ES Aplaudan a sus trabajadores de la salud, agradezcan a su oficial de correos, al chofer del parto y a otros trabajadores esenciales
"trabajadores" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
ES Aplaudan a sus trabajadores de la salud, agradezcan a su oficial de correos, al chofer del parto y a otros trabajadores esenciales
PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | trabalhadores |
oficial | oficial |
chofer | motorista |
parto | parto |
esenciales | essenciais |
y | e |
al | ao |
la | a |
salud | saúde |
otros | outros |
sus | seus |
de | do |
ES Puede optar por utilizar un mensaje amplio y basado en una causa para trabajadores como maestros o trabajadores de la salud que a menudo están sobrecargados de trabajo y subestimados
PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
mensaje | mensagem |
amplio | ampla |
menudo | muitas vezes |
y | e |
maestros | professores |
o | ou |
utilizar | usar |
la | o |
puede | pode |
salud | saúde |
están | estão |
trabajadores | profissionais |
basado en | baseada |
optar | optar |
que | que |
ES Le ayudamos a encontrar a trabajadores cualificados para cubrir la carencia de personal preparado. Nuestra solución para la gestión de trabajadores garantiza que estos se ajusten a sus requisitos de cumplimiento y certificación.
PT Ajudamos você a encontrar trabalhadores qualificados para eliminar lacunas de habilidades, e nossa solução Worker Management garante que eles sejam aprovados de acordo com os seus requisitos de certificação e conformidade.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
ayudamos | ajudamos |
cualificados | qualificados |
gestión | management |
garantiza | garante |
certificación | certificação |
encontrar | encontrar |
trabajadores | trabalhadores |
solución | solução |
requisitos | requisitos |
cumplimiento | conformidade |
y | e |
le | você |
que | que |
sus | seus |
ES Y la mensajería de texto segura incluye visibilidad de los trabajadores que están disponibles para responder, del lugar donde se encuentran, y un registro completo de todos los mensajes de texto de todos los trabajadores.
PT As mensagens de texto seguras incluem a visibilidade de quais funcionários estão disponíveis para responder, a localização do funcionário e um registro completo de todas as mensagens de texto para todos o funcionários.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
incluye | incluem |
visibilidad | visibilidade |
responder | responder |
registro | registro |
lugar | localização |
y | e |
texto | texto |
disponibles | disponíveis |
completo | completo |
la | a |
trabajadores | funcionários |
mensajes | mensagens |
todos | todos |
de | do |
para | para |
ES Puede optar por utilizar un mensaje amplio y basado en una causa para trabajadores como maestros o trabajadores de la salud que a menudo están sobrecargados de trabajo y subestimados
PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
mensaje | mensagem |
amplio | ampla |
menudo | muitas vezes |
y | e |
maestros | professores |
o | ou |
utilizar | usar |
la | o |
puede | pode |
salud | saúde |
están | estão |
trabajadores | profissionais |
basado en | baseada |
optar | optar |
que | que |
ES Por ejemplo, puede personalizar una oferta para enfermeras, maestros, militares, socorristas, trabajadores del transporte y trabajadores del servicio de alimentos bajo el tema único, "Héroes cotidianos".
PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
enfermeras | enfermeiras |
maestros | professores |
militares | militares |
trabajadores | trabalhadores |
transporte | transporte |
alimentos | alimentação |
tema | tema |
héroes | heróis |
oferta | oferta |
y | e |
personalizar | personalizar |
servicio | serviços |
puede | pode |
ejemplo | exemplo |
el | a |
de | do |
para | para |
ES Por si los beneficios en términos de productividad y equilibrio entre vida y trabajo no fueran suficientes, los trabajadores a distancia pueden acabar ganando más dinero que los trabajadores tradicionales
PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
beneficios | benefícios |
productividad | produtividade |
equilibrio | equilíbrio |
suficientes | suficientes |
acabar | acabar |
ganando | ganhando |
tradicionales | tradicionais |
si | se |
y | e |
vida | vida |
pueden | podem |
trabajadores | trabalhadores |
dinero | dinheiro |
fueran | que |
términos | termos |
trabajo | trabalho |
más | mais |
no | não |
ES 24. 54% de los profesionales de TI consideran que los trabajadores remotos suponen un mayor riesgo para la seguridad que los trabajadores tradicionales
PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
remotos | remotos |
riesgo | risco |
seguridad | segurança |
tradicionales | tradicionais |
un | um |
la | a |
profesionales | profissionais |
trabajadores | trabalhadores |
de | do |
mayor | maior |
ES El programa mundial de USAID “Global Labor” apoya los derechos de los trabajadores en Camboya. Trabajadores de la industria de la confección van al trabajo cerca de Phnom Penh el 1 de febrero. (© Heng Sinith/AP Images)
PT O Programa Global de Trabalho da Usaid apoia os direitos trabalhistas no Camboja. Trabalhadores do setor de vestuário viajam diariamente perto de Phnom Penh em 1º de fevereiro (© Heng Sinith/AP Images)
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajo | trabalho |
apoya | apoia |
derechos | direitos |
camboya | camboja |
trabajadores | trabalhadores |
industria | setor |
febrero | fevereiro |
programa | programa |
global | global |
los | os |
en | no |
cerca | perto |
de | do |
ES Con millones de estadounidenses desempleados y buscando, el problema que enfrentamos no es una brecha en los trabajadores disponibles sino encontrar trabajadores con las habilidades necesarias.
PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
estadounidenses | americanos |
brecha | lacuna |
trabajadores | trabalhadores |
habilidades | habilidades |
necesarias | necessárias |
y | e |
buscando | procurando |
disponibles | disponíveis |
encontrar | encontrar |
es | é |
en | de |
problema | problema |
no | não |
el | o |
con | com |
millones | milhões |
que | que |
de | uma |
ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | trabalho |
remoto | remota |
seguridad | segurança |
medida | medida |
oficinas | escritórios |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
herramientas | ferramentas |
en | de |
allá | é |
instalaciones | locais |
puedan | possam |
a | para |
necesitas | precisa |
junto | com |
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vpn | vpns |
cajas | caixas |
negras | pretas |
acceso | acesso |
remotos | remotos |
contratistas | prestadores de serviços |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
controles | controles |
gestionar | gerenciar |
socios | parceiros |
y | e |
trabajadores | funcionários |
son | são |
otros | outros |
el | o |
ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar uma conectividade otimizada segura às forças de trabalho remotas.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
descubre | saiba |
zero | zero |
trust | trust |
optimizada | otimizada |
remotos | remotas |
solución | solução |
trabaja | trabalha |
cloudflare | cloudflare |
segura | segura |
de | em |
ofrecer | da |
una | uma |
trabajadores | trabalho |
conexión | de |
para | para |
ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.
PT Saiba como a solução Zero Trust da Cloudflare trabalha em conjunto para proporcionar às forças de trabalho remotas uma conectividade otimizada segura.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
descubre | saiba |
zero | zero |
trust | trust |
optimizada | otimizada |
remotos | remotas |
solución | solução |
trabaja | trabalha |
cloudflare | cloudflare |
segura | segura |
de | em |
una | uma |
trabajadores | trabalho |
para | para |
ofrecer | da |
ES Ha publicado relatos y ha escrito y producido una reconocida película satírica sobre trabajadores humanitarios y periodistas en África.
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
publicado | publicou |
película | filme |
trabajadores | trabalhadores |
periodistas | jornalistas |
y | e |
en | de |
una | uma |
sobre | sobre |
ES Dispositivos para trabajadores del conocimiento
PT Dispositivos para profissionais intelectuais
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
trabajadores | profissionais |
para | para |
ES Muchas empresas también usan VPN para dar a sus trabajadores la oportunidad de trabajar de forma segura desde su casa.
PT Muitos empregadores utilizam VPNs para que seus colaboradores possam trabalhar com segurança em home office.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vpn | vpns |
trabajadores | colaboradores |
trabajar | trabalhar |
la | a |
de | em |
sus | seus |
para | para |
segura | com segurança |
usan | utilizam |
desde | com |
ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente
PT Se seu empregador criou uma rede VPN no escritório para que seus colaboradores possam trabalhar em home office, por exemplo, você provavelmente terá que configurar sua conexão manualmente
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vpn | vpn |
probable | provavelmente |
manualmente | manualmente |
si | se |
red | rede |
oficina | escritório |
configurar | configurar |
conexión | conexão |
puedan | possam |
la | o |
una | uma |
en | em |
trabajadores | colaboradores |
trabajar | trabalhar |
ejemplo | exemplo |
para | para |
que | terá |
por | por |
tengas | que |
ES Esto es muy apreciado porque los trabajadores pueden verse mientras hablan, al igual que cuando realizan una reunión en la oficina
PT Esse serviço é muito conveniente, pois as pessoas podem se ver enquanto conversam, assim como em uma reunião no escritório
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | pessoas |
reunión | reunião |
oficina | escritório |
pueden | podem |
es | é |
muy | muito |
en | em |
la | o |
que | assim |
una | uma |
mientras | enquanto |
cuando | se |
ES Sin embargo, en la práctica, suele suceder que los trabajadores deben sacar su viejo portátil del armario para trabajar desde casa, el cual, probablemente, carezca de la protección adecuada
PT No entanto, na prática, a maioria das pessoas precisa pegar aquele notebook velhinho para trabalhar de casa e que provavelmente não possui uma proteção adequada
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
práctica | prática |
portátil | notebook |
probablemente | provavelmente |
protección | proteção |
trabajadores | pessoas |
sin embargo | entanto |
en | de |
trabajar | trabalhar |
adecuada | adequada |
deben | que |
casa | casa |
de | uma |
ES Una encuesta que realizamos a finales de marzo de 2020 muestra que aproximadamente el 70% de los trabajadores encuestados usan algún software de videoconferencia para su trabajo
PT Nós realizamos uma pesquisa, agora em 2020, final de março, onde 70% dos profissionais responderam que usam programa de videoconferência para trabalho
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
encuesta | pesquisa |
finales | final |
marzo | março |
usan | usam |
software | programa |
videoconferencia | videoconferência |
trabajo | trabalho |
aproximadamente | de |
el | o |
su | agora |
de | em |
una | uma |
trabajadores | profissionais |
algún | que |
para | para |
ES Además, alrededor del 65% de los trabajadores encuestados indican que actualmente usan esas aplicaciones con más frecuencia que antes, desde el brote de la crisis del coronavirus.
PT Além disso, cerca de 65% dos profissionais responderam que, atualmente, utilizam muito mais estes aplicativos do que antes da crise de coronavírus.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | profissionais |
actualmente | atualmente |
coronavirus | coronavírus |
aplicaciones | aplicativos |
más | mais |
crisis | crise |
de | do |
usan | utilizam |
antes | antes |
ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos
PT Ajustando-se ao "novo padrão": as principais dicas para gerenciar uma força de trabalho remota
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
nueva | novo |
consejos | dicas |
administrar | gerenciar |
trabajadores | trabalho |
remotos | remota |
importantes | principais |
la | a |
para | para |
los | de |
ES Trabajadores remotos y móviles
PT Trabalhadores remotos e móveis
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | trabalhadores |
remotos | remotos |
y | e |
móviles | móveis |
ES Una plataforma diseñada y probada para ser resistente, Smartsheet ofrece un servicio seguro y resistente a escala a millones de trabajadores de la información.
PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
resistente | resiliente |
escala | escala |
trabajadores | profissionais |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
plataforma | plataforma |
servicio | serviço |
la información | informação |
ofrece | oferece |
un | um |
seguro | seguro |
la | o |
millones | milhões |
de | uma |
ES El mismo número de trabajadores, más proyectos, más experiencias de clientes mejoradas, simplemente al eliminar los residuos y al utilizar una plataforma más eficaz.
PT Mesmo número de funcionários, mais projetos, melhores experiências proporcionadas aos clientes: tudo isso alcançado simplesmente eliminando o desperdício e utilizando uma plataforma mais eficiente.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | funcionários |
proyectos | projetos |
experiencias | experiências |
clientes | clientes |
residuos | desperdício |
eficaz | eficiente |
eliminar | eliminando |
y | e |
el | o |
plataforma | plataforma |
más | mais |
simplemente | simplesmente |
los | de |
de | número |
ES Organiza encuentros trimestrales en los que los trabajadores tienen la oportunidad de expandir sus redes profesionales, pedir consejos sobre cómo desarrollar su carrera y recibir asesoramiento de personas que ocupan puestos de liderazgo.
PT oferece um evento de mentoria rápida a cada trimestre para oferecer aos funcionários a oportunidade de ampliar suas conexões profissionais, fazer perguntas sobre desenvolvimento profissional e receber conselhos de líderes.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
redes | conexões |
y | e |
la | a |
desarrollar | desenvolvimento |
expandir | ampliar |
en | de |
profesionales | profissionais |
consejos | conselhos |
personas | um |
oportunidad | oportunidade |
recibir | receber |
sobre | sobre |
de | profissional |
ES Se incluye un número determinado de trabajadores PHP con todos nuestros planes de alojamiento
PT Um número definido de PHP Workers está incluído em todos os nossos planos de hospedagem
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
incluye | incluído |
trabajadores | workers |
php | php |
planes | planos |
alojamiento | hospedagem |
un | um |
nuestros | nossos |
con | de |
todos | todos |
de | em |
ES La Unión Europea quiere atraer trabajadores altamente cualificados | Euronews
PT "Luz verde" para reforma da diretiva relativa ao Cartão Azul da UE | Euronews
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
la | o |
ES La Unión Europea quiere atraer trabajadores altamente cualificados
PT "Luz verde" para reforma da diretiva relativa ao Cartão Azul da UE
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
la | o |
ES Para mantener seguros los datos confidenciales y, al mismo tiempo, habilitar a los trabajadores, las organizaciones deben implementar soluciones seguras de acceso remoto, incluso cuando sus empleados se encuentren en la oficina.
PT Para manter os dados confidenciais seguros e, ao mesmo tempo, habilitar funcionários, as empresas precisam implantar soluções de acesso remoto seguro, mesmo quando seus empregados estão trabalhando no escritório.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
habilitar | habilitar |
implementar | implantar |
soluciones | soluções |
acceso | acesso |
y | e |
empleados | funcionários |
oficina | escritório |
organizaciones | empresas |
al | ao |
mantener | manter |
datos | dados |
en | de |
la | o |
seguros | seguros |
tiempo | tempo |
cuando | quando |
sus | seus |
ES Gestiona tareas y trabajadores de servicios de campo en una interfaz moderna y configurable.
PT Gerencie tarefas de serviço de campo e funcionários em uma interface moderna e configurável.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
tareas | tarefas |
y | e |
campo | campo |
interfaz | interface |
moderna | moderna |
configurable | configurável |
gestiona | gerencie |
trabajadores | funcionários |
servicios | serviço |
ES Gestiona el acceso a remoto con permisos de gran precisión. Ofrece a los trabajadores acceso inmediato a las credenciales de inicio de sesión y recursos que necesitan para trabajar.
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
gestiona | gerencie |
trabajadores | funcionários |
credenciales | credenciais |
recursos | recursos |
trabajar | trabalhar |
remoto | remotamente |
acceso | acesso |
permisos | permissões |
y | e |
el | o |
con | com |
que | que |
necesitan | precisam |
de | aos |
para | para |
ES La flexibilidad, respaldada por la estructura y la seguridad, es fundamental para desarrollar con éxito la confianza entre los trabajadores remotos y sus clientes.
PT Fornecer um ambiente seguro e confortável para o culto significa supervisionar seis propriedades de maneira econômica e eficiente.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
y | e |
la | o |
los | de |
ES Gestione el rendimiento de los trabajadores del servicio gracias a los datos y las conversaciones.
PT Administre o desempenho de agentes de serviço com dados e conversas.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
rendimiento | desempenho |
y | e |
servicio | serviço |
datos | dados |
el | o |
del | de |
conversaciones | conversas |
ES Monitorear y aplicar la utilización del espacio (con conteo de personas, monitoreo de proximidad y notificaciones digitales) para garantizar la seguridad y el bienestar de los trabajadores.
PT Monitorar e fiscalizar a utilização do espaço, com contagem de pessoas, monitoramento de proximidade e notificações digitais, para garantir a segurança e o bem-estar do funcionário.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
utilización | utilização |
espacio | espaço |
conteo | contagem |
proximidad | proximidade |
y | e |
monitoreo | monitoramento |
garantizar | garantir |
seguridad | segurança |
monitorear | monitorar |
personas | pessoas |
notificaciones | notificações |
bienestar | bem-estar |
la | a |
con | com |
de | do |
digitales | digitais |
para | para |
ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.
PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | funcionários |
remotos | remotos |
infraestructura | infraestrutura |
dispositivo | dispositivo |
rápidamente | rapidamente |
necesitan | precisam |
trabajar | trabalhar |
lugar | lugar |
adaptarse | adaptar |
requisitos | requisitos |
y | e |
debe | deve |
en | em |
la | a |
momento | hora |
cualquier | qualquer |
los | os |
demandas | demanda |
para | certa |
desde | com |
cambios | mudanças |
ES ¿Qué necesitan los empleados móviles, como los trabajadores sociales y los profesionales de la construcción?
PT Do que os funcionários móveis, como assistentes sociais e profissionais da construção, precisam?
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
móviles | móveis |
sociales | sociais |
construcción | construção |
empleados | funcionários |
y | e |
profesionales | profissionais |
la | o |
de | do |
necesitan | precisam |
los | os |
ES Estas antenas integradas y externas forman una infraestructura robusta para DECT en edificios y exteriores para que sus trabajadores móviles estén siempre cone…
PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …
ES Habilite a los nuevos trabajadores de forma inmediata y segura
PT Capacite os novos colaboradores para que trabalhem imediatamente e com confiança
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
nuevos | novos |
trabajadores | colaboradores |
segura | confiança |
y | e |
los | os |
inmediata | com |
de | para |
ES Con las comunidades en el centro, CARE está trabajando para apoyar a trabajadores de la salud más eficaces y motivados.
PT Com as comunidades no centro, a CARE está trabalhando para apoiar profissionais de saúde mais eficazes e motivados.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
comunidades | comunidades |
trabajando | trabalhando |
apoyar | apoiar |
trabajadores | profissionais |
eficaces | eficazes |
care | care |
y | e |
en | de |
centro | centro |
salud | saúde |
en el | no |
más | mais |
con | com |
la | a |
ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"
PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
salud | saúde |
aldea | vila |
camisetas | camisetas |
vacuna | vacina |
un | um |
palabras | palavras |
la | as |
mi | minha |
con | com |
ES En respuesta a la pandemia de COVID-19, CARE revivió el Paquete CARE en forma de donaciones enviadas a una comunidad global y tarjetas de regalo enviadas a los trabajadores en primera línea.
PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
pandemia | pandemia |
forma | forma |
comunidad | comunidade |
global | global |
tarjetas | cartões |
trabajadores | trabalhadores |
care | care |
paquete | pacote |
donaciones | doações |
y | e |
regalo | presente |
enviadas | enviadas |
línea | linha |
a | frente |
la | a |
ES Apoyamos a las y los trabajadores sanitarios
PT Suporte aos profissionais da saúde
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
trabajadores | profissionais |
a | aos |
ES Como servicios de emergencia, técnicos de servicio en campo y trabajadores de la línea de fabricación, su trabajo proporciona los elementos esenciales que son fundamentales para una comunidad próspera
PT Como socorrista, técnico de serviço em campo e funcionário nas linhas de manufatura, o seu trabalho é essencial para uma comunidade próspera
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
técnicos | técnico |
campo | campo |
fabricación | manufatura |
comunidad | comunidade |
y | e |
servicio | serviço |
la | o |
trabajo | trabalho |
son | é |
línea | uma |
ES La gran mayoría de las organizaciones hoy en día tienen oficinas o trabajadores individuales en todo el mundo y el trabajo remoto, o teletrabajo, es un tendencia que se aceleró recientemente por la pandemia mundial de COVID-19
PT A grande maioria das organizações hoje tem escritórios ou funcionários individuais baseados em todo o mundo, e o trabalho remoto (ou teletrabalho) é uma tendência recentemente acelerada pela pandemia global da COVID-19
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
organizaciones | organizações |
oficinas | escritórios |
tendencia | tendência |
recientemente | recentemente |
gran | grande |
o | ou |
y | e |
pandemia | pandemia |
es | é |
mundo | mundo |
hoy | hoje |
mundial | global |
individuales | individuais |
trabajo | trabalho |
en | em |
la | a |
ES Siga conectado y en colaboración con trabajadores remotos
PT Mantenha-se conectado e colaborativo com os funcionários remotos
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
colaboración | colaborativo |
trabajadores | funcionários |
remotos | remotos |
y | e |
conectado | conectado |
con | com |
ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.
PT Os criminosos cibernéticos têm aumentado o foco em trabalhadores remotos para obter controle sobre as redes corporativas, por isso, é mais importante do que nunca garantir que seus trabalhadores saibam reconhecer quando estão sob ataque.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
remotos | remotos |
control | controle |
redes | redes |
corporativas | corporativas |
sepan | saibam |
reconocer | reconhecer |
es | é |
importante | importante |
trabajadores | trabalhadores |
obtener | obter |
más | mais |
nunca | nunca |
los | os |
están | estão |
el | o |
de | em |
garantizar | garantir |
sus | seus |
para | para |
las | as |
ES Permita que los trabajadores remotos accedan de manera segura a los recursos de oficina y las aplicaciones, vayan donde vayan
PT Permita que trabalhadores remotos acessem com segurança os recursos e aplicativos do escritório, mesmo em trânsito
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
permita | permita |
trabajadores | trabalhadores |
remotos | remotos |
accedan | acessem |
oficina | escritório |
recursos | recursos |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
los | os |
segura | com segurança |
que | que |
de | em |
ES Examine nuestras soluciones para trabajadores remotos
PT Examine nossas soluções para trabalhadores remotos
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
nuestras | nossas |
soluciones | soluções |
para | para |
trabajadores | trabalhadores |
remotos | remotos |
Sýnir 50 af 50 þýðingum