ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad
ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad
PT Personalize facilmente o seu Motor de Reservas para dar a conhecer a sua marca, existem várias possibilidades de personalização no nosso Motor para que possa evidenciar a sua singularidade
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
fácilmente | facilmente |
motor | motor |
reservas | reservas |
personalice | personalize |
personalización | personalização |
la | a |
marca | marca |
en | de |
varias | várias |
nuestro | nosso |
ES Personalice fácilmente su Motor de Reservas para reflejar las directrices de la marca de su hotel; en nuestro Motor de Reservas, se incluyen varias herramientas de personalización para reflejar su originalidad
PT Personalize facilmente o seu Motor de Reservas para dar a conhecer a sua marca, existem várias possibilidades de personalização no nosso Motor para que possa evidenciar a sua singularidade
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
fácilmente | facilmente |
motor | motor |
reservas | reservas |
personalice | personalize |
personalización | personalização |
la | a |
marca | marca |
en | de |
varias | várias |
nuestro | nosso |
ES De vez en cuando, podemos actualizar esta Política para reflejar prácticas de privacidad nuevas o diferentes o para reflejar cambios en los estándares de la industria o en los requisitos legales
PT De tempos em tempos, podemos atualizar esta Política para refletir novas ou diferentes práticas de privacidade ou para refletir mudanças nas normas ou exigências legais do setor
ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
facturación | faturamento |
inicio | início |
ciclo | ciclo |
cargos | cobranças |
plan | plan |
pro | pro |
de | do |
ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados en cuanto a que el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos la forma de reflejar mejor esto en el futuro.
PT Reconhecemos que nossos dados atuais são limitados com relação à apresentação de gênero como binária. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e exploraremos formas de melhor refletir isso no futuro.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
limitados | limitados |
sabemos | sabemos |
reflejar | refletir |
mejor | melhor |
forma | formas |
datos | dados |
género | gênero |
presenta | apresenta |
identidad | identidade |
y | e |
es | é |
actuales | atuais |
son | são |
en | de |
en el | no |
no | não |
nuestros | nossos |
el futuro | futuro |
ES Este documento analiza los datos de una manera un poco distinta a la sección titulada “representación actual” para reflejar con mayor precisión cómo llevamos un control de los esfuerzos que ponemos en la representación de la diversidad
PT Este documento recorta os dados de uma maneira um pouco diferente da seção "Nossa representatividade atual", que exibe de maneira mais clara nossos esforços de inclusão e diversidade
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
manera | maneira |
sección | seção |
esfuerzos | esforços |
diversidad | diversidade |
los | os |
documento | documento |
actual | atual |
datos | dados |
este | este |
poco | pouco |
que | que |
en | de |
ES A través de relatos de vida, personales y transformadores, queremos reflejar el poder transformador de la educación.
PT Através de histórias de vida pessoais e transformadoras, queremos refletir o poder transformador da educação.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
relatos | histórias |
vida | vida |
y | e |
queremos | queremos |
reflejar | refletir |
educación | educação |
través | de |
personales | pessoais |
poder | poder |
el | o |
ES Para reflejar el actual propósito del sendero, se renovaron las cubiertas de todos los puentes y se añadieron barandillas.
PT Para se ter uma ideia do objetivo atual da trilha, todas as pontes foram cobertas, e foram instalados corrimãos.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
actual | atual |
propósito | objetivo |
puentes | pontes |
y | e |
a | as |
los | os |
de | do |
para | para |
ES O también, puede faltar algo debido a que en el Radar buscamos reflejar nuestra experiencia, no lo basamos en un análisis exhaustivo del mercado.
PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
radar | radar |
experiencia | experiência |
análisis | análise |
exhaustivo | abrangente |
mercado | mercado |
también | também |
puede | pode |
nuestra | nossa |
en | em |
no | não |
un | um |
del | do |
el | o |
ES A medida que se lanzan al mercado nuevos navegadores y versiones, realizamos pruebas en toda la plataforma y actualizamos este tema para reflejar las adiciones.
PT Conforme novos navegadores e versões são lançados no mercado, realizamos testes em toda a plataforma e atualizamos este tópico para refletir as adições.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
mercado | mercado |
nuevos | novos |
navegadores | navegadores |
versiones | versões |
pruebas | testes |
actualizamos | atualizamos |
tema | tópico |
reflejar | refletir |
y | e |
plataforma | plataforma |
en | em |
toda | toda |
para | para |
ES Slack permite la colaboración a escala global, con canales ilimitados para reflejar la forma en que realmente funciona tu empresa.
PT O Slack apoia a colaboração em escala global, com canais ilimitados para refletir o modo como sua empresa realmente funciona.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
slack | slack |
colaboración | colaboração |
escala | escala |
global | global |
canales | canais |
ilimitados | ilimitados |
reflejar | refletir |
forma | modo |
funciona | funciona |
en | em |
realmente | realmente |
la | a |
tu | sua |
empresa | empresa |
con | com |
para | para |
ES Los artículos pueden "actualizarse" para reflejar la evolución del ciclo de noticias
PT Os artigos podem ser "atualizados" para refletir os desenvolvimentos no ciclo de notícias
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
pueden | podem |
reflejar | refletir |
ciclo | ciclo |
noticias | notícias |
del | de |
ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto
PT Para refletir isso, atualizamos as avaliações, adicionando informações adicionais, críticas e contexto
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
actualizamos | atualizamos |
información | informações |
contexto | contexto |
agregando | adicionando |
y | e |
críticas | críticas |
revisiones | avaliações |
esto | isso |
para | para |
adicional | adicionais |
ES Cuando se conecta a través de FortiLink, las políticas de seguridad de FortiSwitch pueden reflejar que FortiGate hace que las interfaces del Firewall y los puertos del Switch sean igualmente seguros
PT Quando conectados via FortiLink, as políticas de segurança do FortiSwitch podem espelhar o FortiGate, tornando as interfaces do Firewall e as portas do Switch igualmente seguras
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
políticas | políticas |
pueden | podem |
interfaces | interfaces |
firewall | firewall |
puertos | portas |
switch | switch |
fortigate | fortigate |
y | e |
seguridad | segurança |
cuando | quando |
que | igualmente |
ES Tu informe en Vimeo.com/analytics cambiará para reflejar los filtros que apliques. Cada uno de ellos también generará un informe si así lo deseas.
PT Seu relatório no Vimeo.com/Analytics será alterado para refletir os filtros que você aplicar. Cada um deles também gerará um relatório se você assim escolher.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
vimeo | vimeo |
analytics | analytics |
reflejar | refletir |
filtros | filtros |
cambiar | alterado |
si | se |
informe | relatório |
un | um |
en | no |
también | também |
los | os |
cada | cada |
así | que |
tu | seu |
ES No te cortes y deja volar tu imaginación, pero ten en cuenta que también resultaría útil reflejar algo concreto de esos perfiles directamente en los nombres (piensa, por ejemplo, en “Oliver, el excursionista” o “Polly, la perfeccionista”)
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
nombres | nome |
o | ou |
en | de |
no | não |
pero | mas |
algo | algo |
ejemplo | exemplo |
la | a |
de | pelo |
ES Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando con el fin de reflejar, por ejemplo, cambios en las cookies que utilizamos o por otras razones operativas, legales o reglamentarias
PT Podemos atualizar esta Política de Cookies de tempos em tempos para refletir, por exemplo, alterações nos cookies que usamos ou por outras razões operacionais, legais ou regulamentares
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
política | política |
cookies | cookies |
reflejar | refletir |
utilizamos | usamos |
otras | outras |
razones | razões |
operativas | operacionais |
actualizar | atualizar |
cambios | alterações |
o | ou |
podemos | podemos |
ejemplo | exemplo |
legales | para |
vez | tempos |
esta | esta |
ES Es posible que haya notado que después de implementar algunos de los métodos de ahorro de almacenamiento en esta guía, el almacenamiento de su iPhone no parece reflejar lo que cree que debería ser.
PT Você deve ter notado que, depois de implementar alguns dos métodos de economia de armazenamento deste guia, o armazenamento do iPhone parece não refletir o que você acha que deveria ser.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
implementar | implementar |
métodos | métodos |
ahorro | economia |
almacenamiento | armazenamento |
guía | guia |
iphone | iphone |
parece | parece |
reflejar | refletir |
es | é |
en | de |
el | o |
ser | ser |
de | do |
algunos | alguns |
ES Hemos utilizado 3 como valor de ejemplo, pero puedes cambiar este número para reflejar el número de revisiones que quieras que tu base de datos almacene por página o publicación
PT Usamos o valor 3 como exemplo acima, mas você pode alterar este número para refletir quantas revisões quiser que seu banco de dados armazene por página ou correio
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
ejemplo | exemplo |
reflejar | refletir |
revisiones | revisões |
almacene | armazene |
página | página |
valor | valor |
datos | dados |
o | ou |
pero | mas |
el | o |
cambiar | alterar |
puedes | você pode |
quieras | pode |
tu | seu |
de | número |
como | como |
este | este |
para | para |
hemos | de |
ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.
PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
experimente | experimente |
momento | momento |
arte | arte |
esculturas | esculturas |
museo | museu |
seleccionadas | selecionadas |
reflejar | refletir |
carácter | caráter |
lugar | local |
y | e |
el | o |
cada | cada |
un | um |
con | com |
ES Agregue su logo y personalice el contenido del correo electrónico y el dominio del remitente para reflejar su marca y retener el control total del estilo estético de su aplicación web
PT Adicione seu logotipo e personalize o conteúdo do e-mail e domínio do remetente para refletir sua marca, obtendo total controle sobre a aparência do seu aplicativo Web
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
agregue | adicione |
remitente | remetente |
reflejar | refletir |
control | controle |
estilo | aparência |
aplicación | aplicativo |
contenido | conteúdo |
dominio | domínio |
web | web |
personalice | personalize |
logo | logotipo |
y | e |
marca | marca |
total | total |
el | a |
de | do |
su | sua |
ES Personalizar una plantilla de logotipo profesional para que se vea exactamente de la manera que queremos reflejar su identidad de marca.
PT Personalizar um modelo profissional logotipo para torná-la exatamente como você deseja retratar a sua identidade de marca.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
exactamente | exatamente |
plantilla | modelo |
logotipo | logotipo |
personalizar | personalizar |
identidad | identidade |
la | a |
marca | marca |
profesional | profissional |
una | um |
ES Los refrigeradores de Ramadán están por toda la ciudad, lo que demuestra el compromiso de Refinitiv para reflejar y apoyar a las comunidades en las que trabajamos.
PT As Geladeiras do Ramadã estão espalhadas pela cidade, mostrando o compromisso de Refinitiv em refletir e apoiar as comunidades em que operamos.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
ciudad | cidade |
demuestra | mostrando |
compromiso | compromisso |
reflejar | refletir |
apoyar | apoiar |
comunidades | comunidades |
refinitiv | refinitiv |
y | e |
están | estão |
que | que |
el | o |
ES Cuando el sitio esté listo para entrar en funcionamiento, puede ser necesario actualizar su contenido para reflejar los cambios realizados mientras ha estado en funcionamiento y alojado en otro lugar.
PT Quando o cliente está pronto para ativar o site nos nossos servidores, ele pode precisar de ter o conteúdo do site atualizado para refletir as mudanças feitas no site, enquanto ele estiver ativo e hospedado em outro lugar.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
listo | pronto |
contenido | conteúdo |
reflejar | refletir |
alojado | hospedado |
sitio | site |
y | e |
otro | outro |
lugar | lugar |
puede | pode |
realizados | feitas |
estado | ativo |
cuando | quando |
actualizar | atualizado |
el | o |
cambios | mudanças |
mientras | enquanto |
ES Cada vez que guarde una nueva versión de un mensaje, página, archivo adjunto o cualquier tipo de mensaje personalizado, WordPress creará una revisión para reflejar esa versión del mensaje (o página, etc.).
PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
nueva | nova |
mensaje | mensagem |
wordpress | wordpress |
reflejar | refletir |
etc | etc |
vez | vez |
página | página |
o | ou |
revisión | revisão |
guarde | salvar |
adjunto | anexo |
tipo | tipo |
que | outro |
cualquier | qualquer |
creará | criar |
personalizado | personalizada |
del | de |
ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”
PT Igualmente seria importante melhorar as imagens mostradas, para reflectir melhor as realidades das situações negativas experimentadas por adolescentes e para fazê-los mais pessoais.”
ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales
PT Para o estudo, Hahn e seus colegas tomaram o carácter principal de uma novela adulta nova e editaram o índice para reflectir no cada a versão o foco do estudo em um de quatro valores morais
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
colegas | colegas |
joven | nova |
foco | foco |
y | e |
valores | valores |
contenido | índice |
estudio | estudo |
principal | principal |
cada | cada |
sus | seus |
la | a |
ES El documento que cargue debe reflejar el estado militar que ha seleccionado en el formulario
PT O documento enviado deve refletir o status militar que você selecionou no formulário
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
documento | documento |
reflejar | refletir |
estado | status |
militar | militar |
formulario | formulário |
debe | deve |
el | o |
en el | no |
que | que |
ES En segundo lugar, elija unas cuantas representaciones de primera calidad entre una enorme colección de imágenes variadas. Como hemos dicho antes, no siempre debe reflejar el nombre de su empresa en un logotipo.
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
lugar | lugar |
elija | escolha |
calidad | qualidade |
enorme | enorme |
imágenes | imagens |
siempre | sempre |
debe | deve |
empresa | empresa |
no | nem |
nombre | nome |
el | a |
ES Para reflejar la solidez, fundamentalidad y confiabilidad de trabajar con las finanzas, los diseñadores utilizan formas geométricas con una base amplia, pirámides, flechas y otros símbolos de aspiración hacia arriba
PT Para refletir a solidez, fundamentalidade e confiabilidade do trabalho com finanças, os designers usam formas geométricas com uma base ampla, pirâmides, setas e outros símbolos de aspiração para cima
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
confiabilidad | confiabilidade |
finanzas | finanças |
diseñadores | designers |
formas | formas |
amplia | ampla |
flechas | setas |
símbolos | símbolos |
y | e |
base | base |
otros | outros |
utilizan | usam |
de | do |
con | com |
para | para |
ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.
PT O Logaster é conhecido por suas opções impressionantes de modelos exclusivos de papel timbrado. Você certamente encontrará o melhor design para refletir a essência do seu negócio.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
logaster | logaster |
conocido | conhecido |
impresionantes | impressionantes |
opciones | opções |
membrete | papel timbrado |
únicas | exclusivos |
encontrará | encontrar |
reflejar | refletir |
esencia | essência |
negocio | negócio |
diseño | design |
es | é |
plantillas | modelos |
mejor | melhor |
de | do |
para | para |
la | a |
ES Nuestros socios pueden utilizar las cookies para crear un perfil de sus intereses y reflejar su preferencia de servirle anuncios relevantes en otros sitios
PT Os cookies podem ser usados por nossos parceiros para criar um perfil de seus interesses e refletir sua preferência em servi-lo com anúncios relevantes em outros sites
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
socios | parceiros |
pueden | podem |
cookies | cookies |
perfil | perfil |
reflejar | refletir |
preferencia | preferência |
anuncios | anúncios |
otros | outros |
un | um |
intereses | interesses |
y | e |
relevantes | relevantes |
crear | criar |
sitios | sites |
nuestros | nossos |
sus | seus |
ES Los iconos de macOS se han actualizado para reflejar el estilo Big Sur
PT Os ícones do macOS foram atualizados para refletir o estilo do Big Sur
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
macos | macos |
actualizado | atualizados |
reflejar | refletir |
estilo | estilo |
iconos | ícones |
sur | sur |
el | o |
de | do |
los | os |
para | para |
ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
estilo | estilo |
traducciones | traduções |
traductor | tradutor |
reflejar | refletir |
americano | americano |
ahora | agora |
británico | britânico |
y | e |
es | é |
inglés | inglês |
a | as |
el | o |
capaz | capaz |
ES En caso de que trabajes en las finanzas, tu vida diaria puede reflejar tus filosofías personales (por ejemplo, la amabilidad o el liderazgo considerado).
PT Por exemplo: se você trabalha no setor de finanças, coloque as suas filosofias profissionais em prática no dia a dia (como liderança, solidariedade etc.).
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
finanzas | finanças |
liderazgo | liderança |
puede | se |
ejemplo | exemplo |
tus | suas |
la | a |
ES Utilice indicadores de demanda, como la estacionalidad, las promociones, los precios y las dinámicas regionales, para dar paso a un proceso basado en datos en el que el inventario se mejora constantemente a fin de reflejar las condiciones del mercado.
PT Use sinais de demanda como sazonalidade, promoções, precificação e dinâmicas regionais para suportar um processo orientado por dados para otimizar continuamente o estoque para refletir as condições do mercado.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
demanda | demanda |
promociones | promoções |
regionales | regionais |
inventario | estoque |
constantemente | continuamente |
reflejar | refletir |
utilice | use |
precios | precificação |
y | e |
proceso | processo |
datos | dados |
mercado | mercado |
condiciones | condições |
en | de |
un | um |
de | do |
el | o |
ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.
PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejan | refletem |
individuos | indivíduos |
reflejar | refletir |
autodesk | autodesk |
calificaciones | classificações |
y | e |
únicamente | apenas |
pueden | podem |
no | não |
opiniones | opiniões |
reseñas | avaliações |
ES Esta Política se puede modificar o actualizar de vez en cuando para reflejar los cambios en nuestras prácticas con respecto al procesamiento de Datos Personales o a cambios en la ley correspondiente
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
prácticas | práticas |
procesamiento | processamento |
datos | dados |
personales | pessoais |
política | política |
o | ou |
al | ao |
puede | pode |
la | as |
ley | lei |
actualizar | atualizada |
cambios | alterações |
nuestras | nossas |
en | de |
esta | esta |
ES Mejoramos constantemente nuestros servicios para reflejar los cambios de los mercados. Cualquier cambio en el contenido de los datos se anuncia por correo electrónico o se publica en línea.
PT Melhoramos constantemente nossos serviços para refletir mercados dinâmicos e em transformação. Todas as mudanças no conteúdo dos dados são anunciadas por e-mail ou publicadas on-line
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
constantemente | constantemente |
reflejar | refletir |
mercados | mercados |
línea | line |
en línea | on-line |
contenido | conteúdo |
o | ou |
servicios | serviços |
datos | dados |
nuestros | nossos |
electrónico | e |
los | os |
en | em |
el | o |
en el | no |
cambios | mudanças |
ES Argus busca reflejar la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión única sobre los mercados, incluida la propia.
PT A Argus busca refletir a maneira como os mercados são negociados, em vez de impor uma visão de alguém sobre os mercados — incluindo a própria visão da Argus.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
argus | argus |
reflejar | refletir |
forma | maneira |
mercados | mercados |
imponer | impor |
visión | visão |
incluida | incluindo |
busca | busca |
la | a |
única | uma |
propia | própria |
sobre | sobre |
ES Buscamos reflejar de manera precisa y objetiva la forma en que se comercializan los mercados, en lugar de imponer una visión diferente.
PT Nós buscamos refletir com precisão e objetividade a maneira como negócios são realizados nos mercados ao invés de tentar impor uma maneira diferente de fazer negócios.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
mercados | mercados |
imponer | impor |
y | e |
en | de |
diferente | diferente |
manera | maneira |
precisa | precisão |
de | uma |
ES Este artículo se actualizó el 2 de abril para reflejar más de 18 pruebas de contenido y la orientación de Internet Matters.
PT Este artigo foi atualizado em 2 de abril para refletir mais de 18 conteúdos dos questionários e as orientações da Internet Matters.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
abril | abril |
reflejar | refletir |
internet | internet |
orientación | orientações |
contenido | conteúdos |
y | e |
más | mais |
artículo | artigo |
la | as |
de | em |
este | este |
para | para |
ES Estos servicios deberían considerar retirar su contenido después de que los productos y servicios se hayan actualizado, hasta que el contenido pueda reflejar adecuadamente el estado actual de la aplicación
PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
considerar | considerar |
contenido | conteúdo |
actualizado | atualização |
reflejar | refletir |
adecuadamente | adequadamente |
estado | estado |
actual | atual |
deberían | devem |
y | e |
pueda | possa |
servicios | serviços |
aplicación | aplicativo |
de | do |
productos | produtos |
después | após |
hasta | até |
la | a |
ES Datos y análisis actualizados en todo el informe para reflejar los cambios sustanciales observados en los últimos seis meses.
PT Dados atualizados e análise em todo o relatório para refletir as mudanças substanciais observadas nos últimos seis meses; e
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
meses | meses |
los últimos | últimos |
y | e |
actualizados | atualizados |
informe | relatório |
datos | dados |
análisis | análise |
en | em |
seis | seis |
todo | todo |
el | o |
para | para |
cambios | mudanças |
ES Un nombre artístico puede ayudar al artista a crear y reflejar su imagen pública, o a conectarse con el público de forma más eficiente
PT Um nome assim pode ajudar a pessoa a definir e refletir a sua personalidade pública ou se conectar com o público de modo mais eficaz
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
ayudar | ajudar |
reflejar | refletir |
conectarse | conectar |
forma | modo |
eficiente | eficaz |
crear | definir |
y | e |
pública | pública |
o | ou |
público | público |
puede | pode |
un | um |
nombre | nome |
más | mais |
el | a |
con | com |
de | assim |
su | sua |
ES Trata de demostrarle que entiendes lo que siente tratando de “reflejar” sus sentimientos con tus palabras.
PT Tente mostrar que você compreende o que ela sente “repetindo” o que ela disse nas suas próprias palavras.
ES Piensa cómo reflejar tu personalidad y tu carácter en la dedicatoria.[8]
PT Pense em como refletir sua personalidade e seu caráter na dedicatória.[8]
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reflejar | refletir |
piensa | pense |
personalidad | personalidade |
y | e |
en | em |
carácter | caráter |
ES ÚLTIMO MINUTO: Facebook cambia su nombre a Meta para reflejar su enfoque más allá de las redes sociales
PT Dogecoin salta 44% em um dia, conforme os traders transferem os lucros do Shiba Inu para o DOGE
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
a | um |
nombre | para |
de | em |
ES El nombre del perfil debe reflejar el nombre real o artístico.
PT O nome do perfil deve refletir o nome real ou artístico.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
perfil | perfil |
debe | deve |
reflejar | refletir |
real | real |
artístico | artístico |
o | ou |
el | o |
nombre | nome |
del | do |
ES Ahora se ha actualizado con el Paperwhite 2021, pero ha tenido una reducción de precio saludable para reflejar esto.
PT Agora ele foi atualizado com o Paperwhite 2021, mas teve uma redução de preço saudável para refletir isso.
spænska, spænskt | Portúgalska |
---|---|
reducción | redução |
precio | preço |
saludable | saudável |
reflejar | refletir |
actualizado | atualizado |
ahora | agora |
el | o |
pero | mas |
tenido | teve |
con | com |
de | uma |
para | para |
Sýnir 50 af 50 þýðingum