FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.
Þýða "cliquable" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cliquable" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easily |
| liens | links |
| demandant | asking |
| mention | mention |
| cliquable | clickable |
| créez | build |
| rendre | to make |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Aidez votre audience à identifier le lien d'une publication grâce à la grille cliquable de Sprout, véritable réplique de votre fil d'actualité Instagram.
EN Help your audience identify a post’s link through Sprout’s clickable grid, which mirrors your Instagram feed.
| Franska | Enska |
|---|---|
| aidez | help |
| audience | audience |
| publication | posts |
| cliquable | clickable |
| identifier | identify |
| lien | link |
| grille | grid |
| votre | your |
| de | through |
FR Chaque écouteur comporte un bouton cliquable à son extrémité, moulé pour former le logo de la marque - qui rappelle lui-même certains de ses premiers appareils audio - et est utilisé pour les commandes
EN Each earbud features a clickable button at the end, molded to form the brand’s logo - itself a throwback to dials on some of its early audio equipment - which is used for controls
| Franska | Enska |
|---|---|
| bouton | button |
| cliquable | clickable |
| appareils | equipment |
| utilisé | used |
| un | a |
| à | to |
| extrémité | end |
| logo | logo |
| de | of |
| audio | audio |
| chaque | each |
| former | form |
FR Créer une maquette réaliste (souvent cliquable) de votre interface afin de vous assurer que l'expérience client que vous allez proposer vous permettra d'atteindre les résultats commerciaux souhaités
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes
| Franska | Enska |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| cliquable | clickable |
| résultats | outcomes |
| commerciaux | business |
| client | customer |
| souhaité | desired |
| souvent | often |
| de | of |
| créer | create |
| une | a |
| votre | the |
FR Les réseaux sociaux comme Instagram ou TikTok ne vous permettent d?avoir qu?un seul lien cliquable sur votre profil
EN Social networks such as Instagram or TikTok only allow you to add a single clickable link to your profile
| Franska | Enska |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| permettent | allow |
| cliquable | clickable |
| profil | profile |
| ou | or |
| lien | link |
| comme | as |
| un | a |
| votre | your |
| les | single |
| sociaux | social |
| réseaux | networks |
| vous | you |
| qu | only |
FR Copiez votre lien unique et personnalisé et collez-le dans vos bios de médias sociaux, votre signature de courriel ou tout autre support cliquable.
EN Copy your unique and personalized link and paste it in your social media bios, email signature or anywhere that allows you to click.
| Franska | Enska |
|---|---|
| copiez | copy |
| lien | link |
| signature | signature |
| courriel | |
| collez | paste |
| personnalisé | personalized |
| ou | or |
| dans | in |
| sociaux | social media |
| tout | to |
| de | unique |
| et | and |
| médias | media |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cours | course |
| cliquable | clickable |
| accessible | accessible |
| radio | radio |
| un | a |
| lien | link |
| site | webpage |
| de | its |
| sur | on |
FR Enfin, vous pouvez mettre un bouton cliquable directement sur votre page d?accueil
EN Lastly, have a direct call to action on your home page
| Franska | Enska |
|---|---|
| enfin | lastly |
| directement | direct |
| un | a |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR La balise meta title est le texte cliquable en bleu qui apparaît sur les SERPs
EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs
| Franska | Enska |
|---|---|
| meta | meta |
| cliquable | clickable |
| apparaît | appears |
| serps | serps |
| balise | tag |
| texte | text |
| en | in |
| qui | that |
| sur | on |
FR Vous pouvez facilement ouvrir n'importe quel élément cliquable avec votre pouce.
EN You can easily open any clickable element with your thumb.
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easily |
| élément | element |
| cliquable | clickable |
| pouce | thumb |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez facilement ouvrir n'importe quel élément cliquable avec votre pouce
EN You can easily open any clickable element with your thumb
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easily |
| élément | element |
| cliquable | clickable |
| pouce | thumb |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR C'est le titre cliquable, qui apparaît en grosses lettres bleues dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP), juste au-dessus de la méta description
EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| apparaît | appears |
| grosses | big |
| lettres | letters |
| résultats | results |
| moteurs | engine |
| méta | meta |
| recherche | search |
| serp | serps |
| titre | title |
| en | in |
| pages | pages |
| description | description |
| qui | that |
| juste | right |
FR Cette balise est utilisée pour mettre en place le titre cliquable en bleu sur les pages de résultats des moteurs de recherche
EN This tag is used to set up the clickable headline in blue on the search engine results pages
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| résultats | results |
| moteurs | engine |
| recherche | search |
| utilisé | used |
| le | the |
| en | in |
| pages | pages |
| titre | to |
| sur | on |
| balise | tag |
FR mis en évidence par un bouton vert cliquable (où l'on peut vérifier le certificat).
EN highlighted in a green clickable button (where we can check the certificate).
| Franska | Enska |
|---|---|
| bouton | button |
| cliquable | clickable |
| vérifier | check |
| certificat | certificate |
| un | a |
| peut | can |
| le | the |
| en | in |
| vert | green |
FR vous ne pouvez pas inclure un hyperlien actif (un lien cliquable), sauf si vous payez pour une licence d'utilisation.
EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a
| Franska | Enska |
|---|---|
| inclure | include |
| actif | active |
| cliquable | clickable |
| vous | you |
| lien | link |
| pour | for |
| un | a |
| sauf | unless |
FR Si l’équivalent textuel d’un lien hypertexte est inséré sous Valeurs, il apparaîtra en texte brut dans le champ des valeurs, mais il s’agira d’un lien hypertexte cliquable lorsqu’il est sélectionné dans la liste déroulante.
EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.
| Franska | Enska |
|---|---|
| inséré | inserted |
| champ | field |
| cliquable | clickable |
| sélectionné | selected |
| équivalent | equivalent |
| si | if |
| il | it |
| valeurs | values |
| en | in |
| texte | text |
| l | a |
| mais | but |
FR Elle s’affranchit d’un support de diffusion (site) et apparaît sur le terminal de l’internaute sous la forme d’un message cliquable composé d’images et de liens
EN It does not require a broadcasting medium (site) and appears on the user's terminal in the form of a clickable message composed of images and links
| Franska | Enska |
|---|---|
| diffusion | broadcasting |
| site | site |
| apparaît | appears |
| terminal | terminal |
| forme | form |
| message | message |
| cliquable | clickable |
| composé | composed |
| liens | links |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| sur | on |
FR Cette notification est cliquable et permet de renvoyer l’internaute vers un lien spécifique, paramétré au moment de la création de la campagne.
EN This notification is clickable and allows the Internet user to be redirected to a specific link, set up at the time the campaign is created.
| Franska | Enska |
|---|---|
| notification | notification |
| cliquable | clickable |
| permet | allows |
| lien | link |
| campagne | campaign |
| un | a |
| la | the |
| création | to |
| et | and |
FR Ce message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN This clickable message is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| envoyé | sent |
| préalablement | previously |
| consenti | consented |
| canal | channel |
| ce | this |
| message | message |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| recevoir | receive |
FR C’est un message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN It is a clickable message that is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| envoyé | sent |
| préalablement | previously |
| consenti | consented |
| canal | channel |
| un | a |
| message | message |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| ce | this |
| recevoir | receive |
FR Si vous souhaitez que le logo soit cliquable, vous pouvez saisir une destination dans le Valeur section sous la URL du logo.
EN If you want the logo to be clickable, you can enter a destination in the Value section under the Logo URL.
| Franska | Enska |
|---|---|
| logo | logo |
| cliquable | clickable |
| destination | destination |
| url | url |
| si | if |
| valeur | value |
| dans | in |
| saisir | enter |
| une | a |
FR Contrairement au link building classique, il ne s'agit pas de la référence cliquable à ta page, mais seulement de la mention des données mentionnées
EN In contrast to classic link building, it's not about the clickable link to your site, but only about the mention of the data
| Franska | Enska |
|---|---|
| contrairement | in contrast |
| link | link |
| building | building |
| cliquable | clickable |
| page | site |
| mention | mention |
| classique | classic |
| ta | your |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| données | data |
| mais | but |
FR Enfin, vous pouvez mettre un bouton cliquable directement sur votre page d?accueil
EN Lastly, have a direct call to action on your home page
| Franska | Enska |
|---|---|
| enfin | lastly |
| directement | direct |
| un | a |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Nuagesdemots.fr peut même générer des nuages de mots clés (cliquable) avec des liens (fichier des images)
EN Pick a shape, select colours and fonts and choose how to draw the words
| Franska | Enska |
|---|---|
| de | and |
| même | the |
| s | a |
FR Chaque écouteur comporte un bouton cliquable à son extrémité, moulé pour former le logo de la marque - qui rappelle lui-même certains de ses premiers appareils audio - et est utilisé pour les commandes
EN Each earbud features a clickable button at the end, molded to form the brand’s logo - itself a throwback to dials on some of its early audio equipment - which is used for controls
| Franska | Enska |
|---|---|
| bouton | button |
| cliquable | clickable |
| appareils | equipment |
| utilisé | used |
| un | a |
| à | to |
| extrémité | end |
| logo | logo |
| de | of |
| audio | audio |
| chaque | each |
| former | form |
FR Cette notification est cliquable et permet de renvoyer l’internaute vers un lien spécifique, paramétré au moment de la création de la campagne.
EN This notification is clickable and allows the Internet user to be redirected to a specific link, set up at the time the campaign is created.
| Franska | Enska |
|---|---|
| notification | notification |
| cliquable | clickable |
| permet | allows |
| lien | link |
| campagne | campaign |
| un | a |
| la | the |
| création | to |
| et | and |
FR Ce message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN This clickable message is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| envoyé | sent |
| préalablement | previously |
| consenti | consented |
| canal | channel |
| ce | this |
| message | message |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| recevoir | receive |
FR C’est un message cliquable qui est envoyé sur le mobile ou l’ordinateur de l’internaute ayant préalablement consenti à recevoir des informations via ce canal
EN It is a clickable message that is sent to the mobile phone or computer of the Internet user who has previously consented to receive information via this channel
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| envoyé | sent |
| préalablement | previously |
| consenti | consented |
| canal | channel |
| un | a |
| message | message |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| informations | information |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| ce | this |
| recevoir | receive |
FR Rack entièrement cliquable (watercooling, réseau électrique)
EN Fully clickable rack (watercooling, power network)
| Franska | Enska |
|---|---|
| rack | rack |
| entièrement | fully |
| cliquable | clickable |
| réseau | network |
| électrique | power |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cours | course |
| cliquable | clickable |
| accessible | accessible |
| radio | radio |
| un | a |
| lien | link |
| site | webpage |
| de | its |
| sur | on |
FR Enfin, vous pouvez mettre un bouton cliquable directement sur votre page d?accueil
EN Lastly, have a direct call to action on your home page
| Franska | Enska |
|---|---|
| enfin | lastly |
| directement | direct |
| un | a |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Créez un menu cliquable, créez un site internet infographique, créez une table des matières interactive et plus encore.
EN Create a clickable menu, design an infographic webpage, build an interactive table of contents and more.
| Franska | Enska |
|---|---|
| menu | menu |
| cliquable | clickable |
| infographique | infographic |
| table | table |
| matières | contents |
| interactive | interactive |
| plus | more |
| site | webpage |
| un | a |
| encore | and more |
FR Créez un menu cliquable, une table des matières ou une barre de navigation qui mène de page en page.
EN Create a clickable menu, table of contents or navigation bar that leads from page to page.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| table | table |
| matières | contents |
| ou | or |
| barre | bar |
| menu | menu |
| navigation | navigation |
| créez | create |
| un | a |
| page | page |
| de | of |
FR Un contenu interactif comme cette infographie cliquable de CEWE peut engager, divertir et éduquer les prospects.
EN Interactive content like this clickable infographic from CEWE can engage, entertain, and educate prospects.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contenu | content |
| interactif | interactive |
| infographie | infographic |
| cliquable | clickable |
| engager | engage |
| divertir | entertain |
| éduquer | educate |
| prospects | prospects |
| cette | this |
| peut | can |
| comme | like |
| et | and |
FR Afficher - saisissez le texte qui devient la zone cliquable renvoyant vers l'adresse spécifiée ci-dessus:
EN Display - enter a text that will get clickable and lead to the web address specified in the upper field.
| Franska | Enska |
|---|---|
| afficher | display |
| saisissez | enter |
| cliquable | clickable |
| spécifié | specified |
| zone | field |
| texte | text |
| dessus | upper |
FR Afficher - saisissez le texte qui devient la zone cliquable renvoyant vers l'adresse spécifiée ci-dessus.
EN Display - enter a text that will get clickable and lead to the address specified in the upper field.
| Franska | Enska |
|---|---|
| afficher | display |
| saisissez | enter |
| cliquable | clickable |
| spécifié | specified |
| zone | field |
| texte | text |
| dessus | upper |
FR Granta Materials Data for Simulation fournit un accès instantané et cliquable aux données sur les propriétés des matériaux dont vous avez besoin, éliminant ainsi le temps de recherche de données et les erreurs de saisie
EN Granta Materials Data for Simulation provides instant, clickable access to the materials property data you need, eliminating data search time and input errors
| Franska | Enska |
|---|---|
| simulation | simulation |
| fournit | provides |
| cliquable | clickable |
| éliminant | eliminating |
| recherche | search |
| accès | access |
| propriété | property |
| instantané | instant |
| materials | materials |
| données | data |
| le | the |
| erreurs | errors |
| besoin | need |
| temps | time |
| et | and |
| dont | you |
FR Ce sceau MaPreuve correspond à une image cliquable que vous pouvez afficher sur votre site pour informer que votre fichier est protégé sur MaPreuve
EN The MaPreuve seal is a clickable image that you can display on your website to warn that your files are deposited on MaPreuve
| Franska | Enska |
|---|---|
| sceau | seal |
| cliquable | clickable |
| site | website |
| mapreuve | mapreuve |
| image | image |
| afficher | display |
| ce | that |
| à | to |
| fichier | files |
| votre | your |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR Si vous avez désactivé le témoin et que vous changez d’idée, cliquez sur le lien cliquable mentionné précédemment pour modifier votre choix.
EN If you change your mind after deactivating the cookie, click on the aforementioned clickable link to edit your choice.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| choix | choice |
| si | if |
| le | the |
| lien | link |
| cliquez | click |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Créer une maquette réaliste (souvent cliquable) de votre interface afin de vous assurer que l'expérience client que vous allez proposer vous permettra d'atteindre les résultats commerciaux souhaités
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes
| Franska | Enska |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| cliquable | clickable |
| résultats | outcomes |
| commerciaux | business |
| client | customer |
| souhaité | desired |
| souvent | often |
| de | of |
| créer | create |
| une | a |
| votre | the |
FR La balise meta title est le texte cliquable en bleu qui apparaît sur les SERPs
EN The meta title tag is the clickable text in blue that appears on SERPs
| Franska | Enska |
|---|---|
| meta | meta |
| cliquable | clickable |
| apparaît | appears |
| serps | serps |
| balise | tag |
| texte | text |
| en | in |
| qui | that |
| sur | on |
FR Vous pouvez facilement ouvrir n'importe quel élément cliquable avec votre pouce
EN You can easily open any clickable element with your thumb
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easily |
| élément | element |
| cliquable | clickable |
| pouce | thumb |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez facilement ouvrir n'importe quel élément cliquable avec votre pouce.
EN You can easily open any clickable element with your thumb.
| Franska | Enska |
|---|---|
| facilement | easily |
| élément | element |
| cliquable | clickable |
| pouce | thumb |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il s'agit du titre cliquable, qui apparaît en grosses lettres bleues dans les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP), juste au-dessus de la méta-description
EN It is the clickable title, that appears in big blue letters in the search engine results pages (SERPs), right above the meta description
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| apparaît | appears |
| grosses | big |
| lettres | letters |
| résultats | results |
| moteurs | engine |
| il | it |
| recherche | search |
| serp | serps |
| la | the |
| sagit | is |
| titre | title |
| en | in |
| pages | pages |
| description | description |
| qui | that |
| méta | meta |
| juste | right |
FR Cette balise est utilisée pour mettre en place le titre cliquable en bleu sur les pages de résultats des moteurs de recherche
EN This tag is used to set up the clickable headline in blue on the search engine results pages
| Franska | Enska |
|---|---|
| cliquable | clickable |
| résultats | results |
| moteurs | engine |
| recherche | search |
| utilisé | used |
| le | the |
| en | in |
| pages | pages |
| titre | to |
| sur | on |
| balise | tag |
FR mis en évidence par un bouton vert cliquable (où l'on peut vérifier le certificat).
EN highlighted in a green clickable button (where we can check the certificate).
| Franska | Enska |
|---|---|
| bouton | button |
| cliquable | clickable |
| vérifier | check |
| certificat | certificate |
| un | a |
| peut | can |
| le | the |
| en | in |
| vert | green |
FR Quel impact le contenu cliquable peut-il réellement avoir ? Tout d'abord, il réduit le parcours du client, de la découverte à la commande
EN What impact can clickable content really have? Firstly, it cuts down on the customer journey from discovery to checkout
| Franska | Enska |
|---|---|
| impact | impact |
| cliquable | clickable |
| découverte | discovery |
| contenu | content |
| il | it |
| peut | can |
| client | customer |
| à | to |
| réellement | really |
| parcours | journey |
| du | from |
FR Malheureusement, il n'est pas possible de fournir un lien cliquable dans la légende d'une vidéo sur TikTok
EN Unfortunately, there is no way to provide a clickable link within the caption of a video on TikTok
| Franska | Enska |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| lien | link |
| cliquable | clickable |
| légende | caption |
| tiktok | tiktok |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| vidéo | video |
| sur | on |
| fournir | to |
FR Si vous avez moins de 10 000 abonnés followers, la seule façon de fournir un lien cliquable est de le faire dans votre biographie sur votre profil
EN If you have under 10,000 followers, the only way you can provide a clickable link is through your bio on your profile
| Franska | Enska |
|---|---|
| lien | link |
| cliquable | clickable |
| biographie | bio |
| profil | profile |
| si | if |
| fournir | provide |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| de | way |
| abonnés | followers |
| faire | can |
FR Shoppable Instagram: Un nombre quelconque de technologies qui rendent un post sur Instagram cliquable
EN Shoppable Instagram: Any number of technologies that make a post on Instagram clickable
| Franska | Enska |
|---|---|
| technologies | technologies |
| post | post |
| cliquable | clickable |
| un | a |
| de | of |
| qui | that |
| sur | on |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur