Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "l hôte" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "l hôte" úr Franska í Enska

Þýðingar á l hôte

"l hôte" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

hôte all app code computer guest guests help home host hosts network of the one server service set support system that the server these this use user web website

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte

EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host

Franska Enska
tâche task
hôte host
contrôler control
délégué delegated
géré managed
ou or
à to
un a
faits facts
sont are
sur on
puis then
par by
pour for
autre other
si whether

FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

Franska Enska
ajouter add
surveiller monitor
session session
webinaire webinar
autorisations permissions
hôte host
peut can
un a
à to
programmation scheduling
configuration setting
et and
aider to help

FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau

EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network

Franska Enska
hôte host
dpm dpm
compatible compatible
un a
réseau network
connectez connect
le the
installation installation
à to
installez install
puis then

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

Franska Enska
fournisseur provider
hôte host
au front
si if
champ field
ou or
nom name
domaine domain
en in
nous we
le the
votre your
conseillons we recommend
sans without

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Franska Enska
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay

Franska Enska
vérifier check
restrictions restrictions
hôte host
veuillez please
de before
voyage travel
et and
avec with
votre your

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Franska Enska
azure azure
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
protection protection
conteneurs container
un a
contre against
les single
à and

FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

Franska Enska
gcp gcp
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
le the
protection protection
un a
conteneurs container
contre against
à and
les single

FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

Franska Enska
drapeau flag
hôte host
hymne anthem
joué played
pays country
à to
droite to the right
de of
prochain is

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.

Franska Enska
carte card
réductions discounts
à to
offre offers
votre your
la the
nombreuses many
vous you
séjour stay

FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.

EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.

Franska Enska
erreur error
jira jira
vérifier verify
correcte correct
accessible accessible
connexion connection
veuillez please
par by
refusé refused
et and

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

Franska Enska
communications communications
interactions interactions
participation participation
public audience
principalement primarily
contenu content
partagé shared
consiste is
et and
sont are
à to
par by

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

Franska Enska
filtrage screening
aide helps
affiner refine
correctement properly
interview interview
précieuse valuable
prépare prepares
lorsque when
le the
également also
questions questions
tout le monde everyone
à to
et and
mais but
une a

FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

Franska Enska
exécutez execute
routine routine
tirez pull
attribué assigned
fournisseur vendor
données data
à and

FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")

EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')

Franska Enska
h h
bref short
jusquà up to
première the first

FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes

EN She is interested in the evolutionary ecology of sustainable interactions (host-parasite or host-mutualist) and co-evolution, adaptation genetics and speciation, particularly in insects

Franska Enska
évolutive evolutionary
interactions interactions
durables sustainable
notamment particularly
insectes insects
écologie ecology
ou or
la the
génétique genetics
de of
à and

FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »

EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"

Franska Enska
travaux work
cadre framework
laboratoires laboratories
reconnus recognized
cnrs cnrs
été was
interactions interactions
relations relations
le the
dans in
de of

FR Long séjour ? Si vous avez un calendrier régulier et que vous n'avez pas besoin de rester chez l'hôte tous les jours de la semaine, vous pouvez désélectionner ces jours ci-dessous. Ceci informera votre hôte que vous, et réduira le prix du séjour.

EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.

Franska Enska
long long
hôte host
si if
un a
calendrier schedule
semaine week
de of
et and
pas not
jours days
informera will inform
votre your
dessous below
vous you
rester stay
ceci this
prix price

FR En suite, vous payerez votre hôte lors de votre arrivée, ou avant le début du séjour si cela est spécifié dans le profil de l'hôte

EN You then pay your host on arrival or as stated by your host on their profile and agreed by you on booking

Franska Enska
hôte host
arrivée arrival
ou or
profil profile
votre your
vous you
le on
de then

FR Contactez l'hôte pour vérifier leur disponibilité et pour poser toutes questions que vous avez. Une fois que l'hôte aura confirmé leur disponibilité pour vos dates, vous pourrez confirmer votre réservation.

EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.

Franska Enska
contactez contact
confirmé confirms
réservation booking
dates dates
disponibilité availability
questions questions
et and
vérifier check
aura the
pour for
pourrez you
une fois once

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

Franska Enska
sri sri
message message
hôte host
envoyé sent
laboratoire laboratory
mois month
lorsque when
fut was
à to
connecté connected
le the

FR Des ordinateurs furent rapidement ajoutés au réseau ARPANET au cours des années suivantes, et le travail se poursuivit avec l’achèvement d’un protocole de communication hôte à hôte fonctionnellement complet et d?autres logiciels de réseau

EN Computers were added quickly to the ARPANET during the following years, and work proceeded on completing a functionally complete Host-to-Host protocol and other network software

Franska Enska
rapidement quickly
protocole protocol
hôte host
fonctionnellement functionally
complet complete
réseau network
logiciels software
furent were
ordinateurs computers
le the
au on
travail work
à to
et and
suivantes a
autres other
ajouté added

FR Crocker, acheva le protocole de communication hôte à hôte pour le réseau ARPANET, appelé le Network Control Protocol ou NCP

EN Crocker finished the initial ARPANET Host-to-Host protocol, called the Network Control Protocol (NCP)

Franska Enska
hôte host
control control
appelé called
le the
protocole protocol
à to
réseau network
pour initial

FR Fournir un « traitement en pipeline » d?hôte à hôte pour que les paquets multiples puissent être acheminés de la source à la destination à la discrétion des hôtes participants, si les réseaux intermédiaires le permettaient.

EN Providing for host-to-host ?pipelining? so that multiple packets could be enroute from source to destination at the discretion of the participating hosts, if the intermediate networks allowed it.

Franska Enska
paquets packets
discrétion discretion
réseaux networks
participants participating
source source
si if
hôte host
à to
de of
destination destination
un multiple

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

Franska Enska
filtrage screening
aide helps
affiner refine
correctement properly
interview interview
précieuse valuable
prépare prepares
lorsque when
le the
également also
questions questions
tout le monde everyone
à to
et and
mais but
une a

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.

Franska Enska
carte card
réductions discounts
à to
offre offers
votre your
la the
nombreuses many
vous you
séjour stay

FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte

EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay

Franska Enska
vérifier check
restrictions restrictions
hôte host
veuillez please
de before
voyage travel
et and
avec with
votre your

FR Remarque : Vous devez être un hôte enregistré sur Homestay.com pour pouvoir contacter des invités. Vous n'êtes pas encore hôte ? Inscrivez-vous dès maintenant

EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now

Franska Enska
enregistré registered
inscrivez-vous sign up
hôte host
invités guests
un a
contacter contact
pour sign
maintenant now
sur on
vous you
devez you must
être be
encore to

FR Le package Nginx-complet utilise par défaut un environnement dynamique d'hôte virtuel partagé. Les fichiers de configuration de chaque hôte virtuel sont disponibles ici:

EN The Nginx-full package defaults to a dynamic Shared Virtual Host environment. The configuration files for each Virtual Host are available for use here:

Franska Enska
package package
dynamique dynamic
virtuel virtual
partagé shared
fichiers files
hôte host
défaut defaults
environnement environment
configuration configuration
un a
utilise use
le the
disponibles are

FR Pour vous donner une idée, une configuration d’hôte standard qui envoie 100 mesures toutes les 10 secondes coûterait 15 $ par hôte et par mois.

EN To give you an idea, a typical host configuration that is sending 100 metrics every 10 seconds would cost $15 per host per month.

Franska Enska
idée idea
configuration configuration
envoie sending
mesures metrics
hôte host
standard typical
secondes seconds
mois month
une a
vous you
toutes to

FR La distinction entre l?auto-hébergement et l?hébergement tiers est de plus en plus pertinente dans un monde HTTP/2, où l?écart de performance entre un même hôte et une connexion vers un hôte différent peut être plus important

EN Differentiating self-hosting against third-party hosting is increasingly relevant in an HTTP/2 world, where the performance gap between a same-host and different-host connection can be wider

Franska Enska
http http
écart gap
connexion connection
hébergement hosting
monde world
hôte host
différent different
performance performance
la the
tiers third
en in
un a
de between
de plus en plus increasingly
et and
peut can

FR Les requêtes vers un même hôte présentent l?énorme avantage d?un meilleur potentiel de priorisation par rapport aux autres requêtes vers ce même hôte dans la cascade.

EN Same-host requests have the huge benefit of a better potential for prioritization against other same-host requests in the waterfall.

Franska Enska
requêtes requests
hôte host
énorme huge
avantage benefit
potentiel potential
priorisation prioritization
cascade waterfall
meilleur better
un a
la the
de of
dans in
autres other

FR - Exécutez la routine de nom d'hôte et tirez le nom d'hôte attribué à partir des données du fournisseur.

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

Franska Enska
exécutez execute
routine routine
tirez pull
attribué assigned
fournisseur vendor
données data
à and

FR \ h - Le bref nom d'hôte (nom d'hôte jusqu'à la première ".")

EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')

Franska Enska
h h
bref short
jusquà up to
première the first

FR [Si vous êtes l'hôte, sachez que lorsque vous quittez la réunion, vous pouvez mettre fin à la réunion pour tout le monde. Assurez-vous de passer l'hôte à quelqu'un d'autre si vous devez partir mais que d'autres veulent rester.]

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

Franska Enska
réunion meeting
si if
lorsque when
veulent want to
à to
sachez aware
fin end

FR Pour éviter ceci, Plesk génère un nom d’hôte temporaire si le nom d’hôte actuel du serveur ne peut pas être résolu

EN To prevent this from happening, Plesk generates a temporary server hostname if the actual server hostname is non-resolvable

Franska Enska
plesk plesk
génère generates
temporaire temporary
serveur server
un a
si if
du from
le the
éviter prevent
ceci this
actuel is

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

Franska Enska
communications communications
interactions interactions
participation participation
public audience
principalement primarily
contenu content
partagé shared
consiste is
et and
sont are
à to
par by

FR Utiliser des variables spéciales pour remplacer l'hôte, le port ou l'utilisateur distant qu'Ansible utilise pour un hôte spécifique

EN Use special variables to override the host, port, or remote user Ansible uses for a specific host

Franska Enska
port port
ou or
distant remote
hôte host
utiliser use
utilise uses
le the
variables variables
un a
pour for
spéciales special

FR Vous êtes responsable du respect de l’ensemble des Lois qui régissent la surveillance ou l’enregistrement des conversations en tant qu’Hôte ou qu’Hôte téléphonique

EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host

Franska Enska
responsable responsible
lois laws
surveillance monitoring
conversations conversations
téléphonique phone
respect compliance
ou or
de of
en all
la the
vous you

FR Un Hôte ou un Hôte téléphonique peuvent par exemple choisir d’enregistrer des réunions, des webinaires ou un appel téléphonique

EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call

Franska Enska
hôte host
ou or
peuvent can
choisir choose
réunions meetings
webinaires webinars
un a
téléphonique call
exemple example
des to

FR Être l?hôte d?un spectacle peut s?avérer stressant. Mais si vous planifiez tout à l?avance, vous serez en mesure d?éliminer une grande partie du stress qui accompagne votre rôle d?hôte du spectacle.

EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.

Franska Enska
hôte host
spectacle show
stressant stressful
planifiez plan
avance ahead
éliminer eliminate
stress stress
si if
à to
mesure with
un a
du comes
rôle role
le day
peut can
mais but

FR La valeur donnée à la directive SERVER_ADMIN (pour Apache), dans le fichier de configuration. Si le script est exécuté par un hôte virtuel, ce sera la valeur définie par l'hôte virtuel.

EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

FR Mettez en place un système de filtrage par nom d'hôte ou consultez la liste des URL les plus fréquemment utilisées dont la mise en cache a échoué, au moyen de graphiques intuitifs et zoomables, directement à partir du tableau de bord.

EN Filter by hostnames, or see a list of top URLs that missed cache using intuitive drill-down graphs right from the dashboard.

Franska Enska
filtrage filter
ou or
url urls
intuitifs intuitive
directement right
cache cache
tableau de bord dashboard
un a
de of
graphiques graphs
la the
liste list
par by
consultez see

FR Pour que le trafic des visiteurs puisse atteindre votre domaine, celui-ci doit avoir au moins un enregistrement A ou AAAA renvoyant à l'adresse IP du serveur web d'origine ou un enregistrement CNAME renvoyant au nom d'hôte d'un service d'hébergement.

EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.

Franska Enska
visiteurs visitor
ip ip
aaaa aaaa
cname cname
domaine domain
ou or
serveur server
doit must
un a
à to
web web
service service
au moins least
trafic traffic
votre your
au of

FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.

EN Disable DNSSEC by removing the DS record at your current DNS host. Turn off DNSSEC within the Cloudflare Dashboard.

Franska Enska
dnssec dnssec
supprimant removing
ds ds
hôte host
dns dns
actuel current
cloudflare cloudflare
désactivez disable
le the
tableau de bord dashboard
votre your

FR WPEngine est un autre hôte WordPress géré populaire qui est utilisé par de nombreuses entreprises, petites et grandes. Les serveurs ont la capacité de gérer des quantités massives de trafic vers votre site.

EN WPEngine is another popular managed WordPress host that is used by many companies, large and small. The servers have the ability to handle massive amounts of traffic to your site.

Franska Enska
wordpress wordpress
petites small
capacité ability
trafic traffic
hôte host
géré managed
populaire popular
utilisé used
entreprises companies
grandes large
massives massive
site site
serveurs servers
la the
votre your
de of
gérer handle
et and
autre another
les amounts
des many

FR J'utilise actuellement à la fois ce serveur VPS avec 1 Go de RAM et un hôte WordPress optimisé et géré pour les sites plus importants.

EN I currently use both this VPS server with 1GB RAM and an optimized & managed WordPress host for larger sites.

Franska Enska
actuellement currently
ram ram
wordpress wordpress
optimisé optimized
géré managed
go gb
ce this
serveur server
vps vps
hôte host
un an
à and
avec with
sites sites

FR Parce que je suis leur hôte, je peux vous offrir un bon de réduction de 50 $ avec ce lien. Profitez-en !

EN Because I host with them, I can offer you a $50 off coupon with this link. Enjoy!

Franska Enska
hôte host
lien link
profitez enjoy
peux i can
un a
ce this
je peux can
je i
avec with
vous you
offrir offer
bon coupon
de off

FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.

EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.

Franska Enska
recommandation recommendation
casque headphone
reste stays
kit kit

Sýnir 50 af 50 þýðingum