Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "devront être remplies" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "devront être remplies" úr Franska í Enska

Þýðingar á devront être remplies

"devront être remplies" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

devront a able about after all an and any are as at at the available be be able be able to both but can come do each first following for for the from has have have to having how if in in the is it it is its make may must need need to new of of the on on the one or out please required should such than that the their them there these they this those through time to to be to have to make to the up use using we well when which who will will be will have will have to with you you are your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
remplies fulfilled

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Quelles conditions devront être remplies ?

EN What conditions will have to be met?

Franska Enska
conditions conditions
quelles what
devront will
être be

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

Franska Enska
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Quelles conditions devront être remplies ?

EN What conditions will have to be met?

Franska Enska
conditions conditions
quelles what
devront will
être be

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

Franska Enska
ruban tape
peinture paint
ronde round
rayures stripes
de of
un a
et and
deux fois twice
devront will
être be

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

Franska Enska
renseignements information
ou or
droits rights
nécessaire necessary
cas cases
protéger protect
en in
personne persons
être be
de appropriate

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

Franska Enska
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

Franska Enska
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

Franska Enska
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

Franska Enska
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

Franska Enska
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Si tel est le cas, les modèles sur la photo devront signer des autorisations et les logos devront être supprimés

EN If that?s the case, models in the photo will need to have signed releases and all logos will need to be removed

Franska Enska
photo photo
signer signed
logos logos
s s
si if
et and
supprimé removed
modèles models
devront will
être be

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

Franska Enska
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks

Franska Enska
ingénieurs engineers
fiabilité reliability
site site
automatiser automate
programmation programming
mais but
plus important importantly
tâches tasks
divers various
savoir know
comment how
devront will
avec with
de all
plus more

FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

Franska Enska
colonnes column
choisir choose
ou or
spécifié specified
conditions conditions
de of
et and
vous you
plusieurs multiple
avancées advanced
si whether
doivent must

FR Les produits Trophée achetés à prix réduit ne peuvent être remis qu'en présence du destinataire de la marchandise et en échange du nombre nécessaire de cartes Trophées entièrement remplies; ils ne peuvent être simplement déposés.

EN Stamps cannot be awarded retrospectively.

Franska Enska
ne cannot

FR Chaque type de modèle a également ses propres exigences, qui doivent être remplies afin d'être listé sur le marketplace

EN Each template type also has its own requirements that must be met in order to be listed in the marketplace

Franska Enska
listé listed
marketplace marketplace
modèle template
exigences requirements
le the
également also
type type
a has
doivent must
afin in

FR Les conditions suivantes doivent être remplies :

EN Must meet all following requirements:

Franska Enska
être all
doivent must
conditions requirements
les following

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.

Franska Enska
financer fund
remplies fulfilled
minute minute
clients customers
transaction transaction
pouvez can
conditions terms
certains of the
la the
soient are
vous you
vos your
de of
doit must
à and
être be

FR De plus, la loi prévoit une série d’exceptions qui peuvent être invoquées pour refuser de communiquer de l’information si certaines conditions juridiques sont remplies

EN The Act also sets out a series of exemptions which may be invoked to withhold information provided that certain legal criteria have been satisfied

Franska Enska
série series
conditions criteria
loi act
la the
de of
une a
communiquer to

FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.

EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.

Franska Enska
forme form
conditions conditions
lorsque when
ou or
de of
un a
temps time
sont are
prêts loans
peut can
pendant for
par by

FR Il existe néanmoins des exigences de mise au 21 Casino, ce qui signifie que tout bonus reçu devra être joué au total 35 fois et qu?une limite de mise maximale de 5 dollars canadiens sera imposée jusqu?à ce que ces exigences soient remplies

EN There are wagering requirements at 21 Casino, which means any bonus received will need to be played through a total of 35x and there is a maximum bet limit of CA$5 imposed until these requirements have been met

Franska Enska
mise bet
casino casino
bonus bonus
joué played
exigences requirements
limite limit
maximale maximum
reçu received
de of
total total
une a
sera will
au until
existe are
être be
à to
imposé imposed

FR Les exigences de mise pour les tours supplémentaires doivent être remplies dans les 24 heures

EN Wagering requirements for extra spins must be completed within 24 hours

Franska Enska
tours spins
supplémentaires extra
heures hours
exigences requirements
doivent must
être be
de within
pour for

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

Franska Enska
escrow escrow
contractuelles contractual
parties parties
signifient mean
vendeur seller
remplies fulfilled
largent money
change changes
mains hands
obligations obligations
responsabilités responsibilities
le the
doivent need to
avant to
et and
être be

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

Franska Enska
convenu agreed
vendeur seller
escrow escrow
remplies fulfilled
parties parties
com contact
acheter buy
de of
prix price
liste list
avec with
auront will
une a
et written
être be
par by
a has

FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

Franska Enska
permet enables
cadre frame
idéale ideal
doivent must
correctement correctly
le the
données data
résultat result
correct correct
en in
déterminer determine
size size
vous you
de all
être be
toutes to
pour for

FR Pour profiter pleinement de ce service, les conditions suivantes doivent être remplies :

EN Taking full advantage of this service is subject to the following terms and conditions:

Franska Enska
profiter advantage
pleinement full
ce this
service service
suivantes is
de of

FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

Franska Enska
plongée scuba
enrichi enriched
ce this
cours course
le the
en in
plus more
à with
de only

FR Depuis trop longtemps, des poubelles ont été vidées sans même être à moitié remplies, coûtant à vous-même ainsi qu’à la planète davantage de ressources que nécessaire

EN For far too long bins have been emptied without even being half-filled, costing both you and the planet more resources than necessary

Franska Enska
longtemps long
moitié half
coûtant costing
ressources resources
nécessaire necessary
à and
la the
de far
vous you
été been
sans without
planète planet

FR Les caractéristiques techniques de Photo Clip identifient automatiquement les sections d'une image qui doivent être remplies et donnent à votre nouvelle photo un aspect naturel et homogène.

EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.

Franska Enska
techniques technical
clip clip
identifient identify
automatiquement automatically
sections sections
nouvelle new
naturel natural
photo photo
image image
aspect look
caractéristiques features
un an
de of
doivent need to
à to
votre your
et and
les the
être be

FR GlobeAir est en droit de refuser le transport si les conditions d'entrée du pays de destination ne sont pas remplies, ou si le document de transport spécifique ne peut être présenté.

EN GlobeAir shall be entitled to refuse conveyance if the entry requirements of the country of destination are not fulfilled, or if the specific carriage document cannot be presented.

Franska Enska
globeair globeair
refuser refuse
pays country
destination destination
remplies fulfilled
présenté presented
transport carriage
si if
ou or
le the
document document
de of
ne cannot
spécifique specific
sont are
pas not
en to
peut be

FR 8. Les demandes remplies doivent être soumises en ligne entre le 1er septembre 2021 à midi (HE) et le 26 octobre 2021 à 23 h 59 (HE).  

EN 8. Completed applications must be submitted online between September 1st, 2021 12:00 pm EST and October 26th, 2021, 11:59 pm EST. Submissions must be made online. 

Franska Enska
doivent must
soumises submitted
en ligne online
être be
octobre october
septembre september
demandes submissions
entre between
à and

FR Les cases comportant un * doivent être remplies !

EN The fields marked with * are mandatory!

Franska Enska
comportant with
les the
être are

FR Si ces conditions sont remplies, nos ateliers de montage peuvent être utilisés en tant qu’espace pour la réparation, l’entreprise ou la maintenance des avions, des véhicules de tout type, des machines ou des pièces détachées

EN Once these requirements are met, workshop buildings offer space for the repair, maintenance and servicing of aircraft, all kinds of vehicles, machines and components

Franska Enska
conditions requirements
ateliers workshop
avions aircraft
machines machines
réparation repair
maintenance maintenance
de of
sont are
ou components
véhicules vehicles
la the
nos and
pour for
en all

FR Les sacs California sont dotés d’une bandoulière en tissu réglable qui peut être portée confortablement sur l’épaule. Associez-les avec votre Star Bag préféré pour y ranger tout ce dont vous avez besoin pour vos journées bien remplies.

EN The California bags come with an adjustable fabric strap that can be comfortably worn over the shoulder. Match them with your favorite Star Bag to carry everything you need during your busiest days.

Franska Enska
california california
tissu fabric
réglable adjustable
confortablement comfortably
star star
préféré favorite
épaule shoulder
sacs bags
ce that
bag bag
besoin need
les days
avec with
peut can
dont you

FR Les calculs de compte de résultat et de flux de trésorerie sont effectués régulièrement et les exigences en matière de rapports externes, tels que les bilans, doivent également être remplies régulièrement.

EN Profit and loss and cash flow calculations occur regularly and external reporting requirements such as balance sheets also have to be fulfilled on a regular basis.

Franska Enska
calculs calculations
trésorerie cash
externes external
remplies fulfilled
exigences requirements
rapports reporting
régulièrement regularly
flux flow
matière and
également also
doivent have to
être be

FR Pour profiter pleinement de ce service, les conditions suivantes doivent être remplies :

EN Taking full advantage of this service is subject to the following terms and conditions:

Franska Enska
profiter advantage
pleinement full
ce this
service service
suivantes is
de of

FR Les conditions suivantes doivent être remplies :

EN Must meet all following requirements:

Franska Enska
être all
doivent must
conditions requirements
les following

FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.

EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.

Franska Enska
financer fund
remplies fulfilled
minute minute
clients customers
transaction transaction
pouvez can
conditions terms
certains of the
la the
soient are
vous you
vos your
de of
doit must
à and
être be

FR Uniquement certaines bouteilles de plongée peuvent être remplies d'air enrichi (vous en apprendrez plus à ce sujet dans le cours)

EN Only certain scuba tanks can be filled with enriched air (you'll learn more about this in the course)

Franska Enska
plongée scuba
enrichi enriched
ce this
cours course
le the
en in
plus more
à with
de only

FR Depuis trop longtemps, des poubelles ont été vidées sans même être à moitié remplies, coûtant à vous-même ainsi qu’à la planète davantage de ressources que nécessaire

EN For far too long bins have been emptied without even being half-filled, costing both you and the planet more resources than necessary

Franska Enska
longtemps long
moitié half
coûtant costing
ressources resources
nécessaire necessary
à and
la the
de far
vous you
été been
sans without
planète planet

FR Voici des conseils utiles à prendre en considération au moment de postuler pour un Prix Feuille d’argent. N’oubliez pas que les inscriptions remplies incorrectement peuvent être disqualifiées.

EN Here are some useful tips to consider when applying to the Silver Leaf Awards. Remember that submissions can be disqualified if they are not completed correctly.

Franska Enska
utiles useful
postuler applying
feuille leaf
à to
conseils tips
pas not

FR Les exigences logicielles suivantes doivent être remplies pour connecter le TDM WebCatalog

EN TDM software requirements for connecting with the TDM WebCatalog

Franska Enska
logicielles software
connecter connecting
tdm tdm
exigences requirements
le the
pour for

FR Les exigences logicielles techniques suivantes doivent être remplies pour pouvoir connecter le TDM WebCatalog avec votre logiciel TDM. Cela permet à votre solution TDM d'accéder à tout moment aux données les plus récentes sur les outils.

EN The following technical requirements must be met to connect the TDM WebCatalog with your TDM software. This allows your TDM solution to access the most current tool data at any time.

Franska Enska
récentes current
tdm tdm
exigences requirements
techniques technical
doivent must
permet allows
solution solution
données data
le the
logiciel software
à to
outils tool
votre your
avec with
être be

FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.

EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.

Franska Enska
forme form
conditions conditions
lorsque when
ou or
de of
un a
temps time
sont are
prêts loans
peut can
pendant for
par by

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

Franska Enska
convenu agreed
vendeur seller
escrow escrow
remplies fulfilled
parties parties
com contact
acheter buy
de of
prix price
liste list
avec with
auront will
une a
et written
être be
par by
a has

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

Franska Enska
escrow escrow
contractuelles contractual
parties parties
signifient mean
vendeur seller
remplies fulfilled
largent money
change changes
mains hands
obligations obligations
responsabilités responsibilities
le the
doivent need to
avant to
et and
être be

FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

Franska Enska
comptes accounts
inactifs dormant
réinitialisé reset
si if
contacter contact
passe password
veuillez please
mots de passe passwords
peuvent may
devront will
à and
des support
s a

FR Toutes les demandes de remboursement devront être adressées à support@voxy.com et être accompagnées du motif de la demande de remboursement.

EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.

Franska Enska
remboursement refund
motif reason
voxy voxy
demandes requests
la the
accompagné accompanied
demande request
support support
à to
et and
de all
être be

FR Les liens devront être visibles à chaque instant par tous les visiteurs du site Internet; les liens ne peuvent pas être cachés par des feuilles de styles en cascade (CSS), Javascript ou n'importe quelle autre technologie

EN Links must be visible at all times by all web site visitors; links cannot be hidden with cascading style sheets (CSS), javascript or any other technology

Franska Enska
liens links
visibles visible
visiteurs visitors
feuilles sheets
css css
javascript javascript
technologie technology
ou or
site site
internet web
ne cannot
par by
styles style
à with
cachés hidden
de other
en cascade cascading

FR Ces binaires devront être recompilés pour le nouveau processeurs (cela ne devrait pas être un problème pour de nombreux utilisateurs)

EN These binaries will need to be recompiled for the new processor (this should not be a problem for many users).   

Franska Enska
binaires binaries
processeurs processor
problème problem
utilisateurs users
un a
le the
nouveau new
devront will
devrait be
nombreux many

Sýnir 50 af 50 þýðingum