Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cible de restauration" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cible de restauration" úr Franska í Enska

Þýðingar á cible de restauration

"cible de restauration" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

cible a about all also an and any are as at at the be been between by by the can design destination does each end even every first focus for for example for the from from the get goal has have if in in the into is it it is its just like making may need to new now of of the on on the once one online or our out page plan re reach see service set should site so strategy such take target targeted targets than that the their them then these they they are this through time to to be to the up us using want was way we website well what when where which while will be with you you can
restauration a all back backup café catering conservation cuisine dining drink eating every files food food service full has have is local menus on protection reconstruction recovery restaurant restaurants restoration restore restoring rooms service services storage support the to

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les fonctions de restauration comprennent : Restauration du système. Restauration des fichiers. Restauration sélective de fichiers. Restauration de disques/partitions.

EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.

Franska Enska
restauration restore
comprennent include
système system
disques disk
fonctions features
fichiers files

FR ... Définissez ensuite tous les autres paramètres du plugin de restauration requis pour votre restauration. Dans l'exemple de session de restauration suivant, l'option de restauration du plugin "Preserve vm config on restore" est définie sur "yes" :

EN ... Then set any other required restore plugin parameters for your restore. In the following restore session example, the "Preserve vm config on restore" plugin restore option is set to "yes":

Franska Enska
paramètres parameters
plugin plugin
restauration restore
requis required
session session
vm vm
config config
yes yes
votre your
dans in
sur on
autres other
suivant to

FR Vous désirez voir tous nos outils de restauration? Découvrez nos plugins pour la restauration de machines virtuelles la restauration de bases de données et plus encore.

EN Want to see our full range of backup tools? Discover our plugins for virtual machine backup, database backup and more.

Franska Enska
restauration backup
découvrez discover
virtuelles virtual
outils tools
plugins plugins
de of
machines machine
nos our
bases database
voir see
pour for
plus more

FR ? La Restauration Hors Foyer destination de la restauration sociale (cantines, hôpitaux..) et commerciale (restauration rapide, self-services…).

EN — The Catering business, which serves the institutional catering segment (e.g., hospitals and company canteens) and the commercial catering segment (restaurants and vending machine operators, etc.).

FR Sélectionnez la meilleure méthode pour votre situation, qu’il s’agisse d’une restauration progressive, d’une restauration d’AD sur un système d’exploitation vierge ou d’une restauration sans système d’exploitation.

EN Choose the best method for your situation, whether that?s phased recovery, restoring AD to a clean OS or bare metal recovery.

Franska Enska
sélectionnez choose
situation situation
méthode method
un a
ou or
s s
la the
restauration recovery
votre your
système os
meilleure the best
pour for
sans to

FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

Franska Enska
générez generate
détaillé detailed
restauration recovery
permet allows
aspect aspect
un a
rapport report
aperçu overview
contrôler control
processus process
de of
opérations operation
mieux to
chaque every
et understanding
vous you

FR Il est essentiel de s’assurer que la cible de sauvegarde et la cible de restauration ont toutes deux accès au même terminal S3

EN It's critical to make sure the backup target and the restore target both have access to the same S3 endpoint

Franska Enska
essentiel critical
accès access
terminal endpoint
s s
sauvegarde backup
restauration restore
la the
cible target
de its
et and
toutes to

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

Franska Enska
array array
cible target
algorithme algorithm
recherche search
interpolation interpolation
index index
si if
ou or
de of
donné given
un a
renvoie return
à and
dans in
triés sorted

FR Solutions de sauvegarde et de restauration clients Archivage Sauvegarde, restauration et archivage

EN Client Backup & Recovery Archiving Backup, Recovery & Archiving

Franska Enska
clients client
archivage archiving
sauvegarde backup
restauration recovery

FR Rtag - Modèle de restauration et de restauration réactif

EN Ritag - Responsive Food & Restaurant Template

Franska Enska
modèle template
réactif responsive
le food

FR Après une intervention de restauration dans les années 1989-1991, la dernière restauration importante a eu lieu en 2014, grâce aux financements de la Maison Fendi. 

EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.

Franska Enska
restauration restoration
importante major
lieu place
fendi fendi
maison maison
la the
en in
une a
après to
de of

FR Guide de restauration après sinistre et modèle de plan de restauration après sinistre des professionnels de Bacula.

EN The disaster recovery guide and DR plan template from Bacula professionals.

Franska Enska
guide guide
restauration recovery
sinistre disaster
professionnels professionals
modèle template
plan plan
et and
des the

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.

Franska Enska
restauration restore
manuelle manual
site site
outil tool
support support
reçoit receives
nécessite requires
compétences skills
techniques technical
un a
cet this
régulièrement regularly
peut can
heures hours
de of
n feedback
notre our

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

Franska Enska
bubble bubble
net net
court court
achetez purchase
aires areas
ou or
consultez see
vous you
dans in
consommé consumed
doit must
être be
dernières the latest
boisson drink
de bring

FR Des tendances en matière d’alimentation et de restauration aux perspectives d’avenir pour l’industrie de la restauration, découvrez nos études, webinaires et trousses d’outils.

EN From food and dining trends to forward-looking perspectives on the restaurant industry, dig into exclusive research, webinars and toolkits.

Franska Enska
tendances trends
perspectives perspectives
découvrez looking
études research
webinaires webinars
la the
matière and

FR Logo De Restauration Lettre C est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restaurant, Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Letter C Catering Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team

Franska Enska
idéal great
c c
si if
ce this
ou or
équipe team
restaurant restaurant
logo logo
lettre letter
est is
travaillez business
secteurs industries
utilisez use
un a
votre your
dans in
modèle template
créer create
vous to

FR Logo De Restauration De Couverts est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

EN Cutlery Catering Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team

Franska Enska
couverts cutlery
idéal great
si if
ce this
un a
ou or
équipe team
logo logo
est is
travaillez business
secteurs industries
utilisez use
votre your
dans in
modèle template
restauration catering
café cafe
créer create
vous to

FR Étendez votre réseau au site de restauration afin d'offrir un accès distant transparent aux serveurs de restauration en mode de basculement. Notre appliance virtuelle VPN vous simplifie la tâche.

EN Extend your network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers in failover mode. Our VPN virtual appliance makes it simple.

Franska Enska
restauration recovery
accès access
distant remote
transparent transparent
serveurs servers
basculement failover
appliance appliance
virtuelle virtual
vpn vpn
réseau network
site site
la the
un simple
en in
votre your
notre our
mode mode
vous to

FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards

EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme

Franska Enska
restauration restaurant
participant participating
points points
nh nh
programme programme
rewards rewards
à to
utiliser use
services services
de of
hôtels hotels
offerts offered
dans in
vos your
payer pay
vous you
pour for
par by
les the

FR Cela ne comprend pas les services de restauration proposés aux groupes, équipes sportives ou entreprises, services de restauration et boissons associés à des événements, occasions spéciales ou conventions

EN This does not include restaurant services for groups, sports teams or companies, food and drink associated with events, special occasions or conventions

Franska Enska
sportives sports
événements events
occasions occasions
conventions conventions
groupes groups
équipes teams
ou or
entreprises companies
services services
cela this
à and
les food
associé associated

FR La solution de sauvegarde et de restauration Oracle de Bacula Enterprise est conçue pour permettre une sauvegarde et une restauration faciles et simples des données et des configurations stockées dans les serveurs Oracle 10g et 11g.

EN Bacula Enterprise's Oracle backup and recovery solution is designed to enable easy and simple backup and recovery of data and configurations stored in Oracle 10g and 11g servers.

Franska Enska
oracle oracle
configurations configurations
sauvegarde backup
faciles easy
simples simple
solution solution
de of
restauration recovery
permettre enable
données data
serveurs servers
et and
est is
pour designed
stockées stored
dans in
la to

FR Le module de sauvegarde et de restauration XenServer VM fournit deux cibles principales pour les opérations de restauration :

EN The XenServer VM backup and recovery module provides two main targets for restore operations:

Franska Enska
module module
vm vm
fournit provides
cibles targets
principales main
opérations operations
le the
sauvegarde backup
et and

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/"

EN To use this restore method you have to set a "where=/" Bacula restore parameter

Franska Enska
méthode method
restauration restore
un a
paramètre parameter
cette this
définir to set
vous you
devez have to
de have

FR Si vous définissez un référentiel de stockage inapproprié (par exemple, inexistant) pour la restauration, le processus de restauration créera la VM invitée sur le stockage par défaut du XenServer.

EN If you set an improper (eg: non-existent) Storage Repository for restore, then the restore process will create the guest VM on the XenServer’s default storage.

Franska Enska
définissez set
restauration restore
vm vm
si if
un an
référentiel repository
stockage storage
défaut default
invité guest
vous you
processus process
de then
sur on
pour for

FR Pour utiliser cette méthode de restauration, vous devez définir un paramètre de restauration Bacula "where=/some/path"

EN To use this restore method you have to set a "where=/some/path" Bacula restore parameter

Franska Enska
méthode method
restauration restore
un a
paramètre parameter
path path
cette this
définir to set
vous you
devez have to
de some

FR Un job de restauration avec cette option preserve définie sur 'yes' pourrait échouer si la restauration risque de créer des objets en double sur l'hyperviseur XenServer

EN A restore job with this preserve option set to ’yes’ could fail if the restore might create duplicate objects on the XenServer hypervisor

Franska Enska
restauration restore
échouer fail
objets objects
définie set
si if
un a
yes yes
option option
pourrait could
la the
avec with
créer create
en to
sur on

FR Le journal du travail de restauration vous informera qu'une restauration sera effectuée dans un répertoire local.

EN The restore job log will inform you that a restore will go to a local directory.

Franska Enska
journal log
restauration restore
répertoire directory
local local
un a
du job
le the
informera will inform
vous you

FR Procédure de restauration rapide et efficace (la restauration rapide à partir des bandes font de Bacula l’un des meilleurs logiciels de sauvegarde sur bandes)

EN Fast and effective restore procedure (fast restore from tapes makes Bacula Enterprise one of the best tape backup software);

Franska Enska
procédure procedure
rapide fast
efficace effective
logiciels software
sauvegarde backup
la the
de of
restauration restore
partir from
meilleurs the best
à and
bandes tape
font makes

FR Nos clients sont des restaurants de toutes tailles, des grands groupes nationaux de restauration aux franchisés de la restauration rapide, en passant par les milliers d?établissements indépendants.

EN Our clients include restaurants of all sizes, from leading national restaurant groups and fast casual franchises to thousands of independently-owned full-service establishments.

Franska Enska
clients clients
tailles sizes
groupes groups
nationaux national
rapide fast
établissements establishments
indépendants independently
restaurants restaurants
de of
milliers thousands
nos our
restauration restaurant

FR Ils incluent la protection et la restauration des forêts, la protection des mangroves et des récifs coralliens, la conservation et la restauration des zones humides ou la création d'espaces verts urbains.

EN They include protecting and restoring forests, the protection of mangroves and coral reefs, the conservation and restoration of wetlands and the creation of urban green spaces.

Franska Enska
forêts forests
zones spaces
urbains urban
protection protection
restauration restoration
création creation
conservation conservation
la the

FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.

EN Send backup and restore data over a SAN Fibre channel rather than the business network for faster recovery and lower impact.

Franska Enska
fibre fibre
channel channel
san san
impact impact
données data
sauvegarde backup
réseau network
le the
un a
et and
plutôt rather
rapide faster

FR D’après Gartner, « le processus de restauration de nombreuses attaques par rançongiciel documentées en détail a été freiné par le fait de ne pas avoir de processus de restauration d’Active Directory intact ».

EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?

Franska Enska
gartner gartner
restauration restore
attaques attacks
rançongiciel ransomware
directory directory
intact intact
nombreuses many
le the
processus process
été been
de according
a has
par by

FR Automatisez tout le processus de restauration de forêt AD, y compris les plus de 40 étapes décrites dans les bonnes pratiques en matière de restauration de forêt AD de Microsoft.

EN Automate the entire AD forest recovery process, including the 40+ steps outlined in Microsoft's AD forest recovery best practices.

Franska Enska
automatisez automate
restauration recovery
forêt forest
ad ad
pratiques practices
le the
étapes steps
processus process
compris including
en in
bonnes best

FR Une fois que vous avez sauvegardé Active Directory, vous pouvez raccourcir les objectifs de délai de restauration grâce à une approche de restauration d’AD progressive

EN After you back up Active Directory, you can shorten recovery time objectives with a phased AD recovery approach

Franska Enska
active active
directory directory
raccourcir shorten
objectifs objectives
délai time
restauration recovery
approche approach
de after
vous you
à with
une a

FR Les solutions de restauration Quest comblent les lacunes de la restauration d’AD.

EN Quest recovery solutions fill the gaps for on-premises and cloud AD recovery.

Franska Enska
solutions solutions
restauration recovery
quest quest
lacunes gaps
la the

FR Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de sauvegarde et restauration d’Active Directory.

EN This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of Active Directory backup and recovery.

Franska Enska
aperçu overview
étapes stage
permet allows
aspect aspect
directory directory
contrôler control
sauvegarde backup
de of
restauration recovery
cet this
mieux to
chaque every
et understanding
opérations operation
vous you

FR Affectez des tâches de restauration à des utilisateurs spécifiques pour raccourcir les délais de restauration et réduire les ressources expérimentées nécessaires.

EN Assign restore tasks to specific users to cut down on recovery timelines and senior-level resource requirements.

Franska Enska
délais timelines
ressources resource
nécessaires requirements
réduire cut
utilisateurs users
à to
et and
spécifiques specific

FR Suivant les bonnes pratiques de Microsoft, parvenez à mieux contrôler le processus de restauration en mettant en œuvre une approche de restauration progressive

EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach

Franska Enska
microsoft microsoft
restauration recovery
pratiques practices
approche approach
contrôler control
processus process
de over
le the
une a

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

Franska Enska
bubble bubble
net net
court court
achetez purchase
aires areas
ou or
consultez see
vous you
dans in
consommé consumed
doit must
être be
dernières the latest
boisson drink
de bring

FR Cet outil de restauration fait suite aux retours d?utilisation que notre support reçoit régulièrement: la restauration manuelle d?un site nécessite de nombreuses compétences techniques et peut prendre plusieurs heures.

EN This restore tool was created in line with user feedback which our support receives regularly: manual site restore requires a range of technical skills and can take several hours.

Franska Enska
restauration restore
manuelle manual
site site
outil tool
support support
reçoit receives
nécessite requires
compétences skills
techniques technical
un a
cet this
régulièrement regularly
peut can
heures hours
de of
n feedback
notre our

FR Ils incluent la protection et la restauration des forêts, la protection des mangroves et des récifs coralliens, la conservation et la restauration des zones humides ou la création d'espaces verts urbains.

EN They include protecting and restoring forests, the protection of mangroves and coral reefs, the conservation and restoration of wetlands and the creation of urban green spaces.

Franska Enska
forêts forests
zones spaces
urbains urban
protection protection
restauration restoration
création creation
conservation conservation
la the

FR Les entreprises ont besoin d’être opérationnelles le plus rapidement possible. Vous pouvez sauvegarder toute la journée. C’est la restauration qui compte. Rapid Recovery fournit à nos clients une multitude d’options de restauration.

EN Businesses need to be up and running as soon as possible. You can backup all day long. It’s the restore that counts.” “Rapid Recovery gives our customers a whole new world of recovery options.

Franska Enska
entreprises businesses
opérationnelles running
rapidement soon
clients customers
multitude options
recovery recovery
possible possible
besoin need
pouvez can
sauvegarder backup
journée day
fournit gives
à to
nos our
de and
vous you

FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.

EN Send backup and restore data over a SAN Fibre channel rather than the business network for faster recovery and lower impact.

Franska Enska
fibre fibre
channel channel
san san
impact impact
données data
sauvegarde backup
réseau network
le the
un a
et and
plutôt rather
rapide faster

FR Hilarante ou désespérante, la restauration d'art ratée ne laisse pas indifférent.e. Découvrez les 4 plus gros échecs de restauration d’art !

EN Hilarious or despairing, art restoration failures don't leave you feeling indifferent. Discover the 4 biggest fails in art restorations!

Franska Enska
restauration restoration
découvrez discover
échecs failures
ou or
la the
plus biggest
de leave
pas dont

FR Elle a également mené des recherches et publié sur les pratiques de restauration dans le cadre de l’expérience muséale de même que sur l’influence des exigences esthétiques actuelles sur le niveau d’intervention en restauration.

EN In addition, she has researched and published on conservation practices as part of the museum experience and the influence of modern aesthetic expectations on the level of conservation intervention.

Franska Enska
publié published
restauration conservation
actuelles modern
pratiques practices
niveau level
de of
le the
exigences expectations
et and
en in
sur on
a has

FR Lors de la restauration et du changement de téléphone, vous pouvez activer l'option de restauration des applications et de ses données.

EN Upon restoring and phone switching, you can enable the option to restore Apps and App data.

Franska Enska
activer enable
données data
changement switching
téléphone phone
la the
restauration restore
applications apps
et and
vous you

FR Après une intervention de restauration dans les années 1989-1991, la dernière restauration importante a eu lieu en 2014, grâce aux financements de la Maison Fendi. 

EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.

Franska Enska
restauration restoration
importante major
lieu place
fendi fendi
maison maison
la the
en in
une a
après to
de of

FR Des instantanés incrémentiels continus capturent l’intégralité des applications, par intervalles de cinq minutes ou moins, avec des objectifs de délai de restauration proches de zéro et des objectifs de point de restauration efficaces.

EN Incremental-forever snapshots capture entire applications, up to every 5 minutes, with near-zero RTOs & aggressive RPOs

Franska Enska
instantanés snapshots
applications applications
minutes minutes
proches near
zéro zero
de every
avec with
des to

FR Bénéficiez d’une restauration instantanée avec des points de restauration granulaires afin de réduire les risques liés aux temps d’arrêt du système et aux pertes de données.

EN Achieve instant recovery with granular recovery points to reduce risk of system downtime and data loss.

Franska Enska
restauration recovery
granulaires granular
risques risk
système system
pertes loss
données data
de of
réduire reduce
avec with
points points
et and
aux to

FR Des tendances en matière d’alimentation et de restauration aux perspectives d’avenir pour l’industrie de la restauration, découvrez nos études, webinaires et trousses d’outils.

EN From food and dining trends to forward-looking perspectives on the restaurant industry, dig into exclusive research, webinars and toolkits.

Franska Enska
tendances trends
perspectives perspectives
découvrez looking
études research
webinaires webinars
la the
matière and

Sýnir 50 af 50 þýðingum