Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "restoring" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "restoring" úr Enska í Franska

Þýðingar á restoring

"restoring" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

restoring restauration restaurer sauvegarde

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

FR Le Cloud Storage identifie l'occupation de l'image du serveur dans le cloud. Cette image peut être utilisée à la fois pour restaurer des fichiers, à la fois pour restaurer l'image entière, et pour allumer le serveur directement dans le cloud

Enska Franska
cloud cloud
identifies identifie
restoring restaurer
entire entière
storage storage
image image
directly directement
server serveur
used utilisé
of de
files fichiers
and à
in dans
can peut

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.

Enska Franska
icloud icloud
photo photo
library library
contacts contacts
simply simplement
backups sauvegardes
or ou
we nous
data données
messages messages
phone téléphone
apple apple
your votre
and telles
in en
you vous
dont pas
that que

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

Enska Franska
accidentally accidentellement
important important
iphone iphone
restoring restauration
deleted supprimé
or ou
contacts contacts
this ce
contact contact
an un
device appareil
guide guide
devices appareils
transfer transfert
between entre
another autre

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

Enska Franska
accidentally accidentellement
important important
iphone iphone
restoring restauration
deleted supprimé
or ou
contacts contacts
this ce
contact contact
an un
device appareil
guide guide
devices appareils
transfer transfert
between entre
another autre

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

FR Il est facile de restaurer des données telles que des jeux sauvegardés ou des scores élevés sur votre iPhone ou iPad pour Angry Birds et d'autres applications avec l'aide de iPhone Backup Extractor.

Enska Franska
saved sauvegardés
iphone iphone
ipad ipad
apps applications
easy facile
extractor extractor
scores scores
games jeux
or ou
backup backup
data données
your votre
with avec
is est
and et
other de

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

FR La restauration d'un domaine peut néanmoins interrompre le fonctionnement de vos sites pendant plusieurs heures et engendrer des frais supplémentaires

Enska Franska
restoring restauration
domain domaine
interrupt interrompre
fees frais
can peut
operation fonctionnement
your vos
hours heures
additional supplémentaires
several le
a dun
however n
sites sites
and et

EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

Enska Franska
thumbnail miniature
sizes tailles
appear apparaissent
theme thème
plugin extension
restoring restaurer
if si
or ou
optimise optimiser
of de
a un
you vous
now maintenant
and et

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR Prêts à tenir la promesse des ODD

Enska Franska
to à

EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

Enska Franska
empire empire
state state
restoring restaurer
building bâtiment
splendor splendeur
generations générations
launched lancé
original dorigine
was été
goal but
of de

EN In addition to activities aimed at restoring service after a cyberattack, you should:

FR En plus des activités visant à restaurer le service après une cyberattaque, vous devez :

Enska Franska
aimed visant
restoring restaurer
in en
activities activités
service service
a une
to à
you should devez
after après
you vous
should le

EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager

FR Comment corriger les erreurs lors de la restauration de sauvegardes BlackBerry dans Desktop Manager

Enska Franska
fix corriger
desktop desktop
manager manager
blackberry blackberry
backups sauvegardes
restoring restauration
errors erreurs
in dans
how comment
to la
when lors

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

FR Vous rencontrez une erreur lors de la restauration de données sur votre BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Découvrez pourquoi cela se produit et comment BlackBerry Backup Extractor peut vous aider!

Enska Franska
error erreur
data données
desktop desktop
manager manager
happening se produit
extractor extractor
blackberry blackberry
can peut
backup backup
restoring restauration
getting se
your votre
how comment
an une
and et
you vous
when lors

EN This can be bypassed by backing up the device to a computer over USB — enabling encryption so that health and HomeKit data get backed up! -- resetting the device, and then restoring it from the computer

FR Cela peut être contourné en sauvegardant le périphérique sur un ordinateur via USB - permettant le cryptage afin que la santé et les données HomeKit soient sauvegardées! - réinitialiser l'appareil, puis le restaurer à partir de l'ordinateur

Enska Franska
usb usb
encryption cryptage
health santé
data données
computer ordinateur
and et
a un
restoring restaurer
can peut
enabling permettant
to à
then puis
from partir

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone

Enska Franska
normally normalement
restoring restaurer
iphone iphone
an un
as comme
would feriez
before de
you vous
and et

EN How we are nursing trees and restoring eco-systems

FR Comment nous occupons nous des arbres et restaurons des écosystèmes

Enska Franska
trees arbres
how comment
we nous
and et

EN Restoring ecosystems is not an easy task

FR La restauration des écosystèmes n'est pas une tâche facile

Enska Franska
restoring restauration
easy facile
ecosystems écosystèmes
not pas
an une
task tâche

EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR GNUDD | Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine

Enska Franska
unsdg gnudd
restoring restauration
essential essentielle
human humaine
ecosystems écosystèmes
health santé
time temps
is est

EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks

FR Ne serait-ce que pour cette raison, la restauration des écosystèmes devrait être au cœur de l’action que nous menons pour nous relever de la pandémie de COVID-19 et prévenir la survenue de nouvelles épidémies

Enska Franska
restoring restauration
pandemic pandémie
prevent prévenir
ecosystems écosystèmes
reason raison
heart cœur
the la
alone des
of de
be devrait

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

FR Au Yémen, le rétablissement de l’accès à des services essentiels, notamment à l’électricité, est indispensable pour améliorer la santé et les conditions de vie des communautés.

Enska Franska
yemen yémen
services services
health santé
conditions conditions
living vie
and et
is est
critical essentiels
improve améliorer
needed indispensable

EN Restaurants are key to restoring Canada’s pre-pandemic employment levels

FR Les restaurants sont essentiels au rétablissement du niveau d’emploi prépandémique

Enska Franska
restaurants restaurants
key essentiels
levels niveau
are sont
to les

EN Livelihoods Carbon Fund: Restoring mangroves in Senegal to sequester carbon and improve the lives of the local communities

FR Fonds Carbone Livelihoods : Replantation de mangroves au Sénégal pour améliorer la vie des communautés locales et combattre le changement climatique

Enska Franska
carbon carbone
fund fonds
senegal sénégal
improve améliorer
communities communautés
of de
lives vie
local locales
and et

EN Restoring the watch’s water-resistance necessarily involves a full dismantling, washing and replacing all seals

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

Enska Franska
necessarily nécessaire
replacing remplacer
seals joints
the la
a initiale
and et
all de

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

FR Il existe plusieurs façons d'effectuer une sauvegarde de votre compte pour vous assurer que sa restauration à partir d'une sauvegarde peut être effectuée pour résoudre les problèmes que vous rencontrez.

Enska Franska
ways façons
done effectuée
it il
backup sauvegarde
to à
of de
account compte
a une
your votre
ensure assurer
are existe
you vous
can peut
resolve résoudre
from partir
issues problèmes

EN Twilio is a leader in many committees that are committed to restoring trust between businesses and consumers: USTelecom, Industry Traceback Group, State Attorneys General Anti-Robocall Coalition, and North American Numbering Council.

FR Twilio est un leader dans de nombreux comités qui s'engagent à rétablir la confiance entre les entreprises et les consommateurs : USTelecom, Industry Traceback Group, State Attorneys General Anti-Robocall Coalition et North American Numbering Council.

Enska Franska
twilio twilio
leader leader
committees comités
trust confiance
consumers consommateurs
group group
state state
coalition coalition
north north
general general
american american
businesses entreprises
industry industry
a un
is est
to à
that qui
between de
council comité
in dans

EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license

FR Vous pouvez restaurer une sauvegarde gratuitement (via iMazing Mini), tandis que les options de restauration avancée d'iMazing nécessitent également une licence

Enska Franska
mini mini
license licence
imazing imazing
backup sauvegarde
also également
require nécessitent
restore restaurer
options options
for free gratuitement
as tandis
can pouvez
a une
via de

EN Backing up and restoring apps is not limited.

FR La fonctionnalité de sauvegarde et de restauration des apps ne présente aucune limitation.

Enska Franska
limited limitation
apps apps
not ne
restoring sauvegarde
and et

EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…

FR Avec iMazing, vous pouvez effectuer bien plus d'opérations sur les sauvegardes qu'avec iTunes : consultez leurs contenus, ajoutez des apps à une sauvegarde avant de la restaurer, supprimez des apps d'une sauvegarde, etc.

Enska Franska
imazing imazing
itunes itunes
contents contenus
add ajoutez
apps apps
restoring restaurer
remove supprimez
etc etc
backups sauvegardes
from de
their leurs
view consultez
to à
you vous
before avant
with avec

EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health

FR Prêts à tenir la promesse des ODD

Enska Franska
to à

EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone

FR "Erreur lors de la restauration de la ou des bases de données": Si vous vous trouvez avec ce type d'erreur, vous avez récemment mis à niveau ou dégradé votre téléphone

Enska Franska
error erreur
restoring restauration
if si
find trouvez
this ce
recently récemment
or ou
type type
of de
phone téléphone
yourself la
your votre
you vous
database bases
with avec
you have avez

EN Sometimes simply rolling the change back, restoring, and trying the upgrade again can help (read our blog on how to upgrade to OS 7.1, the procedure is the same for most versions)

FR Parfois, il peut être utile d’annuler les modifications, de restaurer et de réessayer la mise à niveau (consultez notre blog surcomment passer à OS 7.1, la procédure est la même pour la plupart des versions)

Enska Franska
sometimes parfois
trying essayer
blog blog
os os
procedure procédure
help utile
upgrade mise à niveau
versions versions
how consultez
can peut
to à
the la
our notre
same même
read et
is est

EN Dedicated to personal wellness, Amanjena’s spa facilities are serene and timeless, designed to calm, soothe and rejuvenate while expert therapists work on restoring optimal wellbeing

FR Consacré à votre détente personnelle, le spa de l'Amanjena offre une retraite paisible et intemporelle, conçue pour vous apaiser, vous soulager et vous ressourcer alors que des thérapeutes experts travaillent à restaurer votre bien-être optimal

Enska Franska
timeless intemporelle
expert experts
restoring restaurer
spa spa
optimal optimal
to à
designed pour
work des
dedicated consacré
wellness bien
on le

EN Restoring and improving access to water and sanitation services in Yemen

FR Rétablir des services d’alimentation en eau et d’assainissement au Yémen

Enska Franska
water eau
yemen yémen
and et
services services
in en

EN By restoring critical services while simultaneously rebuilding local capacity, up to 1.4 million Yemenis are expected to benefit from improved services and living conditions.

FR Grâce au rétablissement de services essentiels et au renforcement des capacités locales, près de 1,4 million de Yéménites devraient bénéficier de meilleurs services et de meilleures conditions de vie.

Enska Franska
critical essentiels
local locales
million million
yemenis yéménites
living vie
conditions conditions
services services
capacity capacité
by près
to grâce
benefit bénéficier
and et

EN Building schools: Building, restoring, and maintaining education facilities is critical to ensure more children have access to school

FR Construction d'écoles : La construction, la restauration et l'entretien d'établissements scolaires sont essentiels pour garantir que davantage d'enfants aient accès à des écoles

Enska Franska
building construction
restoring restauration
critical essentiels
access accès
schools écoles
facilities établissements
have aient
to à
ensure garantir
is sont

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

FR Si une page ou un article de blog a été supprimé(e) depuis plus de 30 jours. Si cela fait moins de 30 jours, consultez lʼarticle Restaurer les pages et articles de blog supprimés.

Enska Franska
fewer moins
restoring restaurer
if si
or ou
blog blog
days jours
a un
page page
been été
more plus
pages pages
its de
deleted supprimé
and et

EN Restoring deleted pages and blog posts

FR Restaurer les pages et articles de blog supprimés

Enska Franska
restoring restaurer
blog blog
pages pages
deleted supprimé
and et

EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches

FR «Dans notre manufacture horlogère familiale, nous pensons que le savoir-faire requis pour l’entretien, la réparation et la restauration de nos montres est aussi important que les compétences qui ont été nécessaires à leur fabrication

Enska Franska
family familiale
restoring restauration
important important
manufacture manufacture
watches montres
and et
repairing réparation
know compétences
to à
required requis
needed nécessaires
in dans
that qui
we nous

EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.

FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.

Enska Franska
butter beurre
protein protéines
developed été
wheat blé
lightweight doux
of de
with avec
hair cheveux

EN Restoring their access after they’ve been removed will need to be done manually through sharing and transferring of ownership.

FR La restauration de l’accès après le retrait doit se faire manuellement par le partage et le transfert de propriété.

Enska Franska
restoring restauration
manually manuellement
sharing partage
transferring transfert
ownership propriété
of de
be doit
to après
and et
been la

EN Restoring the fire-ravaged Port-Cros national park

FR Dans le parc national de Port-Cros, restaurer après les flammes

Enska Franska
restoring restaurer
national national
park parc
the le

EN When it comes to restoring important historical artefacts for display or preservation, glass plays a key role

FR Lorsqu'il s’agit de restaurer des artefacts historiques importants pour la présentation ou la conservation, le verre joue un rôle clé

Enska Franska
restoring restaurer
historical historiques
or ou
preservation conservation
glass verre
role rôle
display présentation
key clé
important importants
a un
plays joue
it sagit

EN Restoring a complete site: simple as can be for Infomaniak ? Infomaniak

FR Restaurer un site complet: simple comme bonjour chez Infomaniak ? Infomaniak

Enska Franska
restoring restaurer
complete complet
site site
infomaniak infomaniak
as comme
a un
for chez

EN Restoring a complete site: simple as can be for Infomaniak

FR Restaurer un site complet: simple comme bonjour chez Infomaniak

Enska Franska
restoring restaurer
complete complet
site site
infomaniak infomaniak
as comme
a un
for chez

EN Restoring the Site of the Watts Creek Sewage Treatment Plant

FR Mise hors service de la station de traitement des eaux usées du ruisseau Watts et restauration écologique des lieux

Enska Franska
restoring restauration
creek ruisseau
treatment traitement
watts watts
site lieux
the la
of de

EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.

FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.

Enska Franska
reducing réduit
habitat habitats
restoring restauration
fragmentation fragmentation
responsible responsable
project projet
trails sentiers
of de
management gestion

EN Hydro Flask supports non-profit organisations focusing on building, maintaining, restoring and providing better access to parks. Since 2017, we have been doing just that:

FR Hydro Flask soutient les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des parcs et espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès. Depuis 2017, nous en avons fait notre mission.

Enska Franska
hydro hydro
supports soutient
non-profit non lucratif
organisations associations
focusing concentrent
restoring restauration
access accès
parks parcs
providing faciliter
to à
non non
on sur
we nous

EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.

FR L'objectif de notre programme Parks For All est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès.

Enska Franska
programme programme
nonprofit non lucratif
organisations associations
restoring restauration
access accès
supports soutenir
providing faciliter
all all
to à
on sur
our notre

EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks

FR Notre objectif est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès

Enska Franska
non-profit non lucratif
organisations associations
restoring restauration
access accès
to support soutenir
is est
to à
non non
on sur
our notre
support des

EN Our Parks For All programme supports nonprofit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks.

FR L'objectif de notre programme Parks For All est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès.

Enska Franska
programme programme
nonprofit non lucratif
organisations associations
restoring restauration
access accès
supports soutenir
providing faciliter
all all
to à
on sur
our notre

EN Our goal is to support non-profit organisations focused on building, maintaining, restoring and providing better access to parks

FR Notre objectif est de soutenir les associations à but non lucratif qui se concentrent sur la création, l'entretien et la restauration des espaces verts, ainsi que celles qui visent à faciliter leur accès

Enska Franska
non-profit non lucratif
organisations associations
restoring restauration
access accès
to support soutenir
is est
to à
non non
on sur
our notre
support des

Sýnir 50 af 50 þýðingum