Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "créer à nouveau" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "créer à nouveau" úr Franska í Enska

Þýðingar á créer à nouveau

"créer à nouveau" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your
nouveau a about again all also any at the back be but by current date day even for have information is its just like many more most new no not now once one or other out over product re same so take the the new their these this through time to be to make what when will with year years you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond

Franska Enska
à and

FR Cliquer sur la mention Créer un nouveau projet ou sur le bouton Créer un nouveau projet tout en haut à droite

EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right

Franska Enska
nouveau new
ou or
créer create
projet project
un a
à at
bouton button
cliquer click
sur on

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

Franska Enska
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

Franska Enska
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Franska Enska
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).

EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).

FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.

EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.

Franska Enska
nom name
sécurisé secured
vérifié verified
escrow escrow
commence starts
whois whois
domaine domain
rapide fast
facile easy
paiement payment
le the
processus process
de of
et and
nouveau new
propriétaire owner
une fois once

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Franska Enska
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.

EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.

Franska Enska
mobile mobile
id id
pin pin
créez created
e e
connecter log in
auprès to
le the
un a
prestataire service provider
services service
nouveau new
vous you
devez will
de then
exemple in
une fois once

FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.

EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.

Franska Enska
ou or
moins less
facile easy
le the
système os
à to
matériel hardware
nouveau new
sur on
peut can
plus more

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Franska Enska
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte

EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail

Franska Enska
divergence discrepancy
officiel official
publié published
brunswick brunswick
en in
site website
nouveau new
de of
et and
lois legislation
règlements regulations
par by
pour for

FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.

EN Click the Add New button to add a new Plugin or Custom Code.

Franska Enska
nouveau new
ou or
code code
un a
plugin plugin
le the
bouton button
cliquez click
ajouter add
personnalisé custom

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Franska Enska
commencez start
bloc block
filtrez filter
site site
contenu content
lorsque when
un a
le the
fur as
ajouter add
de of
tag tag
à to
votre your
chaque each
et and
tags tagging
nouveau new
sommaire summary
avec with
lots batch
vous you

FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19

EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19

Franska Enska
population population
casinos casinos
société corporation
loteries lotteries
nouveau new
brunswick brunswick
et and
jouer gamble

FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.

EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.

Franska Enska
nom name
sécurisé secured
vérifié verified
escrow escrow
commence starts
whois whois
domaine domain
rapide fast
facile easy
paiement payment
le the
processus process
de of
et and
nouveau new
propriétaire owner
une fois once

FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.

EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.

Franska Enska
jeton token
appels calls
expire expires
suivre follow
utilisé used
lorsque when
au nom de behalf
un a
le the
étapes steps
récupérer retrieve
de of
nouveau new
au on
vous you
en to

FR Du fait des changements dans la régulation des données personnelles, tu devras aussi créer un nouveau compte sur le nouveau site si tu souhaites continuer à bloguer

EN Due to changes in data privacy laws, you will also have to create a new account on the new website if you wish to continue blogging

Franska Enska
changements changes
site website
si if
données data
un a
souhaites wish
à to
compte account
dans in
créer create
nouveau new
continuer continue
sur on

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

Franska Enska
traductions translations
un a
mettre à jour update
à to
générer generate
fichiers files
de then
fichier file
créer create
n strings

FR Vous n'avez pas assez d'énergie pour créer un nouveau site complet - l'assemblage de votre nouveau truc génial a pris assez de temps pour le moment

EN You don?t have sufficient energy to make a full new site—assembling your awesome new thing took enough time as of now

Franska Enska
complet full
truc thing
génial awesome
pris took
assez enough
un a
nouveau new
site site
de of
votre your
vous you
créer to

FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.

EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.

Franska Enska
nouveau new
sélectionnez select
critères criteria
un a
ajouter add
groupe group
groupes groups
au moins least
de before
créer create
deux two
filtres filter
avant to
vous you

FR Si vous souhaitez créer un nouveau compte avec un nouveau nom d'utilisateur, n'hésitez pas à le faire et à conserver vos deux comptes

EN If you’d like to create a new account with a new username, you’re more than welcome to create a new one and keep both your accounts

Franska Enska
nouveau new
si if
comptes accounts
un a
vos your
compte account
à to
créer create
avec with
le than

FR Vous souhaitez lancer un nouveau projet WordPress ? Il suffit de cloner un nouveau BOX à partir d'une sauvegarde. Vous pouvez ainsi créer des modèles individuels adaptés à votre flux de travail.

EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.

Franska Enska
nouveau new
wordpress wordpress
cloner clone
box box
sauvegarde backup
flux de travail workflow
projet project
un a
modèles templates
votre your
lancer to start
créer create
adapté tailored
de way
partir from
ainsi that

FR Pas besoin de créer un nouveau groupe pour chaque nouveau gestionnaire de fonds.

EN No Need To Create A New Group For Each New Money Manager

Franska Enska
nouveau new
gestionnaire manager
groupe group
besoin need
un a
créer create
pas no
pour money

FR Vous pouvez utiliser le Website Butler pour créer un nouveau site indépendant de votre site actuel. Une fois que vous êtes prêt, vous pouvez remplacer l'ancien par le nouveau.

EN You can use the Website Butler to create a new site independent of your current site. Once you are ready, you can replace the old one with the new one.

Franska Enska
indépendant independent
prêt ready
remplacer replace
le the
de of
un a
votre your
actuel current
créer create
nouveau new
vous you
utiliser use
une fois once

FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

Franska Enska
mode method
livraison delivery
réglages settings
un a
le the
sélectionnez select
ajouter add
nouveau new
créer to
de then
et and

FR Pour créer et configurer un nouveau contexte, cliquez sur le bouton [+] à côté de la colonne Défaut. Dans la fenêtre Configurer les contextes (Configure Contexts) qui s'affiche, cliquez sur Nouveau et saisissez le nom production.

EN To create and configure a new context, click on the [+] button next to the Default column. In the Configure Contexts window that appears, click New and type production as its name.

Franska Enska
nouveau new
contexte context
colonne column
défaut default
contextes contexts
configurer configure
un a
nom name
bouton button
fenêtre window
production production
cliquez click
à to
dans in
créer create
sur on

FR Par exemple, si une application consiste simplement à créer un nouveau type de problème, tel que le "risque", avec un nouveau flux de travail, nous considérons qu'elle est mieux prise en charge, en natif, par Jira.

EN For example if an app is simply creating a new issue type such as ?risk? with a new workflow ? we regard this as being better supported, native in Jira.

Franska Enska
nouveau new
risque risk
natif native
jira jira
flux de travail workflow
prise en charge supported
si if
créer creating
application app
consiste is
type type
nous we
en in
un a
problème issue
exemple example
simplement simply
tel as
avec with
mieux better
de for
le such

FR Cliquez sur Créer un nouveau produit pour ajouter un nouveau produit à la catégorie.

EN Click Create New Product to add a new product to the category.

Franska Enska
nouveau new
catégorie category
un a
la the
à to
cliquez click
produit product
ajouter add
créer create

FR Cliquez sur Envoyer un nouveau message pour créer un nouveau message.

EN Click Send New Message to create a new mailing message.

Franska Enska
nouveau new
un a
message message
cliquez click
envoyer to
créer create

FR Tina Dolinšek : C?était une bonne occasion de faire quelque chose de nouveau et d?obtenir des fonds supplémentaires pour développer un nouveau workshop ; et aussi de créer des liens avec d?autres makers qui faisaient partie du programme

EN Tina Dolinšek: It was a good opportunity to do something new and gain extra funding to develop a new workshop; and also to connect with other makers who were part of the program

Franska Enska
tina tina
occasion opportunity
nouveau new
fonds funding
workshop workshop
liens connect
makers makers
bonne good
supplémentaires extra
était was
programme program
développer develop
un a
avec with
de of
créer to
et and
autres other
partie part

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

EN To update the translations, run genstrings again to create a new Localizable.strings file. Then run ibtool again to generate new strings files.

Franska Enska
traductions translations
un a
mettre à jour update
à to
générer generate
fichiers files
de then
fichier file
créer create
n strings

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

Franska Enska
supprimé deleted
nouveau new
il it
récupérer recover
de its
un a
votre your
compte account
créer create
avec with
vous you
e-mail email address
mail email
mais but

FR Dupliquer votre site est la solution idéale si vous souhaitez créer un nouveau site avec du nouveau contenu tout en utilisant la structure d’un site existant

EN Duplicating a site is ideal when you want to create a new site with new content using the structure of an existing one

Franska Enska
idéale ideal
site site
nouveau new
contenu content
structure structure
la the
un a
créer create
du one
avec with
existant existing

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.

Franska Enska
méthodes methods
choix choose
associé associated
profil profile
social social
sprout sprout
groupe group
ou or
existant existing
un a
ajouté added
à to
nouveau new
partir from
dans in
créer create
ci-dessus the
des above

FR Créer un compte | Créer un nouveau compte pour enregistrer des domaines | Name.com

EN Create Account | Create a new account to register domains | Name.com

Franska Enska
nouveau new
domaines domains
un a
compte account
créer create

FR Comme vous ne savez pas quoi faire, vous pouvez créer un compte ou créer un nouveau jeu de cartes mémoire.

EN As you have no idea what to do next, you can create an account or create a new set of flashcards.

Franska Enska
nouveau new
cartes flashcards
ou or
comme as
quoi what
faire do
un a
compte account
de of
créer create
vous you

FR Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de tableau croisé dynamique dans l’assistant Créer un nouveau/une nouvelle

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

Franska Enska
feuilles sheets
créer create
dans in
une the

FR Saisissez l’URL de l’application vers laquelle vous souhaitez créer un lien (https://app.smartsheet.com), puis cliquez sur Créer un nouveau lien

EN Enter the URL of the application you want to link to (https://app.smartsheet.com), and then click Create new link

Franska Enska
https https
smartsheet smartsheet
nouveau new
lien link
lapplication app
laquelle the
de of
cliquez click
créer create

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.

EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.

Franska Enska
nouveau new
portail portal
coin corner
menu déroulant drop-down
gauche left
le the
sélectionnant selecting
un a
directement right
bouton button
vous you
en in
créer create
sur on
depuis from

FR S’ils souhaitent bénéficier des fonctionnalités de Blue 8, ils devront d’abord créer une copie dans l’environnement Blue 8 et ensuite créer un nouveau projet.

EN Should the functionality of Blue 8 be desired, they will need to create a copy in the Blue 8 environment, and create a new project.

Franska Enska
copie copy
nouveau new
projet project
blue the
fonctionnalité functionality
de of
un a
créer create
devront will
dans in

FR On lui a demandé en 2003 de créer et de gérer une équipe de sept ingénieurs, ce qui l’a finalement amené à créer le nouveau rôle / titre

EN He was asked in 2003 to create and manage a team of seven engineers which eventually led him to create the new role/title

Franska Enska
demandé asked
gérer manage
équipe team
ingénieurs engineers
finalement eventually
amené led
en in
créer create
nouveau new
rôle role
de of
une a
à to

FR Le SCA® permet de créer des groupes pour l?étude de groupe de cellules spécifique. Cette option explique comment créer un nouveau groupe et configurer ses différents paramètres.

EN SCA® allows to create sort groups for the study of a specific group of cells. This option explains how to create a new group and configure the different parameters.

Franska Enska
permet allows
cellules cells
explique explains
nouveau new
paramètres parameters
sca sca
configurer configure
groupes groups
groupe group
le the
de of
étude study
option option
un a
comment how
différents different
créer create
pour for

FR Si un sujet a déjà été traité auparavant mais que vous souhaitez tout de même créer une infographie sur ce thème, assurez-vous de le créer avec un angle nouveau.

EN If there’s a topic that’s already been covered before but you still want to create an infographic about it, make sure you create it with a fresh, new angle.

Franska Enska
infographie infographic
angle angle
si if
nouveau new
déjà already
sur covered
de before
été been
un a
ce sure
sujet topic
mais but
créer create
avec with

FR Gérez votre flux de travail avec Projets. Apprenez à créer un nouveau projet et limiter l'accès à lui, créer votre équipe de projet, naviguer et définir les droits d'accès au module Projets.

EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.

Franska Enska
nouveau new
limiter restrict
naviguer navigate
module module
flux de travail workflow
gérez manage
un a
équipe team
droits rights
projets projects
projet project
définir set
votre your
à to
avec with
apprenez and
créer create
et learn
lui the

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau classeur directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer situé dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant l'option Classeur depuis le menu déroulant.

EN You can also start a new spreadsheet right on the portal clicking the Create button in the upper left corner and selecting the Spreadsheet option from the drop-down list.

Franska Enska
nouveau new
portail portal
coin corner
menu déroulant drop-down
gauche left
le the
sélectionnant selecting
un a
directement right
bouton button
vous you
en in
créer create
sur on
depuis from

FR S’ils souhaitent bénéficier des fonctionnalités de Blue 8, ils devront d’abord créer une copie dans l’environnement Blue 8 et ensuite créer un nouveau projet.

EN Should the functionality of Blue 8 be desired, they will need to create a copy in the Blue 8 environment, and create a new project.

Franska Enska
copie copy
nouveau new
projet project
blue the
fonctionnalité functionality
de of
un a
créer create
devront will
dans in

FR Comme vous ne savez pas quoi faire, vous pouvez créer un compte ou créer un nouveau jeu de cartes mémoire.

EN As you have no idea what to do next, you can create an account or create a new set of flashcards.

Franska Enska
nouveau new
cartes flashcards
ou or
comme as
quoi what
faire do
un a
compte account
de of
créer create
vous you

FR Gab’s souhaite simplement porter sa passion de la bière au grand public, créer, s’amuser, créer à nouveau, partager, faire découvrir, et offrir des bons moments à celles et ceux qui l’accompagnent dans ses aventures.

EN Gab’s aspire to share our passion for beer with our valued customers, innovate, enjoy ourselves, make discoveries, and offer an enjoyable experience to those who accompany us in this exciting adventure.

Franska Enska
bière beer
à to
dans in
partager share
simplement an
passion passion

FR Décrit comment créer un nouveau modèle, ou créer un modèle à partir d'une transaction existante.

EN Describes how to create a new template, or create a template from an existing transaction.

Franska Enska
décrit describes
ou or
transaction transaction
nouveau new
existante existing
un a
à to
comment how
modèle template
partir from
créer create

Sýnir 50 af 50 þýðingum