FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (basse); Adam Gaynor (guitare rythmique) ayant quitté le groupe en 2005
FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (basse); Adam Gaynor (guitare rythmique) ayant quitté le groupe en 2005
EN The band have been well received in many countries
Franska | Enska |
---|---|
le | the |
en | in |
ayant | have |
le groupe | band |
FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (basse); Adam Gaynor (guitare rythmique) ayant quitté le groupe en 2005
EN The band have been well received in many countries
Franska | Enska |
---|---|
le | the |
en | in |
ayant | have |
le groupe | band |
FR Trouvez votre revendeur ADAM Audio local en cherchant par pays, ville, ou code postal. ADAM Audio Centres d'Écoute Autorisés
EN Search for countries, cities or your postal code to find your local ADAM Audio dealer.ADAM Audio Authorized Listening Centers
Franska | Enska |
---|---|
revendeur | dealer |
adam | adam |
code | code |
postal | postal |
centres | centers |
trouvez | find |
audio | audio |
local | local |
pays | countries |
ville | cities |
ou | or |
votre | your |
autorisé | authorized |
en | to |
cherchant | search |
FR Adam Sheppard d’ADAM Audio USA répond à certaines des questions les plus couramment posées par nos auditeurs à propos de la technologie que nous développons pour nos enceintes de monitoring.
EN ADAM Audio USA's, Adam Sheppard, dives into some of our most frequently asked questions from our audience regarding our studio monitor technology.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
monitoring | monitor |
audio | audio |
questions | asked |
technologie | technology |
de | of |
nos | our |
les | regarding |
FR Adam Messinger fait partie du conseil d’administration de New Relic depuis avril 2014
EN Adam Messinger has served as a member of New Relic’s board since April 2014
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
new | new |
avril | april |
de | of |
conseil | board |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : U2, Bono, The Edge, Larry Mullen Jr, Adam Clayton
EN Keywords used by Andy Willsher to describe this photograph: U2, Bono, The Edge, Larry Mullen Jr, Adam Clayton
Franska | Enska |
---|---|
bono | bono |
edge | edge |
larry | larry |
jr | jr |
adam | adam |
clayton | clayton |
la | the |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Seattle Business Magazine a désigné Tableau vainqueur dans la catégorie Enterprise pour les Tech Impact Awards de 2018, et a élu notre PDG Adam Selipsky Tech Impact Champion en 2019.
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
Franska | Enska |
---|---|
seattle | seattle |
magazine | magazine |
désigné | named |
tableau | tableau |
catégorie | category |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
pdg | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
vainqueur | winner |
la | the |
enterprise | enterprise |
business | business |
de | of |
en | in |
notre | our |
FR Adam Selipsky, PDG de Tableau, et d'autres leaders du monde de la Data nous donnent leur vision de l'avenir de l'analytique visuelle.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
pdg | ceo |
tableau | tableau |
leaders | leaders |
data | data |
vision | vision |
la | the |
visuelle | visual |
du | share |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR BLOG : Introspection et action, lettre ouverte d'Adam Selipsky, PDG de Tableau
EN BLOG: Introspection and action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky
Franska | Enska |
---|---|
blog | blog |
action | action |
lettre | letter |
ouverte | open |
pdg | ceo |
tableau | tableau |
et | and |
FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux
EN Adam joined Talend as Chief Financial Officer in 2018, bringing with him an in-depth knowledge of the software industry and strong capital markets expertise
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
talend | talend |
financier | financial |
apportant | bringing |
solide | strong |
capitaux | capital |
secteur | industry |
expertise | expertise |
rejoint | joined |
logiciels | software |
marchés | markets |
en | in |
directeur | officer |
avec | with |
approfondie | depth |
tant | the |
et | and |
FR 23 août - En Somalie, sous la direction du Coordonnateur résident Adam Abdelmoula, l’équipe des Nations Unies continue de soutenir la riposte du gouvernement à la pandémie
EN 23 August - In Somalia, our UN team, led by Resident Coordinator Adam Abdelmoula, continues to support the Government response to the pandemic
Franska | Enska |
---|---|
août | august |
somalie | somalia |
coordonnateur | coordinator |
résident | resident |
adam | adam |
continue | continues |
gouvernement | government |
pandémie | pandemic |
équipe | team |
soutenir | to support |
la | the |
à | to |
de | our |
en | in |
direction | by |
FR Avec Adam Banks, un éditeur et concepteur expérimenté
EN With experienced editor and designer, Adam Banks
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
banks | banks |
éditeur | editor |
concepteur | designer |
expérimenté | experienced |
avec | with |
et | and |
FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
relativement | relatively |
client | client |
rapidement | quickly |
rapides | fast |
également | also |
nous | we |
à | to |
et | understand |
sommes | are |
résoudre | resolve |
vient | is |
FR Voici à Adam's's Take sur quel soutien personnalisé signifie pour lui:
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
Franska | Enska |
---|---|
soutien | support |
personnalisé | personalized |
take | take |
voici | here |
sur | on |
à | to |
FR Le deuxième tir met le gardien hors de position, ce qui permet à Adam Zreľák de l'exploiter facilement
EN The second shot goes off the woodwork, which allows Adam Zreľák to easily tap it in
Franska | Enska |
---|---|
tir | shot |
permet | allows |
adam | adam |
facilement | easily |
à | to |
le | the |
de | goes |
FR Nous utilisons une méthode similaire pour calculer le xG pour chaque joueur. Adam Zreľák reçoit 0,81 xG de son seul tir tandis que Hanno Behrens reçoit :
EN We use a similar method when calculating xG for individual players. Adam Zreľák receives .81 xG from his single shot while Hanno Behrens receives:
Franska | Enska |
---|---|
méthode | method |
calculer | calculating |
xg | xg |
joueur | players |
adam | adam |
reçoit | receives |
tir | shot |
nous | we |
utilisons | we use |
similaire | similar |
nous utilisons | use |
une | a |
de | his |
pour | for |
FR Cliquez pour afficher les importations pour adam-springer
EN Click to view uploads for adam-springer
Franska | Enska |
---|---|
cliquez | click |
afficher | to view |
pour | for |
FR Cliquez pour afficher les importations pour adam-smigielski
EN Click to view uploads for adam-smigielski
Franska | Enska |
---|---|
cliquez | click |
afficher | to view |
pour | for |
FR Adam-lès-Passavant, Doubs, France
EN Adairsville, Georgia, United States of America
Franska | Enska |
---|---|
france | states |
FR Choisissez votre région et achetez les produits ADAM Audio en ligne
EN Select your market and buy ADAM Audio products online
Franska | Enska |
---|---|
choisissez | select |
achetez | buy |
adam | adam |
en ligne | online |
votre | your |
audio | audio |
produits | products |
FR ADAM Audio a été fondée en mars 1999 à Berlin. Spécialisée dans la fabrication et la distribution d?enceintes pour le secteur de l?Audio Professionnel, l?entreprise n?a dès lors cessé de croître.
EN ADAM Audio was founded in March 1999 in Berlin. Since then the company has been developing, manufacturing and distributing loudspeakers in the field of Professional Audio.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
mars | march |
berlin | berlin |
distribution | distributing |
entreprise | company |
fabrication | manufacturing |
audio | audio |
en | in |
de | of |
à | and |
été | was |
enceintes | loudspeakers |
pour | professional |
fondé | founded |
FR ADAM Audio offre une large gamme d?enceintes de monitoring uniques qui ont reçu les critiques les plus élogieuses de la part d?experts de l?audio et d?ingénieurs du son du monde entier.
EN ADAM Audio now offers a range of unique monitors that receive rave reviews and appreciation from audio experts and audio recording engineers all over the world.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
monitoring | monitors |
critiques | reviews |
offre | offers |
gamme | range |
experts | experts |
ingénieurs | engineers |
monde | world |
audio | audio |
la | the |
de | of |
du | from |
qui | that |
une | a |
FR Et en effet, les Advanced Dynamic Audio Monitors (ADAM) furent immédiatement en position de changer la donne en matière de monitoring professionnel
EN And indeed, the Advanced Dynamic Audio Monitors (ADAM) was immediately in a position to change the game of professional monitoring
Franska | Enska |
---|---|
advanced | advanced |
dynamic | dynamic |
adam | adam |
furent | was |
position | position |
en effet | indeed |
immédiatement | immediately |
la | the |
en | in |
audio | audio |
de | of |
changer | to change |
matière | and |
monitoring | monitoring |
professionnel | professional |
FR Le Haut-Parleur DCH™ pour les médiums est une toute nouvelle création du département d?ingénierie d?ADAM Audio pour la Série S. Il présente une conception de pointe : un haut-parleur hybride qui combine cône et dôme.
EN The DCH™ -Midrange Driver is completely new designed by ADAM Audio’s engineering department for the S Series and comes with a leading-edge hybrid design: part cone and part dome driver
FR Recevez les dernières informations concernant les évènements, les offres spéciales et d'autres actualités d'ADAM Audio
EN Stay informed about events, special offers and other ADAM Audio News
Franska | Enska |
---|---|
évènements | events |
concernant | about |
dautres | other |
offres | offers |
spéciales | special |
audio | audio |
informations | informed |
dernières | news |
FR Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare)
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil Sanderson, and bassist Brad Walst
Franska | Enska |
---|---|
composé | consisting |
brad | brad |
guitare | guitarist |
neil | neil |
et | and |
est | the |
basse | under |
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry S… en lire plus
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
FR Richard Reed Parry & Adam Kinner : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
EN Richard Reed Parry & Adam Kinner music, videos, stats, and photos | Last.fm
Franska | Enska |
---|---|
richard | richard |
reed | reed |
adam | adam |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
vidéos | videos |
photos | photos |
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil S… en lire plus
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, t… read more
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
FR Programmation : Adam Melchor, Lunar Vacation, Heights, Delilah Montagu, Jada, Tems, Dora, Johanna Warren, Someone, ENNY, et plus…
EN Line-up: Adam Melchor, Lunar Vacation, Heights, Delilah Montagu, Jada, Tems, Dora, Johanna Warren, Someone, ENNY, and more…
FR Fausto Masnada (Deceuninck-Quick Step) a pris la deuxième place, au sprint contre le Slovène. Au sein du groupe de poursuivants, Adam Yates (Ineos Grenadiers) a fini troisième.
EN The second finisher was Fausto Masnada (Deceuninck-Quick Step), beaten by the Slovenian rider in a sprint. Adam Yates (Ineos Grenadiers) sprinted from the chasing group to cross the line third.
Franska | Enska |
---|---|
sprint | sprint |
slovène | slovenian |
adam | adam |
groupe | group |
place | by |
au | line |
ne | step |
a | in |
du | from |
FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
Franska | Enska |
---|---|
magenta | magenta |
turin | torino |
adam | adam |
step | step |
by | by |
e | a |
remporté | won |
FR Aircall lève 65 millions de dollars en Série C avec DTCP, SwissCom et Adam Street.
EN Aircall raises a $65M Series C with DTCP, SwissCom and Adam Street.
Franska | Enska |
---|---|
aircall | aircall |
swisscom | swisscom |
adam | adam |
street | street |
c | c |
série | series |
avec | with |
et | and |
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
Franska | Enska |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
chloe | chloe |
kim | kim |
star | star |
snowboard | snowboard |
bronze | bronze |
adam | adam |
sont | are |
liste | list |
et | and |
autres | other |
FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
Franska | Enska |
---|---|
lac | lake |
crête | ridge |
splendide | beautiful |
façade | facade |
nouveau | nouveau |
art | art |
de | of |
il | he |
et | and |
au | mountain |
FR En quête d’aventure, Adam Danics a quitté la Hongrie pour la Suisse, où il est tombé amoureux du lac des Quatre-Cantons et des montagnes
EN A taste for adventure led Adam Danics from Hungary to Switzerland, where he fell in love with Lake Lucerne and the mountains
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
hongrie | hungary |
amoureux | in love |
lac | lake |
montagnes | mountains |
il | he |
la | the |
suisse | switzerland |
en | in |
et | and |
du | from |
pour | for |
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
Franska | Enska |
---|---|
devais | had to |
organiser | organise |
séminaire | seminar |
petit | small |
adam | adam |
si | if |
je | i |
un | a |
il | it |
grand | large |
pour | enough |
et | and |
soit | the |
FR Le meilleur en été? Quand Adam va chercher des hôtes à Lucerne avec le bateau de l’hôtel, il ne manque pas de leur présenter les sommets avec l’ardeur d’un passionné
EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan
Franska | Enska |
---|---|
été | summer |
adam | adam |
hôtes | guests |
lucerne | lucerne |
en | in |
à | to |
de | of |
sommets | peaks |
dun | a |
avec | with |
meilleur | the best |
quand | when |
FR C’est fascinant, comme la nouvelle direction fait souffler un vent de jeunesse dans ce vénérable hôtel. Adam Danics
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
Franska | Enska |
---|---|
fascinant | fascinating |
hôtel | hotel |
adam | adam |
jeunesse | youthful |
un | a |
la | the |
nouvelle | new |
de | into |
ce | see |
fait | is |
FR Le directeur dInstagram, Adam Mosseri, admet que lentreprise a du travail à faire pour préparer ses formats vidéo à la concurrence avec TikTok.
EN Head of Instagram Adam Mosseri admits the company has work to do to ready its video formats for competition with TikTok.
Franska | Enska |
---|---|
directeur | head |
adam | adam |
admet | admits |
préparer | ready |
formats | formats |
concurrence | competition |
tiktok | tiktok |
a | has |
travail | work |
à | to |
lentreprise | company |
vidéo | video |
avec | with |
faire | do |
pour | for |
FR Le fondateur de l?agence Inbound Marketing, Adam Rowles, remarque que « 50% du trafic web dans le monde provient des utilisateurs de téléphones portables
EN The founder of Inbound Marketing Agency, Adam Rowles, remarks that “50% of web traffic in the world comes from mobile users
Franska | Enska |
---|---|
fondateur | founder |
agence | agency |
marketing | marketing |
adam | adam |
trafic | traffic |
web | web |
monde | world |
provient | comes from |
utilisateurs | users |
le | the |
de | of |
du | from |
dans | in |
téléphones | mobile |
FR Adam Selipsky est le Président et le PDG de Tableau
EN Adam Selipsky is the President and CEO at Tableau
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
tableau | tableau |
le | the |
président | president |
pdg | ceo |
et | and |
FR Adam Selipsky a été vice-président du département Marketing, ventes et assistance chez AWS
EN Selipsky served as Vice President of Marketing, Sales and Support for AWS
Franska | Enska |
---|---|
aws | aws |
président | president |
marketing | marketing |
ventes | sales |
et | and |
vice | vice |
assistance | support |
chez | of |
FR Vous pouvez apprendre à d'autres podcasteurs comment devenir meilleurs dans leur métier, comme Adam Clark le fait dans son cours Irrésistible Podcast (consultez également ces autres cours podcast populaires)
EN You can teach other podcasters how to become better at their craft, like Adam Clark does in his Irresistible Podcast course (check out these other popular podcast courses too)
Franska | Enska |
---|---|
podcasteurs | podcasters |
adam | adam |
clark | clark |
irrésistible | irresistible |
podcast | podcast |
populaires | popular |
à | to |
leur | their |
comment | how |
dans | in |
cours | course |
métier | craft |
autres | other |
comme | like |
consultez | check |
vous | you |
devenir | become |
FR Basé à Prague et fondateur de la revue et galerie Okolo, Adam Štěch a récemment rencontré l’un des conservateurs de la Casa Mollino, Fulvio Ferrari. Destiné à figurer dans sa publication European Design Stories qui fut lancée pendant la
EN Prague-based Okolo magazine and gallery founder Adam Štěch recently interviewed Casa Mollino co-curator Fulvio Ferrari for Štěch’s European Design Stories publication, released during Milan Design Week 2016. They spoke about the Turin-based
Franska | Enska |
---|---|
basé | based |
fondateur | founder |
galerie | gallery |
adam | adam |
ferrari | ferrari |
european | european |
design | design |
stories | stories |
publication | publication |
récemment | recently |
la | the |
revue | magazine |
lancé | released |
à | and |
FR Avez-vous un tour de cou supérieur ou égal à 43 cm (mesuré au niveau de la pomme d’Adam ou estimé à partir de votre encolure de chemise) ?
EN Do you have a large neck size (measured at the Adam's apple or estimated from your shirt neckline), over 43cm/17" ?
Franska | Enska |
---|---|
cou | neck |
estimé | estimated |
chemise | shirt |
cm | cm |
un | a |
ou | or |
à | at |
la | the |
partir | from |
FR C’est là qu’il apprend à peindre auprès d’artistes comme Tobias Verhaecht, Adam van Noort et Otto van Veen.
EN It was there that he learnt to paint, taking instruction from artists such as Tobias Verhaecht, Adam van Noort and Otto van Veen.
Franska | Enska |
---|---|
adam | adam |
comme | as |
auprès | to |
FR Coordonné par le rédacteur en chef, les principaux traducteurs français comprenaient Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, [Jacques Trudeau] et Julie Postel
EN Coordinated by the editor-in-chief, the principal French translators included Edmond Debouny, Marthe Adam, Lucile Bodson, Jacques Trudeau and Julie Postel
Franska | Enska |
---|---|
coordonné | coordinated |
rédacteur | editor |
chef | chief |
traducteurs | translators |
adam | adam |
jacques | jacques |
trudeau | trudeau |
principaux | principal |
julie | julie |
en | in |
et | and |
par | by |
Sýnir 50 af 50 þýðingum