Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "combines" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "combines" úr Franska í Enska

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

Franska Enska
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
mauvaises poor
récoltes harvests
récentes recent
graves severe
effets effects
de of
et and
dans in
combiné combined
sur on
population people

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

Franska Enska
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
mauvaises poor
récoltes harvests
récentes recent
graves severe
effets effects
de of
et and
dans in
combiné combined
sur on
population people

FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.

EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.

Franska Enska
versions versions
xpath xpath
récentes recent
groupes groups
xsl xsl
xquery xquery
extension extension
utilisées use
efforts efforts
actuellement currently
de of
le the
résultat result
travail working
sont are
et and
combiné combined
trois three

FR Ceux-ci ont été nourris par notre expertise technique et nos outils de pointe, combinés à notre ancrage international, à notre approche stratégique et à une équipe d'experts talentueux.

EN These have been cultivated thanks to our technical expertise and state-of-the-art tools combined with our international footprint, strategic approach and a team of talented and well connected experts.

Franska Enska
talentueux talented
expertise expertise
technique technical
outils tools
approche approach
stratégique strategic
équipe team
international international
été been
de of
à to
combiné combined
une a

FR Pour les paiements groupés, le code d'authentification doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires.

EN For bulk payments, the authentication code must be calculated based on the total amount of money of all payment combined and based on the account numbers of all beneficiaries.

Franska Enska
code code
calculé calculated
montant amount
compte account
de of
et and
paiements payments
base based
total total
combiné combined
doit must
être be
pour money
sur on
les numbers

FR Si l'identifiant matériel, l'empreinte digitale et le code PIN doivent être combinés pour une application, existe-t-il une recommandation pour un algorithme HMAC ?

EN If the hardware identifier, fingerprint, and pin need to be combined for an application, is there a recommendation for an HMAC algorithm?

Franska Enska
recommandation recommendation
algorithme algorithm
hmac hmac
si if
matériel hardware
application application
le the
pin pin
et and
un a
combiné combined
existe there
doivent need to
être be
pour for

FR En cas de paiements groupés, le code d'authentification pour SCA doit être calculé sur la base du montant total de tous les paiements combinés et sur la base des numéros de compte de tous les bénéficiaires

EN In case of bulk payments, the authentication code for SCA must be calculated based on the total amount of money of all payments combined and based on the account numbers of all beneficiaries

Franska Enska
code code
calculé calculated
sca sca
paiements payments
montant amount
compte account
en in
de of
et and
base based
total total
combiné combined
doit must
être be
pour money
sur on
les numbers

FR Profitez des avantages de la gestion de l?information, qui renforce la conformité, combinés à la puissance des capacités de collaboration et de travail quotidien de G Suite.

EN Enjoy the benefits of information management boosting compliance combined with the power of G Suite daily work and collaboration capabilities.

Franska Enska
conformité compliance
collaboration collaboration
quotidien daily
profitez enjoy
avantages benefits
information information
puissance power
g g
la the
de of
gestion management
travail work
combiné combined
capacités capabilities
à and
suite suite

FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

Franska Enska
sondage survey
relations relationships
client customer
crm crms
monde world
logiciels software
entreprise business
le the
travail work
de of
sont are
et and
dans in
outils help

FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.

EN It takes a team’s combined ideas and work to pull off a complex project, to innovate, and to come up with products that beat the competition.

Franska Enska
idées ideas
complexe complex
innover innovate
. takes
un a
projet project
travail work
équipe teams
à to
combiné combined
et and

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

Franska Enska
services services
réseau network
complètement completely
lorsque when
sécurité security
étaient were
devient becomes
qui that
sont are
votre your
séparé separate
combiné combined
et and

FR Profitez de la puissance des rapports de performance d'Instagram combinés à des analyses approfondies d'Instagram

EN Experience the power of Instagram performance reporting and deep Instagram analytics together

Franska Enska
la the
analyses analytics
puissance power
rapports reporting
performance performance
de of
à and

FR Contactez-nous pour découvrir comment les modules matériels de sécurité Luna de Thales, et les dispositifs de chiffrement haut débit, combinés aux solutions adaptées à l’informatique quantique d’ISARA, peuvent vous aider à vous préparer.

EN Contact us to learn how Thales’s Luna Hardware Security Modules, and High Speed Encryptors, together with ISARA’s Quantum-Safe Security Solutions can help you get prepared.

Franska Enska
modules modules
luna luna
débit speed
quantique quantum
solutions solutions
sécurité security
nous us
matériels hardware
comment how
à to
contactez-nous contact us
et learn
de together
vous you

FR Surveillance, communication fiable et accès à distance aux portes combinés

EN Surveillance, reliable communication and remote door access combined

Franska Enska
surveillance surveillance
fiable reliable
distance remote
communication communication
accès access
portes door
combiné combined
à and

FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés

EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge

Franska Enska
stratégies strategies
marché market
basées based on
le the
basé based
nous we
sur on
connaissances knowledge

FR Combinés à des mises à jour automatisées du micrologiciel, les capteurs Meraki MT offrent une sécurité puissante dans un emballage intelligent.

EN Combined with automated firmware updates, Meraki MT environmental sensors pack a powerful security punch in a smart package.

Franska Enska
micrologiciel firmware
capteurs sensors
meraki meraki
mt mt
sécurité security
puissante powerful
intelligent smart
mises à jour updates
emballage package
automatisé automated
un a
combiné combined
à with

FR Grâce à l’application mobile Learn English qui met en valeur ses outils pédagogiques combinés à des conférences TED, National Geographic Learning a pu valoriser le contenu des cours dans les salles de classe d’anglais du monde entier.

EN Through the Learn English mobile application, which showcases its language learning curriculum combined with TED Talks, National Geographic Learning was able to enhance the content of courses in English-language classrooms around the world.

Franska Enska
mobile mobile
ted ted
national national
geographic geographic
outils application
pu able
contenu content
monde world
à to
conférences talks
le the
cours courses
english english
en in
learning learning
de of
combiné combined
ses its
salles de classe classrooms

FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.

EN Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Franska Enska
ou or
indépendantes independent
initier initiate
fichiers files
umodel umodel
sous-projets subprojects
principal main
équipes teams
un a
projet project
tant as
combiné combined
qui that
de later

FR Guides des Servcies Financiers Combinés (FSG) et Declaration des Produits (PDS)

EN Combined Financial Services Guide (FSG) and Product Disclosure Statement (PDS)

Franska Enska
guides guide
financiers financial
produits product
et and
des services
combiné combined

FR Les dernières offres et les tarifs sans carte SIM pour les nouveaux combinés Samsung Note 20.

EN The latest deals and SIM-free pricing for Samsung's new Note 20 handsets.

Franska Enska
offres deals
note note
nouveaux new
et and
tarifs pricing
sim sim
dernières the latest
pour for
les the

FR Pour un accès à distance et un logiciel d'assistance à distance combinés dans votre entreprise, votre organisation ou votre établissement d'enseignement.

EN For combined remote access and remote support software across your business, organization, or educational institution.

Franska Enska
accès access
distance remote
logiciel software
organisation organization
ou or
entreprise business
établissement institution
votre your
combiné combined
à and
pour for

FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

Franska Enska
pu could
clients customers
concurrents competitors
comptes accounts
bank bank
taux rates
gratuits free
économies savings
à to
combiné combined
et and
mais but
de its

FR Les trois facteurs d'authentification sont souvent combinés pour offrir une sécurité renforcée afin de déjouer les fraudeurs

EN The three factors of authentication are often combined to provide stronger security to thwart fraudsters

Franska Enska
facteurs factors
sécurité security
fraudeurs fraudsters
souvent often
de of
sont are
combiné combined
offrir to
trois three

FR CTAP et WebAuthn combinés ensemble sont connus sous le nom de FIDO2.

EN CTAP and WebAuthn combined together are known as FIDO2.

Franska Enska
webauthn webauthn
connus known
sont are
sous as
combiné combined
et and
de together

FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité

EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification

Franska Enska
banques banks
organisations organizations
exigent require
mfa mfa
sécurité security
facteurs factors
ou or
connexion login
sont are
vérification verification
combiné combined
de of
la most
et and
dautres other
pour for
deux two

FR La plupart des banques et d'autres organisations exigent le 2FA ou le MFA pour la sécurité de la connexion, où deux ou plusieurs facteurs d'authentification sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :

EN Most banks and other organizations require 2FA or MFA for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:

Franska Enska
banques banks
organisations organizations
exigent require
mfa mfa
sécurité security
facteurs factors
ou or
connexion login
sont are
vérification verification
cela this
combiné combined
de of
la most
et and
dautres other
pour for
deux two

FR Lorsqu'ils sont combinés, l'apprentissage automatique et un système basé sur des règles peuvent couvrir un large espace d'attaque

EN When combined together, machine learning and a rule-based system can cover a wide attack space

Franska Enska
basé based
règles rule
peuvent can
large wide
espace space
système system
automatique machine
un a
combiné combined
couvrir cover

FR L'authentification en tant que service utilise l'authentification multifactorielle (AMF) pour la sécurité de la connexion, où deux facteurs d'authentification ou plus sont combinés pour la vérification de l'identité. Cela pourrait être :

EN Authentication as a service uses multi-factor authentication (MFA) for login security, where two or more factors of authentication are combined for identity verification. This could be:

Franska Enska
sécurité security
service service
utilise uses
ou or
connexion login
de of
sont are
cela this
tant as
pour for
facteurs factors
plus more
vérification verification
combiné combined
deux two

FR Ce livre blanc examine les relations entre les notations ESG combinés de Refinitiv pour les grandes sociétés de capitalisation et leurs performances financières.

EN This whitepaper looks at the relationships between Refinitiv combined ESG scores for large cap firms and their financial performance.

Franska Enska
examine looks
relations relationships
esg esg
grandes large
sociétés firms
financières financial
livre blanc whitepaper
ce this
performances performance
combiné combined
de between
et and
pour for
blanc the

FR Netskope sécurise vos applications cloud grâce à des contrôles précis en temps réel combinés à des systèmes de protection avancés des données et de lutte contre les menaces.

EN Netskope secures any cloud app with real-time granular controls combined with advanced data and threat protection defenses.

Franska Enska
netskope netskope
applications app
cloud cloud
contrôles controls
menaces threat
temps réel real-time
réel real
protection protection
sécurise secures
données data
temps time
combiné combined
à and
avancé advanced

FR Vilter Manufacturing (une filiale d'Emerson Electric) et Patrick Cudahy (une filiale de Smithfield Foods) occupent environ 1,4 million de pieds carrés combinés

EN Vilter Manufacturing (a subsidiary of Emerson Electric) and Patrick Cudahy (a subsidiary of Smithfield Foods) occupy about 1.4 million square feet combined

Franska Enska
manufacturing manufacturing
filiale subsidiary
patrick patrick
occupent occupy
environ about
million million
pieds feet
carré square
de of
et and
combiné combined
une a

FR Fondée en 1989, la société PETRATEX est une entreprise expérimentée qui, grâce aux efforts combinés de ses unités de production au Portugal et en Tunisie, a acquis au fil du temps une position de leader dans l’industrie.

EN Established in the 1989, PETRATEX is an experienced company which, thanks to the successful combination of efforts from its production units in Portugal and Tunisia, has grown manifold to acquire a leading position in the industry.

Franska Enska
efforts efforts
portugal portugal
tunisie tunisia
position position
combiné combination
unités units
la the
de of
production production
du from
en in
expérimenté experienced
et and
a has
fondée established
ses its
société company
une a

FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.

EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.

Franska Enska
masques masks
secondes seconds
zones areas
textures textures
naturelles natural
composer build
dégradés gradients
ou or
à to
parfaits great
remplir fill
en in
grandes large
de these
sont are
avec with

FR Note importante : Les pinceaux Tampon de clonage inclus dans cette collection sont conçus pour être combinés avec l’outil Pinceau de clonage exclusif d’Affinity Photo

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

Franska Enska
note note
importante important
pinceaux brushes
tampon stamp
photo photo
exclusif exclusive
inclus included
collection collection
sont are
pour designed
dans in
avec with

FR Phares et feux arrière combinés à DEL*

EN LED headlights and rear combination lights*

Franska Enska
phares headlights
feux lights
arrière rear
combiné combination
à and

FR Style luxueux et confort combinés : vous et vos passagers pouvez vous connecter aisément à votre voyage.

EN With luxurious style and comfort, you and your passengers can better connect to your journey.

Franska Enska
style style
luxueux luxurious
confort comfort
passagers passengers
pouvez can
connecter connect
à to
et and
voyage journey
vous you

FR Les 5 grands championnats européens combinés

EN Big 5 European Leagues Combined

Franska Enska
grands big
européens european
combiné combined

FR Nous croyons que l'expérience et le contexte personnel, combinés à une bonne dose de passion, peuvent faire toute la différence.

EN We believe our individual background and experiences, paired with passion, can go a long way.

Franska Enska
croyons believe
contexte background
nous we
peuvent can
à and
de way
passion passion

FR Station de base DECT pour jusqu’à 6 combinés

EN DECT base station for up to six handsets

Franska Enska
station station
jusquà up to
6 six
base base

FR Profitez de la sécurité par ligne et des filtres combinés à accès contrôlé de Qlik NPrinting pour une plus grande tranquillité d'esprit.

EN Discover Qlik NPrinting row-level security and filters combined with control-based access for peace of mind.

Franska Enska
sécurité security
ligne row
filtres filters
accès access
qlik qlik
nprinting nprinting
tranquillité peace
de of
pour for
combiné combined
à and

FR Combinés à un outil BI sophistiqué, un référentiel des états actuels des processus ainsi qu'un journal des événements d'activité permettent de prédire et de déterminer les opportunités d'amélioration des processus métier.

EN When combined with a sophisticated BI tool, a repository of current process state along with a running log of activity events can be used to predict and determine opportunities for business process improvement.

Franska Enska
outil tool
bi bi
sophistiqué sophisticated
référentiel repository
états state
actuels current
journal log
événements events
prédire predict
déterminer determine
opportunités opportunities
métier business
un a
processus process
à to
de of
combiné combined
et and

FR Ces services combinés ont permis aux utilisateurs d'obtenir en temps réel sur Internet des réponses à leurs questions de la part d'un personnel spécialisé dans les références

EN The combined service enabled library users to ask questions and get answers from qualified reference staff in real time on the Internet

Franska Enska
permis enabled
utilisateurs users
réel real
références reference
internet internet
la the
en in
réponses answers
à to
questions questions
combiné combined
temps time
sur on
services service

FR Catalogue d'applications et de combinés mobiles

EN Catalogue of applications and mobile handsets

Franska Enska
catalogue catalogue
mobiles mobile
de of
et and

FR Découvrez nos applications de collaboration et nos combinés mobiles renforcés pour le travail hybride et le personnel de terrain.

EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.

Franska Enska
découvrez discover
applications applications
collaboration collaboration
mobiles mobile
hybride hybrid
travail working
personnel staff
nos our

FR Proposer des fonctionnalités UC sur les téléphones de bureau, combinés sans fil et clients logiciels de vos utilisateurs.

EN Bring a rich UC experience to your users' desk phones, wireless handsets and software clients.

Franska Enska
téléphones phones
bureau desk
uc uc
sans fil wireless
logiciels software
utilisateurs users
clients clients
vos your
l a
de bring
et and
sans to

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More

Franska Enska
conflit conflict
armé armed
durables lasting
crise crisis
nord north
mali mali
graves severe
effets effects
de of
en in
combiné combined
sur on
et read
conséquences impacts
population people

FR Les effets combinés des catastrophes naturelles aux Philippines entravent le développement et engendrent des taux élevés de pauvreté.

EN The combined impacts of natural disasters in the Philippines hinder development and engender high rates of poverty.

Franska Enska
effets impacts
catastrophes disasters
naturelles natural
philippines philippines
développement development
taux rates
élevés high
pauvreté poverty
le the
de of
et and
combiné combined

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

Franska Enska
dit says
effets effects
port port
grave severe
crise crisis
économique economic
recherche search
meilleures better
opportunités opportunities
liban lebanon
de of
la the
gens people
à to
et and
déterminé determined

FR CARE prévoit de tester quel messager est le plus efficace pour augmenter l'acceptation des vaccins et prévoit d'utiliser les apprentissages combinés des deux premiers ensembles de publicités pour en informer un troisième

EN CARE plans to test which messenger is most effective in increasing vaccine acceptance and plans to use the combined learnings from the first two ad sets to inform a third

Franska Enska
care care
messager messenger
vaccins vaccine
ensembles sets
publicité ad
un a
le the
en in
informer inform
troisième third
efficace effective
dutiliser use
combiné combined
premiers the first
tester test
et and

FR Six années de conflit intense et de déclin économique sévère, combinés à la famine et au choléra récents, ont mis 66 pour cent de la population – 20.7 millions de personnes – dans le besoin d'une forme d'assistance

EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance

Sýnir 50 af 50 þýðingum