FR Geler toutes vos données pour éviter les écrasements, suppressions ou modifications accidentelles
Þýða "geler" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 32 af 32 þýðingum á setningunni "geler" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Einfrieren aller Ihrer Daten, um versehentliches Überschreiben, Löschen oder Ändern zu verhindern
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| éviter | verhindern |
| vos | ihrer |
| ou | oder |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Ne laissez pas votre expérience client geler dans le temps. Découvrez les dernières nouveautés en matière d'intelligence artificielle, d'applications, d'expériences numériques et d'autonomisation des agents, le tout depuis le cloud.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre CX stagniert. Erfahren Sie das Neueste aus den Bereichen KI, Apps, digitale Erlebnisse und Mitarbeiterbefähigung – und das alles über die Cloud.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dernières | neueste |
| dapplications | apps |
| numériques | digitale |
| cloud | cloud |
| et | und |
| laissez | lassen |
| ne | nicht |
| le | die |
| expérience | erlebnisse |
| depuis | aus |
FR Mai est déjà beaucoup plus doux et printanier, il pleut néanmoins assez fréquemment avec en moyenne 12 jours de pluie. Il peut aussi bien geler la nuit en mai qu’avoir des températures jusqu’à 20 °C par beau temps.
DE Der Mai ist schon deutlich milder und frühlingshafter, es regnet allerdings auch recht häufig mit durchschnittlich 12 Regentagen. Zwar kann es auch im Mai nachts noch zu Frost kommen, an schönen Tagen wird es aber bereits um die 20° C warm.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fréquemment | häufig |
| moyenne | durchschnittlich |
| c | c |
| mai | mai |
| déjà | bereits |
| et | und |
| il | es |
| bien | deutlich |
| beau | schönen |
| peut | kann |
| n | noch |
| est | ist |
| de | tagen |
| avec | mit |
| la | der |
| plus | zwar |
FR Là où il est intéressant, cest que vous pouvez geler le temps et planifier les mouvements à lavance pour résoudre des énigmes et éliminer les ennemis, ce qui est un talent limité, une planification minutieuse est donc de mise.
DE Interessant ist, dass Sie die Zeit einfrieren und Bewegungen im Voraus planen können, um Rätsel zu lösen und Feinde zu entsenden, was ein begrenztes Talent ist, daher ist eine sorgfältige Planung angebracht.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| mouvements | bewegungen |
| résoudre | lösen |
| énigmes | rätsel |
| ennemis | feinde |
| et | und |
| talent | talent |
| pour | voraus |
| planification | planung |
| est | ist |
| planifier | planen |
| que | daher |
| à | zu |
| pouvez | können |
FR Il doit monter sa tente en moins de vingt secondes s'il ne veut pas geler
DE Um nicht zu erfrieren, muss er sein Zelt in weniger als 20 Sekunden aufbauen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tente | zelt |
| secondes | sekunden |
| il | er |
| en | in |
| moins | weniger |
| doit | muss |
| pas | nicht |
FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte symbolische 3D-Lichttechnologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| utilise | nutzt |
| mouvement | bewegung |
| image | bild |
| conventionnelles | herkömmlichen |
| dans | in |
| le | das |
| une | einzelnen |
| seule | die |
FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte 3D Symbolic Light Technologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| utilise | nutzt |
| technologie | technologie |
| mouvement | bewegung |
| image | bild |
| conventionnelles | herkömmlichen |
| m | d |
| éclairage | light |
| dans | in |
| le | das |
| une | einzelnen |
| seule | die |
FR Vous ne devez pas vous geler, uniquement sous prétexte que vous souhaitez porter votre robe préférée à une fête en plein air
DE Weg von klassischen und hin zu lässigen und sportlichen Styles
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pas | weg |
| à | zu |
| que | und |
FR Vous ne devez pas vous geler, uniquement sous prétexte que vous souhaitez porter votre robe préférée à une fête en plein air
DE Weg von klassischen und hin zu lässigen und sportlichen Styles
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pas | weg |
| à | zu |
| que | und |
FR Les deux emploient les températures de l’eau glacée pour geler les trichomes, facilitant leur détachement de la plante et comprennent tout ce qu’il vous faut pour vous lancer, vous n’aurez qu’à préparer des glaçons.
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| températures | temperaturen |
| quil | es |
| et | und |
| deux | beide |
| pour | für |
FR Rainbow Six Siege continue de geler et de s'écraser - Comment réparer les deux
DE Rainbow Six Siege friert immer wieder ein und stürzt ab - wie man beides behebt
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| continue | wieder |
| et | und |
| de | ab |
| les deux | beides |
| six | six |
| comment | wie |
| les | man |
FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.
DE Mit Board können Sie den Wert einer oder mehrerer Zellen inklusive Zwischen- und Gesamtsummen „einfrieren“, um Datenänderungen nur auf nicht gesperrten Zellen zu übertragen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cellules | zellen |
| inclus | inklusive |
| modifications | änderungen |
| données | daten |
| ou | oder |
| uniquement | nur |
| board | board |
| valeur | wert |
| non | nicht |
FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.
DE Durchfrieren auf -40 °C und Temperaturschocks von -25 °C auf 50 °C in unter 5 Minuten. In der Klimakammer werden ZEISS Optiken bis an die Materialgrenzen getestet.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| minutes | minuten |
| zeiss | zeiss |
| c | c |
| testé | getestet |
| à | die |
| en | in |
FR Les produits FireEdge sont également bien adaptés au pinning pour " geler " l'encre sans qu'elle ne soit complètement durcie.
DE Die FireEdge-Produkte sind auch gut für das Pinning geeignet, um die Tinte ohne vollständige Aushärtung "einzufrieren".
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| également | auch |
| sans | ohne |
| produits | produkte |
| pour | für |
| adapté | geeignet |
| sont | sind |
FR Les housses chauffantes peuvent fournir une isolation thermique aux conteneurs stockés, qui empêche les fûts de geler pendant les mois d'hiver et offre un stockage à basse température dans des entrepôts.
DE Heizmäntel können Wärmeschutz für die gelagerten Behälter bereitstellen, so dass diese im Winter nicht einfrieren und auch bei kalten Temperaturen in Lagerhäusern gelagert werden können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| conteneurs | behälter |
| stockés | gelagert |
| température | temperaturen |
| et | und |
| fournir | bereitstellen |
| à | die |
| dans | in |
| de | für |
FR Ne laissez pas votre expérience client geler dans le temps. Découvrez les dernières nouveautés en matière d'intelligence artificielle, d'applications, d'expériences numériques et d'autonomisation des agents, le tout depuis le cloud.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre CX stagniert. Erfahren Sie das Neueste aus den Bereichen KI, Apps, digitale Erlebnisse und Mitarbeiterbefähigung – und das alles über die Cloud.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dernières | neueste |
| dapplications | apps |
| numériques | digitale |
| cloud | cloud |
| et | und |
| laissez | lassen |
| ne | nicht |
| le | die |
| expérience | erlebnisse |
| depuis | aus |
FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte symbolische 3D-Lichttechnologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| utilise | nutzt |
| mouvement | bewegung |
| image | bild |
| conventionnelles | herkömmlichen |
| dans | in |
| le | das |
| une | einzelnen |
| seule | die |
FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d’éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image
DE Das 3D-A1000 nutzt im Gegensatz zu herkömmlichen Methoden die patentierte 3D Symbolic Light Technologie, um die Bewegung in einem einzelnen Bild einzufrieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| méthodes | methoden |
| utilise | nutzt |
| technologie | technologie |
| mouvement | bewegung |
| image | bild |
| conventionnelles | herkömmlichen |
| m | d |
| éclairage | light |
| dans | in |
| le | das |
| une | einzelnen |
| seule | die |
FR Les téléchargements de torrents sont connus pour geler lors de l'utilisation de l'application et il est notoirement mauvais de télécharger des torrents à partir de plusieurs liens magnétiques en même temps
DE Es ist bekannt, dass Downloads von Torrents bei der Verwendung der App einfrieren, und es ist notorisch schlecht, Torrents von mehreren Magnet-Links gleichzeitig herunterzuladen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| connus | bekannt |
| mauvais | schlecht |
| liens | links |
| magnétiques | magnet |
| torrents | torrents |
| téléchargements | downloads |
| lutilisation | verwendung |
| en même temps | gleichzeitig |
| lapplication | app |
| et | und |
| il | es |
| est | ist |
FR Comment la Suisse pourrait-elle s'y prendre pour geler les avoirs russes autrement?
DE Sind Sie auch Auslandschweizer:in und haben etwas Interessantes zu erzählen?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| prendre | und |
| pour | zu |
FR La Suisse doit-elle geler les fonds russes, ou serait-ce une violation de sa neutralité?
DE Was sind die wichtigsten Vor- und Nachteile des politischen Systems in Frankreich im Vergleich zu jenem in der Schweiz?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| de | der |
FR Si cet air s'échappe, on perd de la chaleur et on commence à geler.
DE Entweicht diese Luft, verliert man Wärme und fängt an zu frieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| air | luft |
| perd | verliert |
| chaleur | wärme |
| et | und |
| à | zu |
| on | an |
| la | man |
| de | diese |
FR Geler toutes vos données pour éviter les écrasements, suppressions ou modifications accidentelles
DE Einfrieren aller Ihrer Daten, um versehentliches Überschreiben, Löschen oder Ändern zu verhindern
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| éviter | verhindern |
| vos | ihrer |
| ou | oder |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| cloud | cloud |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center sichern?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| et | und |
| ou | oder |
| je | ich |
| actuel | aktuellen |
| de | für |
FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tarif | preis |
| data | data |
| center | center |
| achetant | kauf |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| ou | oder |
| abonnement | abonnement |
| vous pouvez | kannst |
FR Cela implique généralement de « geler » le compte, de sorte que même si quelqu’un d’autre essaie depuis un autre périphérique avec une adresse IP différente, il ne peut pas contourner le verrouillage.
DE Dazu gehört in der Regel das „Einfrieren“ des Kontos, sodass die Sperre nicht umgangen werden kann, auch wenn es jemand anderes von einem anderen Gerät aus mit einer anderen IP-Adresse versucht.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| essaie | versucht |
| ip | ip |
| si | wenn |
| il | es |
| ne | nicht |
| quelquun | jemand |
| peut | kann |
| avec | mit |
| adresse | adresse |
| compte | kontos |
| même | auch |
| le | die |
| autre | anderen |
Sýnir 32 af 32 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur