FR ACCUEILLEZ DE NOUVELLES CRÉATURES - Accueillez des nains, des fées, des dragons et bien d'autres races fantastiques
Þýða "accueillez les" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "accueillez les" úr Franska í Enska
Þýðingar á accueillez les
"accueillez les" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN WELCOME NEW CREATURES - Create a home for dwarves, fairies, dragons and other charming fantasy races.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouvelles | new |
| dragons | dragons |
| accueillez | welcome |
| de | other |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| vidéos | videos |
| présentations | presentations |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| et | and |
| ou | or |
| à | to |
| par | by |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| bras | arms |
| ouverts | open |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| vidéos | videos |
| présentations | presentations |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| et | and |
| ou | or |
| à | to |
| par | by |
FR Utilisez les e-mails auto-répondeurs pour tisser des liens avec les abonnés dès qu'ils s'inscrivent à votre liste. Accueillez, communiquez, maintenez le dialogue et cultivez les relations avec votre marque.
EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.
| Franska | Enska |
|---|---|
| liste | list |
| maintenez | maintain |
| relations | relationships |
| abonnés | subscribers |
| abonné | subscriber |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| communiquez | connect |
| des | join |
| le | they |
| marque | brand |
FR Reconnaissez les nouveaux visiteurs et accueillez-les en leur présentant la valeur de la marque et en leur proposant des options personnalisées à explorer.
EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.
| Franska | Enska |
|---|---|
| reconnaissez | recognize |
| nouveaux | new |
| visiteurs | visitors |
| proposant | providing |
| options | options |
| valeur | value |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| marque | brand |
| personnalisées | personalized |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts, même des équipes à distance, en créant et en partageant des présentations et des vidéos d'orientation en ligne et des webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| présentations | presentations |
| vidéos | videos |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| en ligne | online |
| bras | arms |
| ouverts | on |
| à | to |
| même | even |
FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipes | teams |
| appartient | belong |
| erreurs | errors |
| nouveau | new |
| droits | rights |
| accès | access |
| lorsque | when |
| un | a |
| de | of |
| collaborateur | staff |
| compte | account |
| créer | create |
| temps | time |
| vous | you |
| avec | with |
| plus | more |
| auxquelles | to |
FR Doubler les tables sans travailler en service ? Indiquez les heures de fin aux convives et accueillez plus de clients. Ce que vous ne pouviez faire que par téléphone, Formitable le fait maintenant pour vous.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| Franska | Enska |
|---|---|
| convives | guests |
| téléphone | phone |
| tables | tables |
| travailler | working |
| maintenant | now |
| en | in |
| fin | end |
| par | by |
| et | and |
| plus | more |
| vous | you |
| le | could |
FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts, même des équipes à distance, en créant et en partageant des présentations et des vidéos d'orientation en ligne et des webinaires faciles à comprendre.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| nouveaux | new |
| employés | employees |
| équipes | teams |
| distance | remote |
| créant | creating |
| partageant | sharing |
| présentations | presentations |
| vidéos | videos |
| webinaires | webinars |
| faciles | easy |
| en ligne | online |
| bras | arms |
| ouverts | on |
| à | to |
| même | even |
FR Lorsque vous accueillez un nouveau collaborateur, un assistant permet de créer son compte directement avec les droits et les accès aux équipes auxquelles il appartient. Plus d?erreurs possibles et plus de perte de temps.
EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipes | teams |
| appartient | belong |
| erreurs | errors |
| nouveau | new |
| droits | rights |
| accès | access |
| lorsque | when |
| un | a |
| de | of |
| collaborateur | staff |
| compte | account |
| créer | create |
| temps | time |
| vous | you |
| avec | with |
| plus | more |
| auxquelles | to |
FR Reconnaissez les nouveaux visiteurs et accueillez-les en leur présentant la valeur de la marque et en leur proposant des options personnalisées à explorer.
EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.
| Franska | Enska |
|---|---|
| reconnaissez | recognize |
| nouveaux | new |
| visiteurs | visitors |
| proposant | providing |
| options | options |
| valeur | value |
| à | to |
| explorer | explore |
| et | and |
| marque | brand |
| personnalisées | personalized |
FR Accueillez les visiteurs récurrents et les clients avec un message personnalisé
EN Welcome returning visitors and customers with a personalized message
| Franska | Enska |
|---|---|
| personnalisé | personalized |
| accueillez | welcome |
| visiteurs | visitors |
| un | a |
| message | message |
| avec | with |
| et | and |
| clients | customers |
FR Oubliez les conférences ennuyeuses et accueillez les bras ouverts, l'outil
EN Leave boring lectures behind and welcome interactive
| Franska | Enska |
|---|---|
| conférences | lectures |
| ennuyeuses | boring |
| accueillez | welcome |
| et | and |
FR Accueillez les utilisateurs avec une modale qui attire l?attention pour présenter votre nouvelle interface. Poussez-les à l’action.
EN Greet users with an attention-grabbing modal to introduce your new interface. Encourage them to take action.
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| modale | modal |
| attention | attention |
| présenter | introduce |
| nouvelle | new |
| interface | interface |
| votre | your |
| à | to |
| avec | with |
| une | an |
FR Dites adieu aux limites du SQL. Accueillez les informations ultra-rapides.
EN Goodbye SQL limits. Hello blazing fast insights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| adieu | goodbye |
| limites | limits |
| sql | sql |
| informations | insights |
| rapides | fast |
| du | hello |
FR Accueillez les télétravailleurs dans l'entreprise et assurez leur support de manière transparente, pour garantir la productivité du département IT et des utilisateurs
EN Onboard and support remote workforce seamlessly and keep IT and users productive
| Franska | Enska |
|---|---|
| productivité | productive |
| travailleurs | workforce |
| de manière transparente | seamlessly |
| it | it |
| utilisateurs | users |
| support | support |
| les | keep |
| et | and |
FR Accueillez vos clients et encouragez-les à revenir, avec des clés de chambre, badges VIP, des cartes de fidélité, des cartes de membres et des cartes cadeaux personnalisés.
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| clients | guests |
| chambre | room |
| vip | vip |
| fidélité | loyalty |
| membres | membership |
| cadeaux | gift |
| badges | badges |
| cartes | cards |
| clés | keys |
| personnalisé | customised |
| à | and |
| avec | with |
| revenir | back |
FR Accueillez les invités de votre mariage avec un panneau de bienvenue conçu par vos soins
EN Welcome your wedding guests with a homemade welcome sign
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| mariage | wedding |
| panneau | sign |
| un | a |
| avec | with |
| bienvenue | welcome |
FR Dites adieu aux limites du SQL. Accueillez les informations ultra-rapides.
EN Goodbye SQL limits. Hello blazing fast insights.
| Franska | Enska |
|---|---|
| adieu | goodbye |
| limites | limits |
| sql | sql |
| informations | insights |
| rapides | fast |
| du | hello |
FR 5. Accueillez les nouvelles générations pour élargir votre reach
EN 5. Embrace new generations to broaden your reach
| Franska | Enska |
|---|---|
| générations | generations |
| élargir | broaden |
| reach | reach |
| votre | your |
| nouvelles | new |
| pour | to |
FR Accueillez et informez automatiquement les nouveaux contacts
EN Welcome and connect with new contacts automatically
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| automatiquement | automatically |
| nouveaux | new |
| contacts | contacts |
| et | and |
FR Accueillez les invités à leur arrivée, offrez-leur des amuse-bouches et si la situation l?indique, prononcez un bref discours de bienvenue.
EN Greet the guests when they arrive, offer them some nibbles and maybe give a short welcome speech.
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| arrivée | arrive |
| bref | short |
| discours | speech |
| si | maybe |
| la | the |
| un | a |
| bienvenue | welcome |
| à | and |
FR Accueillez tous les artistes ou conférenciers et donnez-leur un espace pour se détendre et se préparer.
EN Accommodate any entertainers or speakers and give them space to relax and prepare.
| Franska | Enska |
|---|---|
| conférenciers | speakers |
| espace | space |
| ou | or |
| préparer | prepare |
| et | and |
| détendre | relax |
| leur | them |
| pour | to |
FR Accueillez chaleureusement vos hôtes avec des photos de votre location, des astuces sur la région et des informations vous concernant. Offrez-leur la possibilité de réserver directement sur votre site.
EN Give your guests a warm welcome with photos of your place, local tips, and a bit about you. Then let them book with you direct through your website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hôtes | guests |
| réserver | book |
| astuces | tips |
| site | website |
| région | local |
| photos | photos |
| accueillez | welcome |
| concernant | about |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| avec | with |
FR Organisez des formations pour vos salariés et accueillez un groupe de nouvelles recrues en même temps. L'onboarding à distance des nouveaux membres d'une équipe n'a jamais été aussi facile.
EN Host employee onboarding sessions and train large groups of new team members at once. It's easy to facilitate remote team-building with online meetings.
| Franska | Enska |
|---|---|
| organisez | host |
| distance | remote |
| facile | easy |
| membres | members |
| équipe | team |
| de | of |
| salarié | employee |
| à | to |
| et | and |
| nouveaux | new |
| un | once |
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| lustre | chandelier |
| réception | greet |
| vos | your |
| de | under |
| un | a |
| dans | in |
FR Accueillez vos collègues à distance dans la salle de réunion grâce à un équipement de vidéoconférence intelligent
EN Welcome your remote colleagues into the meeting room with intelligent video conferencing equipment
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| collègues | colleagues |
| distance | remote |
| réunion | meeting |
| équipement | equipment |
| vidéoconférence | video conferencing |
| intelligent | intelligent |
| à | with |
| la | the |
| de | into |
| vos | your |
| salle | room |
FR Quel est votre moment préféré quand vous accueillez des hôtes?
EN What’s their favourite time to be a host?
| Franska | Enska |
|---|---|
| préféré | favourite |
| hôtes | host |
| quand | to |
FR Accueillez le succès à bras ouverts : Matchmaker s'adapte à votre base de joueurs et vous n'avez donc plus à vous battre pour obtenir une capacité supplémentaire si votre jeu fait face à un pic d'activité.
EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.
| Franska | Enska |
|---|---|
| succès | success |
| capacité | capacity |
| si | if |
| à | to |
| votre | your |
| jeu | game |
| un | a |
| le | meaning |
| vous | you |
| supplémentaire | extra |
FR Accueillez deux étudiants au sein de votre organisation dans le cadre d’un projet citoyen, d’octobre à avril pendant une journée par semaine.
EN A pair of students is assigned to each community project, spending one day a week with your organisation between October and April.
| Franska | Enska |
|---|---|
| étudiants | students |
| organisation | organisation |
| projet | project |
| avril | april |
| semaine | week |
| votre | your |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| journée | day |
FR Accueillez la nouvelle année dans le monde entier à l'Expo 2020 de Dubaï
EN Ring in the New Year around the world at Expo 2020 Dubai
| Franska | Enska |
|---|---|
| année | year |
| dubaï | dubai |
| nouvelle | new |
| monde | world |
| de | around |
| dans | in |
FR L'ère de la transformation numérique s'étend maintenant au secteur de l'agroalimentaire. Accueillez le futur à bras ouverts en tirant parti de la technologie robuste d'Aptean. Contactez-nous pour en savoir plus.
EN The age of digital transformation has dawned for the food and beverage industry. Get on board for the future by leveraging Aptean’s robust technology. Reach out to us today to learn more.
| Franska | Enska |
|---|---|
| robuste | robust |
| contactez-nous | reach out |
| ère | age |
| contactez | reach |
| numérique | digital |
| nous | us |
| secteur | industry |
| technologie | technology |
| transformation | transformation |
| futur | the future |
| à | to |
| savoir | learn |
| de | of |
| pour | for |
| plus | more |
FR Accueillez vos invités avec l?arôme envoûtant des biscuits fraîchement préparés
EN Welcome guests with the inviting aroma of freshly baked cookies
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| invités | guests |
| arôme | aroma |
| biscuits | cookies |
| fraîchement | freshly |
| avec | with |
| vos | the |
| par | of |
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| lustre | chandelier |
| réception | greet |
| vos | your |
| de | under |
| un | a |
| dans | in |
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| lustre | chandelier |
| réception | greet |
| vos | your |
| de | under |
| un | a |
| dans | in |
FR Accueillez KCJ dans votre classe via un webinaire en direct pour une introduction interactive au codage ou à l'IA.
EN Teachers, bring KCJ into your classroom via live webinar for an interactive introduction to coding or AI.
| Franska | Enska |
|---|---|
| classe | classroom |
| webinaire | webinar |
| interactive | interactive |
| codage | coding |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| introduction | introduction |
| direct | live |
| un | an |
| pour | for |
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| lustre | chandelier |
| réception | greet |
| vos | your |
| de | under |
| un | a |
| dans | in |
FR Accueillez vos invités sous un lustre étincelant dans une majestueuse salle de réception
EN Greet your guests under a glittering chandelier in a grand ballroom
| Franska | Enska |
|---|---|
| invités | guests |
| lustre | chandelier |
| réception | greet |
| vos | your |
| de | under |
| un | a |
| dans | in |
FR Accueillez le printemps au plus grand festival des tulipes du monde! Cet événement annuel populaire propose des massifs de tulipes grandioses, des feux d’artifice, des activités familiales et bien d’autres choses encore.
EN Welcome spring at the world's largest tulip festival! This popular annual event features massive tulip displays, fireworks, family fun and more.
| Franska | Enska |
|---|---|
| annuel | annual |
| populaire | popular |
| familiales | family |
| monde | worlds |
| accueillez | welcome |
| printemps | spring |
| festival | festival |
| événement | event |
| le | the |
| plus grand | largest |
| plus | more |
| massifs | massive |
| et | and |
FR Accueillez l’aube en faisant du yoga sur la plage, prenez un verre à l’un de nos bars ou dansez toute la nuit au Shakers
EN Welcome dawn with yoga on the beach, toast to a day well lived at one of our bars or dance the night away at our nightclub, Shakers
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| yoga | yoga |
| plage | beach |
| bars | bars |
| dansez | dance |
| nuit | night |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez vos prospects, clients et collaborateurs dans un espace professionnel et propice aux échanges.
EN Welcome your visitors, customers and employees in a professional environment conducive to discussion.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| collaborateurs | employees |
| espace | environment |
| clients | customers |
| un | a |
| vos | your |
| et | and |
| dans | in |
| professionnel | professional |
FR Accueillez vos clients avec un service qui dépasse leurs attentes en vous associant à Meraki pour profiter de sa technologie cloud.
EN Exceed expectations from the moment guests arrive on property by partnering with Meraki cloud-first technology.
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | guests |
| dépasse | exceed |
| attentes | expectations |
| meraki | meraki |
| technologie | technology |
| cloud | cloud |
| de | from |
| un | first |
| vos | the |
| avec | with |
FR Accueillez chaleureusement vos hôtes avec des photos de votre location, des astuces sur la région et des informations vous concernant. Offrez-leur la possibilité de réserver directement sur votre site.
EN Give your guests a warm welcome with photos of your place, local tips, and a bit about you. Then let them book with you direct through your website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| hôtes | guests |
| réserver | book |
| astuces | tips |
| site | website |
| région | local |
| photos | photos |
| accueillez | welcome |
| concernant | about |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| avec | with |
FR Accueillez chaque visiteur du site et incitez-le à faire des achats en lui offrant des remises personnalisées
EN Welcome every website visitor and incentivize them to make purchases by giving personalized discounts
| Franska | Enska |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| visiteur | visitor |
| achats | purchases |
| offrant | giving |
| remises | discounts |
| site | website |
| chaque | every |
| à | to |
| et | and |
| personnalisées | personalized |
FR Quel est votre moment préféré quand vous accueillez des hôtes?
EN What’s their favourite time to be a host?
| Franska | Enska |
|---|---|
| préféré | favourite |
| hôtes | host |
| quand | to |
FR Présentez des démonstrations de produits et accueillez vos clients en un clin d'œil. appels vidéo
EN Present product demos and onboard your clients with instant video calls
| Franska | Enska |
|---|---|
| présentez | present |
| démonstrations | demos |
| clients | clients |
| appels | calls |
| vidéo | video |
| produits | product |
| vos | your |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
accueillez les accueillez les nouveaux accueillez accueillez vos clients fournit les contrôles les contrôles définissez les rôles les contrã les invitez les intégrez les laissez les choisir utilisez les les analystes réglez les unifiez les gérez les adaptez les incitez les rassurez les rencontrez les évaluez les mettez les déployez les envoyez les vers codez les ajoutez les directement filtrez les rapidement les cms agiles laissons les mobilisez les analysez les téléchargez les transférez les transformez les ajoutez les facilement appliquez les récupérez les soumettez les ici les réduisez les marquez les filtrez les faites les pivoter supprimez les modifiez les ajoutez les étudions les les outils consultez les ici personnalisez les
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur