FR Ce type d’architecture est essentiel pour vous aider à vous conformer à la norme PCI DSS, aux exigences des transferts de fichiers gérés et autres exigences en matière d’application de mesures strictes de sécurité.
Þýða "conformer aux exigences" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "conformer aux exigences" úr Franska í Enska
Þýðingar á conformer aux exigences
"conformer aux exigences" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN This type of architecture is essential to help you meet PCI DSS, managed file transfer, and other high-security requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essentiel | essential |
| conformer | meet |
| pci | pci |
| dss | dss |
| exigences | requirements |
| transferts | transfer |
| fichiers | file |
| sécurité | security |
| ce | this |
| type | type |
| est | is |
| à | to |
| matière | and |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| aider | to help |
| gérés | managed |
FR Toutefois, leur utilisation doit se conformer aux exigences générales énoncées dans le règlement CE 178/2002, qui établit les principes généraux et les exigences de la législation alimentaire dans l’UE
EN Nonetheless, the use of botanicals and derived preparations in food has to comply with the general requirements set out in Regulation (EC) No 178/2002, which lays down the general principles and requirements of food law in the EU
| Franska | Enska |
|---|---|
| établit | set |
| exigences | requirements |
| règlement | regulation |
| principes | principles |
| utilisation | use |
| de | of |
| générales | general |
| et | and |
| législation | law |
| conformer | comply |
| doit | has to |
FR Les rapports de traçabilité des exigences du test Parasoft C / C ++ aident les organisations à se conformer à la DO-178C, qui énumère explicitement les tests basés sur les exigences comme objectif (DO-178C 6.4.4.1)
EN Parasoft C/C++test’s requirements traceability reporting helps organizations achieve compliance with DO-178C, which explicitly lists requirements-based testing as an objective (DO-178C 6.4.4.1)
| Franska | Enska |
|---|---|
| rapports | reporting |
| traçabilité | traceability |
| exigences | requirements |
| parasoft | parasoft |
| aident | helps |
| organisations | organizations |
| explicitement | explicitly |
| basés | based |
| objectif | objective |
| c | c |
| comme | as |
| à | with |
| conformer | compliance |
| tests | tests |
| test | testing |
| la | which |
FR Cela permet aux sociétés financières et aux organismes publics de se conformer aux exigences de conservation des documents des différents organismes de réglementation.
EN This enables financial companies and public agencies to comply with the record keeping requirements of different regulators.
| Franska | Enska |
|---|---|
| permet | enables |
| financières | financial |
| publics | public |
| conservation | keeping |
| documents | record |
| sociétés | companies |
| organismes | agencies |
| exigences | requirements |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| conformer | comply |
FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.
EN Boxcryptor helps to comply with the requirements of the GDPR. Because of the encryption provided by Boxcryptor, it is possible (...) that authorized people only, may access the data.
| Franska | Enska |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| aide | helps |
| exigences | requirements |
| rgpd | gdpr |
| chiffrement | encryption |
| données | data |
| personnes | people |
| il | it |
| à | to |
| possible | possible |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| conformer | comply |
| avec | with |
| fait | that |
| par | by |
FR Boxcryptor aide à se conformer aux exigences du RGPD. Avec le chiffrement fait par Boxcryptor, il devient possible de restreindre l'accès aux données qu'aux seules personnes autorisées.
EN Boxcryptor helps to comply with the requirements of the GDPR. Because of the encryption provided by Boxcryptor, it is possible (...) that authorized people only, may access the data.
| Franska | Enska |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| aide | helps |
| exigences | requirements |
| rgpd | gdpr |
| chiffrement | encryption |
| données | data |
| personnes | people |
| il | it |
| à | to |
| possible | possible |
| autorisé | authorized |
| de | of |
| conformer | comply |
| avec | with |
| fait | that |
| par | by |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Franska | Enska |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Franska | Enska |
|---|---|
| obligation | obligation |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| est | is |
| conformer | comply |
| nous | we |
| à | to |
| une | a |
| laquelle | that |
| sommes | are |
FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| Franska | Enska |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| réglementaire | regulatory |
| traiter | processing |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| soumis | subject |
| ou | or |
| vos | your |
| une | a |
| personnelles | personal |
| se | to |
| conformer | comply |
| signifie | means |
| est | is |
| nous | we |
| pour | for |
| laquelle | that |
FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
| Franska | Enska |
|---|---|
| importez | import |
| activez | enable |
| traçabilité | traceability |
| fonctionnelles | functional |
| iso | iso |
| cei | iec |
| logicielles | software |
| c | c |
| normes | standards |
| validation | validation |
| vérification | verification |
| exigences | requirements |
| en | in |
| et | and |
FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accroître | increase |
| transparence | transparency |
| préserver | safeguard |
| confiance | trust |
| public | public |
| donateurs | donor |
| et | and |
| exigences | requirements |
FR Nous pouvons également utiliser vos données pour nous conformer aux exigences légales applicables, aux normes pertinentes de l’industrie et à nos politiques, y compris la présente Politique de confidentialité et nos Conditions d’utilisation.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| Franska | Enska |
|---|---|
| données | data |
| applicables | applicable |
| normes | standards |
| pertinentes | relevant |
| exigences | requirements |
| conditions | terms |
| pouvons | we may |
| également | also |
| vos | your |
| politiques | policies |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| à | to |
| compris | including |
| conformer | comply |
| nos | our |
| nous | we |
| utiliser | use |
| nous pouvons | may |
FR Chaque enregistrement de contact téléchargé est enrichi de données de conformité globale. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d?entreprise de se conformer à tout moment aux exigences réglementaires internationales et régionales.
EN Every uploaded contact record is enriched with global compliance data. This feature enables business users to consistently adhere to global and regional regulatory requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contact | contact |
| téléchargé | uploaded |
| enrichi | enriched |
| fonctionnalité | feature |
| permet | enables |
| utilisateurs | users |
| entreprise | business |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| données | data |
| conformité | compliance |
| régionales | regional |
| globale | global |
| cette | this |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
FR Se conformer aux exigences légales Nous conservons les renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins susmentionnées
EN Comply with legal requirements We retain personal information for as long as necessary to fulfill the purposes described above
| Franska | Enska |
|---|---|
| exigences | requirements |
| légales | legal |
| renseignements | information |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| personnels | personal |
| nous | we |
| conformer | comply |
| fins | purposes |
FR Nous pouvons à l'occasion demander des renseignements personnels aux actionnaires afin de nous conformer aux exigences des autorités juridiques (en ce qui touche, par exemple, la déclaration fiscale)
EN There are times when we need to request personal information from our shareholders to satisfy legal requirements (for example, tax reporting obligations)
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| actionnaires | shareholders |
| juridiques | legal |
| fiscale | tax |
| exigences | requirements |
| à | to |
| nous | we |
| demander | request |
| pouvons | need |
| exemple | example |
FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accroître | increase |
| transparence | transparency |
| préserver | safeguard |
| confiance | trust |
| public | public |
| donateurs | donor |
| et | and |
| exigences | requirements |
FR La plateforme CipherTrust Data Security Platform de Thales fournit des solutions de contrôle d’accès aux données et de chiffrement qui aident les organisations à se conformer aux exigences HIPAA et HITECH.
EN Thales’ CipherTrust Data Security Platform provides data access control and encryption solutions that help organisations comply with the HIPAA and HITECH requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| solutions | solutions |
| organisations | organisations |
| exigences | requirements |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| contrôle | control |
| la | the |
| fournit | provides |
| chiffrement | encryption |
| aident | help |
| security | security |
| données | data |
| plateforme | platform |
| qui | that |
| conformer | comply |
| à | and |
FR Elles permettent de suivre et de localiser les actifs essentiels, de surveiller l'état des installations, de se conformer aux exigences en matière de rapports et s'intègrent aux systèmes d'information opérationnels sur la santé.
EN They track and locate critical assets, monitor facility conditions, comply with reporting requirements and integrate with operational health information systems.
| Franska | Enska |
|---|---|
| localiser | locate |
| actifs | assets |
| essentiels | critical |
| exigences | requirements |
| opérationnels | operational |
| état | conditions |
| systèmes | systems |
| santé | health |
| rapports | reporting |
| suivre | track |
| surveiller | monitor |
| matière | and |
| conformer | comply |
| installations | facility |
| aux | with |
FR Ils sont soumis aux exigences les plus strictes, car ils doivent être affichés dans de nombreux clients de messagerie différents et se conformer aux meilleures pratiques pour garantir une bonne délivrabilité
EN They have the most stringent set of requirements since they need to be viewed in many different email clients and conform to best practices to ensure proper deliverability
| Franska | Enska |
|---|---|
| strictes | stringent |
| clients | clients |
| messagerie | |
| pratiques | practices |
| délivrabilité | deliverability |
| exigences | requirements |
| meilleures | best |
| doivent | need to |
| de | of |
| garantir | ensure |
| différents | different |
| et | and |
| nombreux | many |
| car | to |
| dans | in |
| être | be |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customers |
| exigences | requirements |
| program | program |
| environnement | environment |
| . | takes |
| sécurité | security |
| trust | trust |
| management | management |
| entreprise | company |
| matière | and |
| de | of |
| un | a |
| que | arrives |
| ait | have |
FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customers |
| exigences | requirements |
| program | program |
| environnement | environment |
| . | takes |
| sécurité | security |
| trust | trust |
| management | management |
| entreprise | company |
| matière | and |
| de | of |
| un | a |
| que | arrives |
| ait | have |
FR Il n'est pas facile de se conformer aux évolutions constantes des exigences régionales en matière de confidentialité des données.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| facile | easy |
| exigences | requirements |
| régionales | regional |
| confidentialité | privacy |
| données | data |
| aux | with |
FR Chaque aspect de la structure du ContractManager peut être facilement configurée pour se conformer aux exigences de votre entreprise. L’administrateur pour votre compte Altova ContractManager a la possibilité de :
EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:
| Franska | Enska |
|---|---|
| contractmanager | contractmanager |
| facilement | easily |
| altova | altova |
| configuré | configured |
| aspect | aspect |
| structure | structure |
| exigences | requirements |
| a | has |
| de | of |
| chaque | every |
| la | the |
| votre | your |
| entreprise | organization |
| compte | account |
| peut | can |
| pour | for |
FR Implémentez l'authentification multi-facteurs sur mobile pour vous conformer aux exigences en matière d'authentification à deux facteurs de divers organismes et règlements, tels que :
EN Implement mobile multi factor authentication for compliance with two factor authentication (2FA) requirements in other guidelines and standards, such as:
| Franska | Enska |
|---|---|
| implémentez | implement |
| mobile | mobile |
| conformer | compliance |
| facteurs | factor |
| exigences | requirements |
| multi | multi |
| en | in |
| matière | and |
| de | other |
| pour | for |
| deux | two |
FR Cette banque devait impérativement adapter sa technologie d'authentification pour se conformer aux nouvelles exigences réglementaires.
EN This bank was under pressure to upgrade their authentication technology to comply with new regulatory requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| banque | bank |
| technologie | technology |
| nouvelles | new |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| cette | this |
| conformer | comply |
| sa | their |
FR Les prestataires de services de paiement doivent se conformer aux exigences PSD2 afin d'être légalement reconnus en tant que prestataire de services de paiement ayant le droit de fournir des services dans l'UE.
EN Payment Service Providers need to comply with PSD2 requirements in order to be legally recognized as payment service provider with the right to provide services in the EU.
| Franska | Enska |
|---|---|
| paiement | payment |
| reconnus | recognized |
| exigences | requirements |
| être | be |
| services | services |
| légalement | legally |
| doivent | need to |
| en | in |
| prestataire | service provider |
| le | the |
| conformer | comply |
| droit | right |
| prestataires | service providers |
FR M-Files est non seulement très facile à utiliser, mais il est également facile à configurer et à administrer de manière à nous permettre de nous conformer aux exigences réglementaires strictes.
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
| Franska | Enska |
|---|---|
| très | very |
| configurer | configure |
| administrer | administer |
| réglementaires | regulatory |
| strictes | strict |
| facile | easy |
| exigences | requirements |
| est | is |
| également | also |
| de manière | manner |
| seulement | a |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| conformer | comply |
| non | not |
| de | its |
FR Ils cherchaient à fournir davantage d’informations stratégiques à la direction mondiale et à se conformer efficacement aux exigences des donateurs en matière de reporting, qui deviennent de plus en plus complexes.
EN It was looking to improve management’s insight into global steering information, and efficient compliance with donor reporting requirements, which grow more and more complex.
| Franska | Enska |
|---|---|
| direction | steering |
| mondiale | global |
| efficacement | efficient |
| exigences | requirements |
| donateurs | donor |
| reporting | reporting |
| complexes | complex |
| à | to |
| conformer | compliance |
| matière | and |
| de | looking |
| plus | more |
FR Octopulse va déterminer quelles améliorations sont nécessaires pour vous conformer aux exigences de Google et gagner du trafic.
EN Octopulse will determine the needed optimizations to fully comply with Google’s requirements, and therefore be more visible to gain traffic.
| Franska | Enska |
|---|---|
| déterminer | determine |
| améliorations | optimizations |
| trafic | traffic |
| va | will |
| exigences | requirements |
| nécessaires | needed |
| n | more |
| conformer | comply |
| vous | to |
| de | therefore |
| et | and |
FR Découvrez comment les solutions d’authentification forte de Thales vous permettent de vous conformer aux exigences des entreprises et du secteur :
EN Learn more about how Thales' strong authentication solutions which enable you to comply with corporate and industry mandates:
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| forte | strong |
| thales | thales |
| permettent | enable |
| exigences | mandates |
| secteur | industry |
| comment | how |
| entreprises | corporate |
| conformer | comply |
| et | learn |
| de | and |
| vous | you |
FR Toute organisation qui joue un rôle dans le traitement des paiements par carte de crédit et de débit doit se conformer aux exigences strictes de conformité PCI DSS pour le traitement, le stockage et la transmission des données de compte.
EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.
| Franska | Enska |
|---|---|
| organisation | organisation |
| traitement | processing |
| débit | debit |
| strictes | strict |
| pci | pci |
| stockage | storage |
| transmission | transmission |
| crédit | credit |
| doit | must |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| paiements | payments |
| dss | dss |
| données | data |
| compte | account |
| un | a |
| dans | in |
| carte | card |
| qui | that |
| rôle | role |
| conformer | comply |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Cependant, certaines informations peuvent être conservées dans nos fichiers afin de prévenir la fraude, résoudre les problèmes, aider à toute enquête, appliquer nos Conditions d'utilisation et/ou se conformer aux exigences légales.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cependant | however |
| conservées | retained |
| fraude | fraud |
| légales | legal |
| informations | information |
| fichiers | files |
| ou | or |
| conditions | terms |
| exigences | requirements |
| de | of |
| à | to |
| appliquer | enforce |
| toute | with |
| dans | in |
| nos | our |
| conformer | comply |
| aider | assist |
FR Profitez d'outils intégrés pour empêcher les violations de données et vous conformer aux exigences de confidentialité.
EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| violations | breaches |
| données | data |
| exigences | requirements |
| confidentialité | privacy |
| intégré | built-in |
| conformer | comply |
| intégrés | built |
| et | and |
| vous | to |
FR La protection de vos informations sensibles est la priorité de notre équipe responsable de la sécurité des données. Nous avons donc pris toutes les précautions nécessaires pour nous conformer aux exigences du RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| équipe | team |
| pris | taken |
| rgpd | gdpr |
| sécurité | security |
| exigences | requirements |
| vos | your |
| informations | information |
| données | data |
| est | is |
| notre | our |
| conformer | comply |
| protection | protecting |
FR Ils doivent également se conformer aux exigences de diligence raisonnable pour les fournisseurs de services tiers d'ici le 20 janvier 2023.
EN They must also comply with due diligence requirements for third-party service providers by January 20, 2023.
| Franska | Enska |
|---|---|
| diligence | diligence |
| services | service |
| janvier | january |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| également | also |
| fournisseurs | providers |
| tiers | third |
| conformer | comply |
| de | due |
| pour | for |
FR De plus, ils doivent également se conformer aux exigences de diligence raisonnable pour les fournisseurs de services tiers d'ici le 1er juillet 2021.
EN Furthermore, they must also comply with due diligence requirements for third-party service providers by July 1, 2021.
| Franska | Enska |
|---|---|
| diligence | diligence |
| services | service |
| juillet | july |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| également | also |
| fournisseurs | providers |
| tiers | third |
| de | due |
| conformer | comply |
| pour | for |
FR Notre service de valorisation d'actifs indépendant fournit également des évaluations quotidiennes et transparentes, tout en ayant l'avantage de se conformer aux exigences réglementaires.
EN Our independent evaluated pricing service also provides daily, transparent valuations with the added benefit of being compliant with regulatory requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indépendant | independent |
| quotidiennes | daily |
| transparentes | transparent |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| fournit | provides |
| service | service |
| également | also |
| de | of |
| notre | our |
| ayant | with |
| aux | the |
FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle pour toutes vos activités cloud afin de faciliter la création de rapports visant à vous conformer aux exigences de la SEC, la FINRA et la GLBA.
EN Create a granular, contextual audit trail of all your cloud activities to facilitate reporting to help satisfy regulatory requirements from the SEC, FINRA, and GLBA.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contextuelle | contextual |
| cloud | cloud |
| exigences | requirements |
| glba | glba |
| finra | finra |
| rapports | reporting |
| activités | activities |
| la | the |
| vos | your |
| de | of |
| faciliter | facilitate |
| à | to |
| une | a |
FR Netskope aide ses clients à se conformer aux exigences de traitement prévues par le California Consumer Privacy Act de 2018 (le « CCPA »)
EN Netskope supports the customer’s compliance for Processing covered by the California Consumer Privacy Act of 2018 (the “CCPA”)
| Franska | Enska |
|---|---|
| netskope | netskope |
| clients | customers |
| conformer | compliance |
| traitement | processing |
| california | california |
| consumer | consumer |
| privacy | privacy |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
| le | the |
| de | of |
| par | by |
FR Octopulse va déterminer quelles optimisations sont nécessaires pour vous conformer aux exigences de Google.
EN Octopulse will determine which optimizations are needed for your website to comply with Google’s requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| optimisations | optimizations |
| va | will |
| déterminer | determine |
| exigences | requirements |
| nécessaires | needed |
| sont | are |
| conformer | comply |
| vous | to |
FR Ces tiers ne sont pas autorisés par nous à utiliser ou à divulguer ces données, sauf dans la mesure où c’est nécessaire pour fournir des services en notre nom ou pour nous conformer aux exigences légales.
EN These third parties are not authorized by us to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| données | information |
| sauf | except |
| nécessaire | necessary |
| nom | behalf |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| tiers | third |
| à | to |
| services | services |
| notre | our |
| la | the |
| sont | are |
| autorisé | authorized |
| conformer | comply |
| par | by |
FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| Franska | Enska |
|---|---|
| choisit | choose |
| plateforme | platform |
| suffisamment | sufficiently |
| contenu | content |
| ce | that |
| suivantes | is |
| de | of |
| doit | must |
| à | to |
| exact | accurate |
| et | and |
| copie | copy |
FR Plus précisément, nous partageons vos renseignements personnels pour faire des affaires avec des fournisseurs de services et des partenaires commerciaux et pour nous conformer aux exigences légales
EN Specifically, we share your personal information to conduct business with service providers and business partners and comply with legal requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| exigences | requirements |
| nous partageons | share |
| partenaires | partners |
| nous | we |
| vos | your |
| précisément | specifically |
| fournisseurs | providers |
| avec | with |
| conformer | comply |
| services | service |
| et | and |
FR Talend fournit ces fonctionnalités et nous aide à établir la traçabilité des données et le type de sécurité dont nous avons besoin pour nous conformer aux exigences du RGPD. »
EN Talend provides those capabilities and helps us establish data lineage and the kind of security we need to comply with GDPR regulations.”
| Franska | Enska |
|---|---|
| talend | talend |
| fonctionnalités | capabilities |
| données | data |
| rgpd | gdpr |
| fournit | provides |
| aide | helps |
| sécurité | security |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| conformer | comply |
FR Une majorité d'entreprises est encore incapable de se conformer aux exigences du RGPD
EN The 22 Best ETL Tools (Extract, Transform, Load) to Consider for 2021, By Timothy King
| Franska | Enska |
|---|---|
| de | for |
| une | the |
| encore | to |
FR Nous pouvons également conserver et utiliser vos données personnelles afin de nous conformer à nos obligations contractuelles ou légales, aux exigences en matière d'audit, de résoudre des litiges et de prévenir les abus.
EN We may also retain and use your personal data in order to comply with our contractual or legal obligations, audit requirements, resolve disputes, and prevent abuse.
| Franska | Enska |
|---|---|
| conserver | retain |
| données | data |
| contractuelles | contractual |
| légales | legal |
| résoudre | resolve |
| litiges | disputes |
| prévenir | prevent |
| abus | abuse |
| obligations | obligations |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| pouvons | we may |
| également | also |
| vos | your |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| conformer | comply |
| nos | our |
| nous | we |
| utiliser | use |
| nous pouvons | may |
FR La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d’appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques
EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécurité | safety |
| patients | patient |
| traçabilité | traceability |
| médicaux | medical |
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| sciences | science |
| biologiques | bio |
| nécessité | need |
| exigences | requirements |
| fabricants | manufacturers |
| la | the |
| un | a |
| manière | to |
| de | way |
| conformer | comply |
| et | and |
| économique | cost-effective |
| pour | for |
| produits | product |
FR Notre outil aide aussi les compagnies de transport à se conformer aux exigences de base de données nationales du U.S
EN The tool also helps to keep agencies compliant with the U.S
| Franska | Enska |
|---|---|
| s | s |
| outil | tool |
| aide | helps |
| à | to |
FR Au niveau français, de nombreux acteurs du secteur sont ainsi considérés comme des opérateurs d’importance vitale (OIV) et doivent donc se conformer aux exigences de la Loi de programmation militaire (LPM)
EN At national French level, many players in the sector are thus considered as “operators of vital importance” (OIVs) and must therefore comply with the requirements of France’s Military Planning Law (LPM)
| Franska | Enska |
|---|---|
| niveau | level |
| nombreux | many |
| acteurs | players |
| secteur | sector |
| considérés | considered |
| opérateurs | operators |
| vitale | vital |
| programmation | planning |
| militaire | military |
| doivent | must |
| exigences | requirements |
| loi | law |
| et | and |
| sont | are |
| conformer | comply |
| français | french |
| comme | as |
FR Accélérez l'intégration des clients pour vous conformer aux exigences du commerce électronique et commencer à prendre les commandes plus rapidement.
EN Accelerate customer onboarding to comply with ecommerce requirements and start taking orders faster.
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customer |
| exigences | requirements |
| commencer | start |
| prendre | taking |
| commerce électronique | ecommerce |
| à | to |
| commandes | orders |
| et | and |
| conformer | comply |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
conformer aux exigences conformer aux termes conformer aux certifications conformer aux réglementations conformer aux politiques conformer aux normes conformer aux restrictions conformer aux décisions conformer aux lois conformer aux nouvelles conformer aux standards conformer aux règlements conformer aux obligations conformer aux demandes conformer aux évolutions conformer aux federal conformer aux derniers conformer aux présentes conformer aux tolérances conformer aux traitements conformer s’y conformer conformer facilement conformer au rgpd signature numérique pour se conformer conformer pleinement doivent se conformer devez vous conformer me conformer doit se conformer s y conformer reconnaissez vous conformer devons nous conformer conformer à ladite y conformer se conformer conformer au mandat conformer au programme devant se conformer devrez vous conformer accédez aux exigences répondez aux exigences répondre aux exigences conformément aux exigences satisfaire aux exigences satisfont aux exigences relative aux exigences répondant aux exigences correspondent aux exigences rompus aux exigences
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur