Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "d une décennie" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "d une décennie" úr Franska í Enska

Þýðingar á d une décennie

"d une décennie" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
décennie a after all an at be but by decade first for for the in in the is no of of the on one our over some that the these this time to to the we what which with years

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Soumettez votre idée pour une activité de la Décennie à tout moment : événements, publications, expositions, ateliers, conférences ou opportunités de formation. Soumettre une activité de la Décennie.

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

Franska Enska
idée idea
activité activity
publications publications
opportunités opportunities
événements events
expositions exhibitions
ateliers workshops
conférences conferences
ou or
formation training
votre your
décennie decade
soumettre submit
une a

FR L'évolution des t-shirts : Un voyage dans les tendances du style, décennie par décennie

EN The evolution of t-shirts: A decade-by-decade style trend journey

Franska Enska
décennie decade
évolution evolution
style style
tendances trend
un a
les the
par by

FR L'ère des années 90 était une époque où les médias, blogs et publicité s'appuyaient sur le nom et la réputation d'une entreprise ou d'un fabricant. Avance rapide d'une décennie.

EN The era of the ’90s used to be a time when media, blogging, and advertising were relying on the name and reputation of a company or manufacturer. Fast forward a decade.

Franska Enska
blogs blogging
fabricant manufacturer
avance forward
médias media
publicité advertising
réputation reputation
entreprise company
ou or
nom name
rapide fast
ère era
et and
décennie decade
époque time
sur on
une a

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à la vaccination en Syrie afin d'éviter une nouvelle crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

Franska Enska
conflit conflict
urgent urgent
livraison delivery
rapide fast
équitable equitable
sensibiliser to raise awareness
syrie syria
crise crisis
éviter avert
décennie decade
est is
vaccins vaccines
à to
en in
et and
de of
une a
plus more

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

Franska Enska
conflit conflict
urgent urgent
livraison delivery
rapide fast
équitable equitable
sensibiliser to raise awareness
syrie syria
crise crisis
décennie decade
est is
vaccins vaccines
à to
en in
et and
de of
une a
plus more

FR Une cassette vidéo transmet une malédiction qui tue en sept jours, dans ce classique qui a influencé le cinéma d'horreur mondial pendant une décennie.

EN Submerge yourselves in the dark depths of Bustillo & Maury’s new found-footage horror film.

Franska Enska
cinéma film
en in
le the

FR Une cassette vidéo transmet une malédiction qui tue en sept jours, dans ce classique qui a influencé le cinéma d'horreur mondial pendant une décennie.

EN A landmark in Spanish horror cinema. The scariest found-footage film in history and the most intense zombie nightmare you’ll ever experience.

Franska Enska
en in
le the
une a
cinéma cinema

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

Franska Enska
conflit conflict
urgent urgent
livraison delivery
rapide fast
équitable equitable
sensibiliser to raise awareness
syrie syria
crise crisis
décennie decade
est is
vaccins vaccines
à to
en in
et and
de of
une a
plus more

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

Franska Enska
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Franska Enska
moins less
soigneusement carefully
boîte box
livres books
mémoire memory
décennie decade
nous we
il y a ago
a had
lettres letters
à and
dans in
une a

FR Le manque de construction, combiné à une demande constante parmi les utilisateurs de l'espace flexible, a ramené le taux de vacance du marché au plus bas niveau en une décennie.

EN The lack of construction, combined with steady demand among flex space users, has brought the market’s vacancy rate to the lowest level in a decade.

Franska Enska
manque lack
construction construction
combiné combined
constante steady
utilisateurs users
lespace space
taux rate
marché markets
niveau level
flexible flex
à to
en in
décennie decade
plus bas lowest
de of
a has
demande demand
une a
le the

FR SysAid aide les services informatiques à travailler plus intelligemment (sans ajouter de difficulté) grâce à une automatisation du centre d'assistance basée sur une décennie d'informations d'IA

EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with Help Desk automation based on a decade of AI information

Franska Enska
automatisation automation
intelligemment smarter
basée based on
basé based
de of
décennie decade
à with
une a
sur on
grâce it

FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.

EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.

Franska Enska
consultante consultant
directrice manager
pme smes
internationales international
noms names
service serving
marketing marketing
de of
client clients
décennie decade
numérique digital
et and
grandes large
plus senior
du from
diversifié diverse

FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

Franska Enska
réglementation regulation
majeure major
chaîne chain
nouvelle new
été was
proportion proportion
de of
dernière last
décennie decade
une a

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde.

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

Franska Enska
conflit conflict
décennie decade
vue sight
conduit led
humanitaires humanitarian
graves severe
crises crises
monde worlds
un a
à to
en in
a has
des end
les the

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde. En savoir plus

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

Franska Enska
conflit conflict
décennie decade
vue sight
conduit led
humanitaires humanitarian
graves severe
crises crises
monde worlds
un a
à to
en in
a has
des end
les the

FR `` SI NOUS NE TRAVAILLONS PAS, NOUS NE MANGEONS PAS '' Les femmes syriennes sont confrontées à une insécurité alimentaire croissante après une décennie de conflit

EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict

Franska Enska
travaillons work
femmes women
insécurité insecurity
conflit conflict
si if
de into
décennie decade
nous we
une a
pas dont

FR Depuis plus d'une décennie, nous nous sommes engagés à favoriser une culture où les gens font leur meilleur travail

EN For over a decade, we’ve been committed to fostering a culture where people do their best work

Franska Enska
favoriser fostering
meilleur best
travail work
décennie decade
à to
culture culture
gens people
leur their
une a
engagé committed

FR La dernière décennie a enregistré une augmentation régulière des flambées de maladies, avec une croissance annuelle moyenne de 6,9 %.

EN The past decade has seen a steady increase in disease outbreaks, with an average annual growth of 6.9 per cent.

Franska Enska
maladies disease
annuelle annual
croissance growth
moyenne average
décennie decade
augmentation increase
la the
a has
de of
avec with
une a
des past

FR Il s’agit d’une augmentation d’un-tiers par rapport à 2020 et du niveau le plus élevé depuis une décennie

EN This represents a one-third increase from 2020 and the highest level in a decade

Franska Enska
tiers one-third
niveau level
le the
décennie decade
à and
une a

FR En octobre 2020, après plus d’une décennie d’efforts et de militance, le gouvernement canadien a finalement annoncé son intention de procéder à l’élaboration d’une Stratégie nationale pour l’autisme

EN In October 2020, after over a decade of advocacy efforts, the Canadian government finally announced their intentions to proceed with the development of a National Autism Strategy

Franska Enska
octobre october
décennie decade
gouvernement government
canadien canadian
finalement finally
annoncé announced
nationale national
élaboration development
stratégie strategy
le the
en in
de of
l a
à to

FR Depuis plus d'une décennie, nous fournissons une expertise numérique / cybercriminelle à

EN For Over a Decade, We've Been Providing Digital / Cyber Forensic Expertise to

Franska Enska
fournissons providing
expertise expertise
décennie decade
à to
numérique digital
une a

FR Fournissant des vêtements de haute qualité et élégants depuis plus d'une décennie, Bella Canvas est une marque connue dans tous les États-Unis

EN Supplying high quality and stylish clothing for over a decade, Bella Canvas is a brand name known across the entire US

Franska Enska
fournissant supplying
vêtements clothing
qualité quality
élégants stylish
canvas canvas
connue known
bella bella
haute high
décennie decade
marque brand
de across
et and
une a

FR Oden's Snus affiche une croissance prometteuse au cours de la dernière décennie grâce à une vaste gamme de produits de qualité, offerts à des prix très abordables

EN Oden's Snus is showing promising growth in the last decade thanks to a huge lineup of quality products, offered at very affordable prices

Franska Enska
affiche showing
croissance growth
prometteuse promising
gamme lineup
offerts offered
abordables affordable
qualité quality
très very
de of
décennie decade
à to
la the
vaste huge
produits products
une a
prix prices

FR Né en 1981 à Milan, le mouvement Memphis a secoué le monde du design pendant près d'une décennie. Et alors qu'une exposition consacrée à son fondateur vient de s'ouvrir au centre ...

EN Fashion Week has always been one of Paris’ long-expected annual events, which places the city and iconic fashion houses in the spotlight for a week.

Franska Enska
design fashion
n always
le the
de of
en in
à and
pendant for

FR Après une décennie d?expérience dans la conception et la mise en place de possibilités d?apprentissage et de rencontres dans le monde entier, nous savons qu?il faut plus que la technologie pour créer une expérience inoubliable

EN After a decade of bringing peer learning opportunities around the world, we know it takes more than technology to create an unforgettable experience

Franska Enska
inoubliable unforgettable
. takes
expérience experience
monde world
il it
décennie decade
technologie technology
de of
nous we
apprentissage learning
créer create
une a
après to
possibilités opportunities
plus more

FR Alors que nous nous préparons à dire au revoir à 2019 et à inaugurer une nouvelle année (et une nouvelle décennie), il est temps de jeter un coup d'œil aux tendances futures qui influenceront le monde de la fabrication en 2020 et au-delà.

EN Genius Solutions has partnered with Avalara to bring best-in-class tax and compliance services to custom manufacturers

Franska Enska
en in
à to
et and
de bring

FR Ainsi, une discussion bilatérale avait été constituée qui dure plus d?une décennie.

EN Thus a two-way discussion was formed that has lasted for over a decade.

Franska Enska
discussion discussion
décennie decade
été was
une a
qui that

FR SysAid aide les services informatiques à travailler plus intelligemment (sans ajouter de difficulté) grâce à une automatisation du centre d'assistance basée sur une décennie d'informations d'IA

EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with Help Desk automation based on a decade of AI information

Franska Enska
automatisation automation
intelligemment smarter
basée based on
basé based
de of
décennie decade
à with
une a
sur on
grâce it

FR Depuis plus d'une décennie, nous fournissons une expertise numérique / cybercriminelle à

EN For Over a Decade, We've Been Providing Digital / Cyber Forensic Expertise to

Franska Enska
fournissons providing
expertise expertise
décennie decade
à to
numérique digital
une a

FR Par ailleurs, si votre logo existe depuis plus d’une décennie ou qu’il semble désuet, n’hésitez pas à penser à faire une refonte en lien avec les nouvelles tendances.

EN In addition, if your logo has been around for more than a decade or it seems outdated, do not hesitate to think about redesigning it to be in line with new trends.

Franska Enska
refonte redesigning
tendances trends
si if
logo logo
ou or
votre your
semble seems
nouvelles new
décennie decade
à to
penser to think
faire do
en in
existe be
quil it
pas not
une a
avec with
plus more

FR Fournissant des vêtements de haute qualité et élégants depuis plus d'une décennie, Bella Canvas est une marque connue dans tous les États-Unis

EN Supplying high quality and stylish clothing for over a decade, Bella Canvas is a brand name known across the entire US

Franska Enska
fournissant supplying
vêtements clothing
qualité quality
élégants stylish
canvas canvas
connue known
bella bella
haute high
décennie decade
marque brand
de across
et and
une a

FR Au cours de la dernière décennie, un tel engagement proactif a entraîné une croissance annuelle moyenne des articles de physique en OA de plus de 25%, contre une croissance annuelle moyenne globale des articles de physique d?environ 2%3.

EN Over the past decade, such proactive engagement has resulted in an average annual growth in OA physics articles of more than 25%, compared with an overall average annual growth in physics articles of around 2%3.

Franska Enska
engagement engagement
annuelle annual
moyenne average
physique physics
globale overall
croissance growth
décennie decade
en in
de of
la the
plus more
proactif proactive
a has
un an
articles articles
des past

FR Les dénisoviens ont été découverts et identifiés en 2010 par une équipe de recherche dirigée par S. Pääbo. Près d?une décennie plus tard, la mandibule de Xiahe a été trouvée sur le plateau tibétain.

EN Denisovans were first discovered and identified in 2010 by a research team led by Prof. Svante Pääbo. Almost a decade later, the Xiahe mandible was found on the Tibetan Plateau.

Franska Enska
découverts discovered
équipe team
dirigé led
plateau plateau
recherche research
trouvé found
identifié identified
décennie decade
été was
en in
par by
une a
et and
de later

FR Kircher a exposé son système cosmologique — ses Idea Hieroglyphica explicia — une décennie environ après avoir formulé sa théorie des couleurs que nous avons présentée en une planche spécifique.

EN Kircher introduced his cosmological system — his «Idea Hieroglyphica explicia» — almost a decade after the formulation of his colour theory.

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie .

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

Franska Enska
pertes loss
syriens syrians
conflit conflict
dix ten
ne cannot
année year
décennie decade
de of
après after
et and
ans years

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde.

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

Franska Enska
conflit conflict
décennie decade
vue sight
conduit led
humanitaires humanitarian
graves severe
crises crises
monde worlds
un a
à to
en in
a has
des end
les the

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Franska Enska
moins less
soigneusement carefully
boîte box
livres books
mémoire memory
décennie decade
nous we
il y a ago
a had
lettres letters
à and
dans in
une a

FR Après dix ans de souffrances, de pertes et de bouleversements, les Syriens sont désespérés et ne peuvent envisager une année de conflit supplémentaire – et encore moins une décennie.

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

Franska Enska
pertes loss
syriens syrians
conflit conflict
dix ten
ne cannot
année year
décennie decade
de of
après after
et and
ans years

FR Une équipe de classe mondiale avec près d'une décennie d'expérience en matière de sécurité du cloud, et notamment des technologies de forward et reverse proxy inline

EN World-class team with nearly a decade of cloud security experience focused on inline forward & reverse proxy technologies

Franska Enska
équipe team
classe class
mondiale world
cloud cloud
technologies technologies
forward forward
proxy proxy
inline inline
sécurité security
de of
décennie decade
reverse reverse
une a

FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.

EN She has over a decade of experience as a digital marketing consultant and senior marketing manager, serving a diverse range of clients ranging from SMEs to large international corporations and household names.

Franska Enska
consultante consultant
directrice manager
pme smes
internationales international
noms names
service serving
marketing marketing
de of
client clients
décennie decade
numérique digital
et and
grandes large
plus senior
du from
diversifié diverse

FR SUSE travaille avec Google Cloud pour créer une base adaptée aux entreprises depuis près d’une décennie, soit depuis presque aussi longtemps que Google Cloud ne le fait. Voici quelques-uns des domaines concernés :

EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:

Franska Enska
google google
cloud cloud
longtemps long
domaines areas
suse suse
entreprises enterprise
presque almost
travaille working
décennie decade
créer create
une a
fait ready
depuis to
voici are
pour for

FR Proportion de la dernière décennie au cours de laquelle une nouvelle réglementation majeure ayant attrait à une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement a été introduite.

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

Franska Enska
réglementation regulation
majeure major
chaîne chain
nouvelle new
été was
proportion proportion
de of
dernière last
décennie decade
une a

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde. En savoir plus

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

Franska Enska
conflit conflict
décennie decade
vue sight
conduit led
humanitaires humanitarian
graves severe
crises crises
monde worlds
un a
à to
en in
a has
des end
les the

FR Depuis plus d'une décennie, nous nous sommes engagés à favoriser une culture où les gens font leur meilleur travail

EN For over a decade, we’ve been committed to fostering a culture where people do their best work

Franska Enska
favoriser fostering
meilleur best
travail work
décennie decade
à to
culture culture
gens people
leur their
une a
engagé committed

FR Soumettez votre idée pour un programme, un projet ou une contribution de la Décennie. Soumettez une action.

EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.

Franska Enska
soumettez submit
contribution contribution
action action
idée idea
ou or
votre your
programme programme
projet project
décennie decade
un a

FR Avance rapide près d'une décennie et une bonne poignée de produits à succès plus tard, ils ont introduit Freshping

EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping

Franska Enska
poignée handful
succès successful
introduit introduced
rapide fast
près almost
décennie decade
bonne good
de of
produits products
plus forward
tard later
une a
à and

FR Une équipe de classe mondiale avec plus d’une décennie d’expérience en sécurité cloud axée sur les technologies de proxy direct et inverse en ligne

EN World-class team with more than a decade of cloud security experience focused on inline forward & reverse proxy technologies

Franska Enska
équipe team
classe class
mondiale world
cloud cloud
proxy proxy
en ligne inline
technologies technologies
de of
décennie decade
sécurité security
inverse reverse
avec with
une a
sur on
les than

FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

Franska Enska
leçons lessons
incidents incidents
décennie decade
sont are
répondant responding
depuis to
plus more

FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie

EN The development of the Memorial Register is the result of over a decade of work by countless people

Franska Enska
registre register
commémoratif memorial
personnes people
décennie decade
le the
résultat result
de of
travail work
l a

Sýnir 50 af 50 þýðingum