Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "déclinons toute responsabilité" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "déclinons toute responsabilité" úr Franska í Enska

Þýðingar á déclinons toute responsabilité

"déclinons toute responsabilité" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

toute a all and any anyone as at be by content for from have in in the including information is it its may not of of the on or other our right site such terms that the these this to to the use users we will with you your
responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.

Franska Enska
profoto profoto
cours courses
responsabilité liability
information information
trompeuse misleading
qualité quality
ou or
bien que although
fournir providing
la the
de of
nous we
à and
concernant for
par by

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Franska Enska
visiteur visitor
confiance reliance
informé informed
ou or
nous we
à to
de of
site website
du from
par by
vous you
autre other
contenu materials

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services

EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services

Franska Enska
responsabilité liable
agents agents
modification modification
utilisateurs users
finaux end
ou or
suspension suspension
droits rights
tierce third party
services services
nous we
vos your
envers to
de of
et and
vous you
autre other
pour for
interruption discontinuation

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Franska Enska
visiteur visitor
confiance reliance
informé informed
ou or
nous we
à to
de of
site website
du from
par by
vous you
autre other
contenu materials

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents

Franska Enska
visiteur visitor
sharethis sharethis
applications applications
contenus contents
confiance reliance
éditeur publisher
informé informed
ou or
la the
notre our
nous we
de of
site website
du from
vous you
autre other
par by

FR Nous déclinons donc toute responsabilité découlant de la confiance accordée à ces documents par tout visiteur de notre site ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.

EN We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Franska Enska
visiteur visitor
confiance reliance
informé informed
ou or
site site
de of
à to
notre our
nous we
par by

FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents

Franska Enska
visiteur visitor
sharethis sharethis
applications applications
contenus contents
confiance reliance
éditeur publisher
informé informed
ou or
la the
notre our
nous we
de of
site website
du from
vous you
autre other
par by

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

Franska Enska
malgré in spite of
contrôle monitoring
minutieux careful
responsabilité liability
contenu content
externes external
liens links
exploitants operators
nous we
de of
des websites
un sole
les cannot
leur the

FR Nous déclinons toute responsabilité juridique concernant l’exactitude des données

EN We do not accept any legal responsibility for the accuracy of data

Franska Enska
responsabilité responsibility
juridique legal
données data
nous we
concernant for
toute of
des the

FR Les informations de connexion échangées entre votre matériel informatique et nous sont cryptées. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accès non autorisé ou de perte de données personnelles échappant à notre contrôle.

EN Login information exchanged between your hardware and us is encrypted. We do not accept liability for any unauthorized access or loss of personal data that is beyond our control.

Franska Enska
responsabilité liability
perte loss
contrôle control
matériel hardware
ou or
données data
informations information
connexion login
votre your
de of
sont is
notre our
nous we
à and
le accept

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques ou pratiques de confidentialité des sites ou services de tiers et déclinons toute responsabilité en ce qui les concerne.

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Franska Enska
confidentialité privacy
responsabilité responsibility
contrôle control
contenu content
politiques policies
ou or
pratiques practices
le the
services services
tiers third
nous we
aucun no
de of
et and
sites sites

FR Nous déclinons toute responsabilité pour les matériaux sous copyright affichés sur notre site

EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site

Franska Enska
matériaux materials
site site
sur on
pour for
notre our
nous we

FR Vous reconnaissez que nous déclinons toute responsabilité quant aux pertes ou dommages liés aux transactions réalisées avec ces fournisseurs.

EN You agree that we shall not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such providers.

Franska Enska
responsabilité responsible
fournisseurs providers
ou or
pertes loss
dommages damage
nous we
vous you
toute with

FR Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu et aux activités de ces sites Web liés

EN We, therefore, have no responsibility or liability for the content and activities of these linked websites

Franska Enska
contenu content
activités activities
nous we
de of
et and
ces the
lié linked
sites websites

FR Nous déclinons toute responsabilité à l’égard de tout dommage provoqué par des virus présents dans le fichier électronique d’un formulaire ou d’un document contenant un formulaire ou un document.

EN All responsibility or liability for any damages caused by viruses contained within the electronic file containing the form or document is hereby disclaimed.

Franska Enska
dommage damages
virus viruses
électronique electronic
contenant containing
formulaire form
ou or
document document
provoqué caused
le the
présents is
par by
fichier file
de within

FR Nous déclinons toute responsabilité à l'égard du Contenu communautaire et vous renoncez par les présentes à tout droit ou recours en droit ou en equity que vous avez contre nous quant au Contenu communautaire

EN We disclaim all liability for Community Content and you hereby waive any legal or equitable right or remedy you have against us with respect the Community Content

Franska Enska
responsabilité liability
communautaire community
recours remedy
égard respect
contenu content
ou or
nous we
vous you
droit right
toute with
à and
en all

FR : Nous déclinons toute responsabilité concernant le Contenu communautaire que vous ou d'autres utilisateurs pourriez fournir (nous pensons qu'il sera formidable, mais nous ne pouvons pas en être sûrs).

EN : We don't take responsibility for Community Content that you or other users may provide (we think it'll be great, but we just can't know for sure).

Franska Enska
responsabilité responsibility
contenu content
communautaire community
utilisateurs users
fournir provide
pensons think
sûrs sure
ou or
nous we
concernant for
dautres other
que that
pourriez you
sera be
pas dont

FR Nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu ou la fonctionnalité des sites Web externes qui ne sont pas gérés ou contrôlés par le groupe Tetra Pak.​

EN We do not assume any responsibility whatsoever for the content or functionality of external web sites which are not operated or controlled by the Tetra Pak Group.​

FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site ou tout contenu, service ou support fourni par ou sur ce site.​

EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.​

FR Nous ne sommes pas affiliés avec eux, nous n’avons aucun contrôle sur eux, et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu, à la politique de confidentialité ou aux pratiques de tous ces sites web tiers

EN We are not affiliated with, have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of, any third party websites

Franska Enska
contrôle control
responsabilité responsibility
confidentialité privacy
contenu content
ou or
pratiques practices
politique policies
tiers third
la the
nous we
aucun no
de of
à and
affilié affiliated
sommes are
toute with
sites websites

FR Nous n'avons pas accès à ni ne pouvons contrôler ces éléments et nous déclinons toute responsabilité à l'égard de ces sites Web de tierces parties.

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

Franska Enska
accès access
responsabilité responsibility
éléments elements
tierces third
nous we
contrôler control
parties party
à and

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques ou pratiques de confidentialité des sites ou services de tiers et déclinons toute responsabilité en ce qui les concerne.

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Franska Enska
confidentialité privacy
responsabilité responsibility
contrôle control
contenu content
politiques policies
ou or
pratiques practices
le the
services services
tiers third
nous we
aucun no
de of
et and
sites sites

FR Toutefois, Nous ne garantissons pas que Notre Site est sûr ou exempt de virus ou d'autres logiciels malveillants et déclinons toute responsabilité à cet égard, comme indiqué au point 8.4.

EN We do not, however, guarantee that Our Site is secure or free from viruses or other malware and accept no liability in respect of the same, as detailed in sub-Clause 8.4.

Franska Enska
site site
exempt free
responsabilité liability
égard respect
ou or
garantissons guarantee
sûr secure
virus viruses
comme as
notre our
nous we
de of
à and
dautres other
toutefois however
cet the

FR Nous déclinons toute responsabilité si, pour une raison quelconque, notre site n'est pas disponible à tout moment ou pour une période donnée.

EN We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.

Franska Enska
responsabilité liable
si if
raison reason
site site
ou or
période period
disponible is
pour for
à at
notre our
nous we
pas not

FR Si vous cliquez sur un lien vers ces sites Web, veuillez noter que ceux-ci appliquent leurs propres politiques de confidentialité et que nous déclinons toute responsabilité concernant ces politiques

EN If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies

Franska Enska
noter note
politiques policies
confidentialité privacy
si if
lien link
un a
veuillez please
nous we
de of
et and
concernant for
vous you
sites websites
leurs their
propres to

FR Nous déclinons ici toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages résultant des transactions, accès à, communications et/ou activités avec un Site tiers.

EN We hereby specifically disclaim any and all liability for loss or damage that results or arises from your transaction, access to, communication and/or activities with a Linked Site.

Franska Enska
responsabilité liability
transactions transaction
accès access
communications communication
site site
ou or
pertes loss
dommages damage
nous we
activités activities
un a
à to
et and
tiers that

FR Les sites Web externes ne sont ni surveillés ni gérés par la Swiss Internet Security Alliance et nous déclinons toute responsabilité quant à leur contenu ou à leur fonctionnement

EN External websites are not monitored or maintained by the Swiss Internet Security Alliance and we do not endorse or assume any responsibility for their content or operation

Franska Enska
externes external
swiss swiss
security security
alliance alliance
responsabilité responsibility
contenu content
internet internet
ou or
ne not
la the
fonctionnement operation
sont are
nous we
par by
à and
sites websites
surveillé monitored

FR Par la présente, nous nous dissocions formellement de tous les contenus fournis par l?ensemble des sites Web contenus dans notre offre, et déclinons toute responsabilité quant au contenu de ces pages

EN We hereby disassociate ourselves formally from all of the contents provided by all of the Web sites contained in our offer, and take no responsibility for the contents of these pages

Franska Enska
formellement formally
responsabilité responsibility
par la présente hereby
offre offer
web web
la the
contenus contents
dans in
pages pages
notre our
nous we
de of
sites sites
par by

FR Nous déclinons toute responsabilité pour les matériaux sous copyright affichés sur notre site

EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site

Franska Enska
matériaux materials
site site
sur on
pour for
notre our
nous we

FR Les informations de connexion échangées entre votre matériel informatique et nous sont cryptées. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accès non autorisé ou de perte de données personnelles échappant à notre contrôle.

EN Login information exchanged between your hardware and us is encrypted. We do not accept liability for any unauthorized access or loss of personal data that is beyond our control.

Franska Enska
responsabilité liability
perte loss
contrôle control
matériel hardware
ou or
données data
informations information
connexion login
votre your
de of
sont is
notre our
nous we
à and
le accept

FR Nous déclinons toute responsabilité à l’égard de tout dommage provoqué par des virus présents dans le fichier électronique d’un formulaire ou d’un document contenant un formulaire ou un document.

EN All responsibility or liability for any damages caused by viruses contained within the electronic file containing the form or document is hereby disclaimed.

Franska Enska
dommage damages
virus viruses
électronique electronic
contenant containing
formulaire form
ou or
document document
provoqué caused
le the
présents is
par by
fichier file
de within

FR Nous ne sommes pas affiliés avec eux, nous n’avons aucun contrôle sur eux, et nous déclinons toute responsabilité quant au contenu, à la politique de confidentialité ou aux pratiques de tous ces sites web tiers

EN We are not affiliated with, have no control over, and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of, any third party websites

Franska Enska
contrôle control
responsabilité responsibility
confidentialité privacy
contenu content
ou or
pratiques practices
politique policies
tiers third
la the
nous we
aucun no
de of
à and
affilié affiliated
sommes are
toute with
sites websites

FR Nous n'avons pas accès à ni ne pouvons contrôler ces éléments et nous déclinons toute responsabilité à l'égard de ces sites Web de tierces parties.

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

Franska Enska
accès access
responsabilité responsibility
éléments elements
tierces third
nous we
contrôler control
parties party
à and

FR Nous déclinons toute responsabilité pour de tels éléments et sites Web

EN We disclaim any responsibility for such elements and websites

Franska Enska
responsabilité responsibility
éléments elements
nous we
et and

FR Nous n'avons pas accès à ni ne pouvons contrôler ces éléments et nous déclinons toute responsabilité à l'égard de ces sites Web de tierces parties.

EN We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.

Franska Enska
accès access
responsabilité responsibility
éléments elements
tierces third
nous we
contrôler control
parties party
à and

FR Par conséquent nous déclinons toute responsabilité suite à la fiabilité des documents face aux visiteurs de notre site, ou de quiconque serait informé de son contenu.

EN We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Franska Enska
visiteurs visitor
ou or
site site
informé informed
à to
de of
notre our
nous we
serait be
par by
quiconque who

FR Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu, les politiques ou pratiques de confidentialité des sites ou services de tiers et déclinons toute responsabilité en ce qui les concerne.

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

Franska Enska
confidentialité privacy
responsabilité responsibility
contrôle control
contenu content
politiques policies
ou or
pratiques practices
le the
services services
tiers third
nous we
aucun no
de of
et and
sites sites

Sýnir 50 af 50 þýðingum