde dispersés géographiquement afin d'atténuer les risques de défaillance.

EN Reinforce your store’s data with two data centers, and a third, back-up data center spatially separated to mitigate potential failure.

Franska Enska
boutique stores
troisième third
sauvegarde back
défaillance failure
un a
données data
centre center
votre your
à to
et and

FR La défaillance de l’appareil n’est pas permis aux dispositifs médicaux, y compris ceux qui dépendent des batteries pour l’alimentation électrique

EN Device failure is not an option for medical devices, including those that rely on batteries for power supply

Franska Enska
défaillance failure
médicaux medical
dépendent rely on
batteries batteries
électrique power
pas not
dispositifs devices
compris including
qui that

FR Flipsnack a été conçu pour la reprise après sinistre. Toutes nos infrastructures et données sont réparties sur 3 zones de disponibilité AWS et continueront de fonctionner en cas de défaillance de l'un de ces centres de données.

EN Flipsnack was built with disaster recovery in mind. All of our infrastructure and data are spread across 3 AWS availability zones and will continue to work should any one of those data centers fail.

Franska Enska
flipsnack flipsnack
conçu built
reprise recovery
sinistre disaster
infrastructures infrastructure
zones zones
disponibilité availability
aws aws
continueront will continue
été was
données data
en in
sont are
de of
nos our
après to

FR Lorsqu’un serveur connaît une défaillance, les applications qu’il héberge deviennent inutilisables ou inaccessibles.

EN If a server goes down, applications running on it become unusable or inaccessible.

Franska Enska
serveur server
applications applications
inaccessibles inaccessible
ou or
une a
deviennent become
quil it

FR La continuité Essentials vous garantit que vos courriers électroniques critiques vous parviennent toujours, même pendant une défaillance partielle du réseau.

EN Essentials continuity ensures that your critical email gets through at all times, even during a partial network failure.

Franska Enska
continuité continuity
garantit ensures
courriers email
critiques critical
défaillance failure
partielle partial
réseau network
une a
vos your
que that
pendant during
même even

Sýnir 50 af 50 þýðingum