Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "choses que susciter" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "choses que susciter" úr Franska í Enska

Þýðingar á choses que susciter

"choses que susciter" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

choses a a few a little able about after all also always an and any are around as at at the be because been before being business but by can can be come content could create data design different do does doing don done don’t each easy even every experience family few find first for for the from from the get go going good had has have have to he help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like little ll look made make make it makes making many may might more most much my need need to new no not now number of of the of things offer on on the one only open or other our out over people person place possible project provide really right see should site so some something still stuff support take team technology than that that you the their them then there there are there is these they things this this is those through time to to be to create to do to get to keep to know to learn to make to see to the together up us use used using very want was way we we can we have well were what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have you want your you’re
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
susciter inspire

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Mais la musique peut faire bien d’autres choses que susciter des émotions.

EN But it can do much more than evoke emotion.

Franska Enska
peut can
mais but
que it
la than
faire do

FR Ce sont des choses qui ne constituent pas en elles-mêmes le cycle de la dépendance, mais qui sont toujours susceptibles de susciter des envies d'aller dans nos résultats

EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines

Franska Enska
constituent constitute
cycle cycle
elles-mêmes themselves
ce that
sont are
en in
nos our
de of
mais but
susceptibles likely

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR « En tant qu'alpiniste professionnel, on est souvent amené à réaliser des choses que les gens croiraient impossibles, mais j'ai découvert que lorsqu'on s’engage vraiment dans quelque chose, on peut accomplir de grandes choses

EN “Often as a professional climber, you are doing things that people might say or think is impossible, but I found that when you really commit to something you can achieve great things

Franska Enska
souvent often
gens people
découvert found
grandes great
peut can
accomplir achieve
professionnel professional
vraiment really
est is
mais but
à to
choses things

FR Une fois que les choses sont sales, il est évident que vous voudrez nettoyer l'appareil et un nettoyage facile est l'une des choses les plus importantes qu'un jouet sexuel puisse offrir

EN After things get dirty you would obviously want to clean up the device and an easy cleanup process is one of the most important things a sex toy can offer

Franska Enska
sales dirty
jouet toy
facile easy
voudrez want to
et and
un a
importantes important
puisse can
offrir to

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

Franska Enska
sérénité serenity
courage courage
sagesse wisdom
pouvons we can
puissance power
ne cannot
changer to change
nous we
connaître and
différence difference

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

Franska Enska
déclencher trigger
associations associations
cerveau brain
nouvelles new
forme form
branches branches
la the
idées ideas
idée idea
ajouter add
dans in
votre your
de of
chaque each
vous you
et and

FR Dans les milieux sportifs, ce n’est que récemment que le thème de l’égalité a commencé à susciter tout l’intérêt qu’il mérite

EN In sports circles, equality has recently been getting more of the interest it deserves

Franska Enska
sportifs sports
de of
récemment recently
a has
quil it
dans in

FR Dans les milieux sportifs, ce n’est que récemment que le thème de l’égalité a commencé à susciter tout l’intérêt qu’il mérite

EN In sports circles, equality has recently been getting more of the interest it deserves

Franska Enska
sportifs sports
de of
récemment recently
a has
quil it
dans in

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Franska Enska
personnalité personality
toujours always
besoin need
et find
de all
lui the
importantes important

FR Si vous pouvez vous déplacer librement, vous pouvez apprécier les choses sous de nombreux angles et cela vous donne la liberté d'expérimenter plus de choses que d'habitude.

EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.

Franska Enska
déplacer move
librement freely
apprécier enjoy
angles perspectives
donne gives
si if
liberté freedom
la the
de of
et and
vous you
nombreux a
plus more

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

EN After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!

Franska Enska
voyage trip
citypass citypass
tellement so
toronto toronto
à to
nous we
de of
le the
étions were
a has
faire do
y there

FR Nous sommes des amoureux de la mode en tant que forme d'expression, du sport, de la culture et des voyages, des choses bien faites et des belles choses

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

Franska Enska
mode fashion
forme form
sport sports
voyages travel
bien well
de of
culture culture
et and
nous we
tant as
belles beautiful
faites done

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

Franska Enska
réflexion thought
ou or
la the
auditeurs listeners
vos your
questions questions
avec with
doivent need to
vous you

FR Ensuite, réfléchissez au comportement que vous voulez susciter chez les utilisateurs

EN The next thing to consider is what you want people to do

Franska Enska
voulez you want

FR Au même titre que la musique, la littérature, le cinéma, la photo doit selon moi susciter une émotion qui n'a pas besoin qu'on l'explique

EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained

Franska Enska
littérature literature
cinéma cinema
photo photography
émotion emotion
besoin need
titre to
musique music
pas not
ma my
doit must

FR Certifié par EMT International GmbH, l'EMT® 140 Classic Plate Reverberator plug-in pour systèmes UAD-2 et interfaces Apollo vous apporte cette richesse organique que seule une réverbération à plaque peut susciter

EN Endorsed by EMT International GmbH, the EMT 140 Classic Plate Reverberator plug-in for UAD-2 hardware and Apollo interfaces gives you the organic lushness that only plate reverb can provide

Franska Enska
gmbh gmbh
classic classic
systèmes hardware
interfaces interfaces
organique organic
réverbération reverb
international international
apporte provide
plaque plate
peut can
par by
vous you
à and
plug-in plug-in
pour for

FR Si vous êtes une survivante ou un survivant d’abus pédosexuels, sachez que notre équipe met tout en œuvre pour susciter des changements positifs pour vous et pour les prochaines générations de survivantes et survivants

EN If you are a survivor of child sexual abuse, please know that our team is working hard to make positive change happen for you and for future generations of survivors

Franska Enska
survivant survivor
équipe team
œuvre working
positifs positive
générations generations
si if
un a
de of
notre our
survivants survivors
vous you

FR La performance de cet écosystème complexe dépendra de la qualité de la collaboration et des synergies que vous saurez susciter et qui auront un impact profond sur la performance de votre organisation.

EN The performance of this complex ecosystem will depend on the quality of collaboration and synergies that you will be able to generate, and that will have a profound impact on the performance of your organization.

Franska Enska
complexe complex
collaboration collaboration
profond profound
impact impact
organisation organization
performance performance
un a
sur on
de of
et and

FR Quel support de contenu dois-je utiliser ? Des vidéos seront-elles plus susceptibles de susciter l'engagement que du contenu écrit ?

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

Franska Enska
contenu content
utiliser use
vidéos videos
susceptibles likely
dois should
je i
de of
écrit written

FR Le FIDA organise, à l'échelle mondiale, un certain nombre de réunions et de forums ayant pour objectif de susciter une concertation plus systématique entre les institutions des Nations Unies et les communautés rurales que nous appuyons.

EN IFAD convenes a number of global meetings and forums aimed at creating a more systematic dialogue between United Nations agencies and the rural communities we support.

Franska Enska
fida ifad
mondiale global
réunions meetings
forums forums
systématique systematic
institutions agencies
nations nations
rurales rural
communautés communities
appuyons support
le the
unies united nations
un a
plus more
nous we
de of
à and

FR Et les meilleures vont bien plus loin que simplement obtenir des résultats quantitatifs et augmenter les ventes - elles ont le pouvoir de changer la perception des consommateurs, de susciter un changement et d'avoir un impact sur les sociétés.

EN And the best ones do even more than achieve quantitative results and increase sales — they have the power to change consumer perceptions, drive change, and impact societies. 

Franska Enska
résultats results
ventes sales
consommateurs consumer
impact impact
sociétés societies
et and
meilleures best
augmenter increase
changement change
plus more

FR Utilisez les ressources fournies telles que les images, les vidéos et les textes pour susciter l'intérêt des auditeurs

EN Use provided assets like images, video, texts to engage auditory

Franska Enska
ressources assets
textes texts
images images
et like
utilisez use
vidéos video
pour to

FR Salle immersive avec projection 360° sur les murs et le plancher et système audio ambiophonique pour susciter la créativité lors de rassemblements tels que des remue-méninges, des formations et des rencontres de planification stratégique.

EN Immersive room with 360° projections on walls and floors plus surround sound, for unleashing creativity during events, e.g. for brainstorming, training and strategic planning purposes.

Franska Enska
salle room
immersive immersive
murs walls
plancher floors
créativité creativity
formations training
planification planning
stratégique strategic
rencontres events
avec with
sur on
et and

FR Nous savons que nos expériences uniques peuvent susciter nos meilleures idées - c'est pourquoi nous sommes toujours accueillants.

EN We know our unique experiences can spark our best ideas – so we’re always welcoming.

Franska Enska
expériences experiences
uniques unique
peuvent can
meilleures best
idées ideas
toujours always
nos our
pourquoi so
nous we

FR Les solutions DaaS ont mis plus de temps à susciter l'intérêt que les solutions SaaS et autres services cloud traditionnels

EN DaaS solutions have been slower to catch on than SaaS and other traditional cloud-based services

Franska Enska
saas saas
cloud cloud
traditionnels traditional
solutions solutions
services services
à to
et and
autres other

FR Il est important de souligner que le DaaS contribue à susciter un intérêt envers les architectures cloud-first même parmi les entreprises qui n'exploitent pas encore le cloud de manière significative

EN It's worth noting, too, that DaaS is poised to help drive interest in cloud-first architectures even among companies that have not previously leveraged the cloud in a major way

Franska Enska
intérêt interest
architectures architectures
cloud cloud
entreprises companies
un a
le the
pas not
à to
important major

FR « Je me suis dit que j’étais dans une position unique pour susciter un changement dans l’industrie », a déclaré Mme Greene.

EN “It just clicked to me that I was in a unique position to bring some change to the industry,” Greene said.

Franska Enska
position position
changement change
greene greene
je i
me me
déclaré said
un a
dans in

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

Franska Enska
réflexion thought
ou or
la the
auditeurs listeners
vos your
questions questions
avec with
doivent need to
vous you

FR Bien que GoPro partage ses préoccupations avec les détaillants, il lui fallait un moyen plus convaincant de susciter l'adhésion de ses partenaires

EN Although GoPro shared these concerns with retailers, it needed a more compelling way to generate buy-in from retail partners

Franska Enska
préoccupations concerns
convaincant compelling
détaillants retailers
il it
partenaires partners
bien que although
un a
avec with
plus more
de way

FR Et les meilleures vont bien plus loin que simplement obtenir des résultats quantitatifs et augmenter les ventes - elles ont le pouvoir de changer la perception des consommateurs, de susciter un changement et d'avoir un impact sur les sociétés.

EN And the best ones do even more than achieve quantitative results and increase sales — they have the power to change consumer perceptions, drive change, and impact societies. 

Franska Enska
résultats results
ventes sales
consommateurs consumer
impact impact
sociétés societies
et and
meilleures best
augmenter increase
changement change
plus more

FR Salle immersive avec projection 360° sur les murs et le plancher et système audio ambiophonique pour susciter la créativité lors de rassemblements tels que des remue-méninges, des formations et des rencontres de planification stratégique.

EN Immersive room with 360° projections on walls and floors plus surround sound, for unleashing creativity during events, e.g. for brainstorming, training and strategic planning purposes.

Franska Enska
salle room
immersive immersive
murs walls
plancher floors
créativité creativity
formations training
planification planning
stratégique strategic
rencontres events
avec with
sur on
et and

FR Dans l?environnement saturé qu?est devenu le Web, la capacité à susciter l?attention et de créer un lien direct avec son audience est plus déterminante que jamais

EN In the saturated environment the web has become, the ability to attract attention and create a direct link with your audience is more critical than ever

Franska Enska
environnement environment
saturé saturated
capacité ability
attention attention
lien link
direct direct
audience audience
web web
un a
à to
dans in
créer create
avec with
plus more

FR Si vous êtes une survivante ou un survivant d’abus pédosexuels, sachez que notre équipe met tout en œuvre pour susciter des changements positifs pour vous et pour les prochaines générations de survivantes et survivants

EN If you are a survivor of child sexual abuse, please know that our team is working hard to make positive change happen for you and for future generations of survivors

Franska Enska
survivant survivor
équipe team
œuvre working
positifs positive
générations generations
si if
un a
de of
notre our
survivants survivors
vous you

FR La performance de cet écosystème complexe dépendra de la qualité de la collaboration et des synergies que vous saurez susciter et qui auront un impact profond sur la performance de votre organisation.

EN The performance of this complex ecosystem will depend on the quality of collaboration and synergies that you will be able to generate, and that will have a profound impact on the performance of your organization.

Franska Enska
complexe complex
collaboration collaboration
profond profound
impact impact
organisation organization
performance performance
un a
sur on
de of
et and

FR Le FIDA organise, à l'échelle mondiale, un certain nombre de réunions et de forums ayant pour objectif de susciter une concertation plus systématique entre les institutions des Nations Unies et les communautés rurales que nous appuyons.

EN IFAD convenes a number of global meetings and forums aimed at creating a more systematic dialogue between United Nations agencies and the rural communities we support.

Franska Enska
fida ifad
mondiale global
réunions meetings
forums forums
systématique systematic
institutions agencies
nations nations
rurales rural
communautés communities
appuyons support
le the
unies united nations
un a
plus more
nous we
de of
à and

FR Elle a fait ses preuves pour accrocher l’auditoire, susciter des émotions positives et donner l?impression que le temps passe plus vite

EN It?s proven to hook audiences, evoke positive emotion, and deliver the sense that time is actually moving more quickly

Franska Enska
positives positive
vite quickly
le the
et and
temps time
a s
fait that
plus more

FR Centenaire et plus actuel que jamais, le Musée profite de cette période charnière de son histoire pour se tourner vers l’avenir, se questionner, susciter des échanges et créer des liens entre les Montréalaises et Montréalais de toutes origines

EN Though one hundred years old, the Museum is more contemporary than ever, taking this opportunity to look to the future, reflect, stimulate discussion and forge bonds among Montrealers of all backgrounds

Franska Enska
musée museum
liens bonds
le the
actuel is
de of
et and
des among
créer to
plus more

FR Elle répond aux questions que de nombreuses personnes se posent sur ces sujets afin de susciter d'autres conversations à la maison, en classe et dans la communauté au sens large.

EN She answers the questions that many people have on these topics to spark further conversations at home, in the classroom, and in the larger community.

Franska Enska
répond answers
conversations conversations
classe classroom
large larger
personnes people
sujets topics
communauté community
nombreuses many
questions questions
la the
à to
en in
et and

FR Nous savons que nos expériences uniques peuvent susciter nos meilleures idées - c'est pourquoi nous sommes toujours accueillants.

EN We know our unique experiences can spark our best ideas – so we’re always welcoming.

Franska Enska
expériences experiences
uniques unique
peuvent can
meilleures best
idées ideas
toujours always
nos our
pourquoi so
nous we

FR D'autant plus que l'alliance sans cesse renforcée entre Bahreïn et Israël ne manque pas de susciter les jalousies à peine voilées du Qatar, qui n'est pas encore réconcilié avec Tel Aviv

EN The latter, which has not reconciled with Israel, is also vexed that Bahrain's alliance with the Jewish state appears to be growing ever stronger

Franska Enska
israël israel
plus stronger
à to
avec with
de which

FR Il n’en reste pas moins que Slush continue aujourd’hui comme hier à susciter de grandes attentes, car les jeunes entreprises ont toujours besoin de se trouver des investisseurs, des partenaires et des mentors

EN Yet there remains a great need for Slush, which assists startups in finding investors, partners and mentors

Franska Enska
grandes great
trouver finding
investisseurs investors
partenaires partners
mentors mentors
besoin need
reste remains
à and

Sýnir 50 af 50 þýðingum