Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "legales" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "legales" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á legales

"legales" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

legales a abaixo acordo aos apenas as autorizado cada com a como conformidade contrato das direito direitos do dos e entre este fazer isso jurídico legal legislação lei mais na nas no no entanto não os para para a para o pela pelo pessoais políticas por que requisitos sem sobre sua também ter termos uma à às

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Profesionales legales: utilice nuestro comprobador de plagio para profesionales legales para verificar si hay plagio en documentos legales

PT Profissionais jurídicos: Use nosso verificador de plágio para profissionais jurídicos para verificar se há plágio em documentos jurídicos

spænska, spænskt Portúgalska
plagio plágio
si se
documentos documentos
utilice use
comprobador verificador
verificar verificar
profesionales profissionais
legales para
nuestro nosso

ES En ciertas situaciones, es probable que necesitemos revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional y legales.

PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.

spænska, spænskt Portúgalska
situaciones situações
probable pode
públicas públicas
nacional nacional
solicitudes solicitações
autoridades autoridades
requisitos requisitos
seguridad segurança
datos dados
personales pessoais
legales para
cumplimiento atender

ES Ofrece servicios legales para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones legales para tomar decisiones más rápidas y aumentar la productividad.

PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.

spænska, spænskt Portúgalska
tomar tomar
decisiones decisões
rápidas rapidamente
ofrece ofereça
operaciones operações
y e
productividad produtividade
servicios serviços
empresa empresa
al os
la a
tu sua
aumentar aumentar
legales para
negocio negócios
más mais

ES La API de administrador de Quip aporta a las organizaciones la capacidad de recopìlar y conservar con seguridad los datos relevantes para procesos legales o como retenciones legales.

PT A API de administrador do Quip capacita as organizações para coletar e preservar dados relevantes com confiança para litígio ou retenção legal.

spænska, spænskt Portúgalska
api api
administrador administrador
organizaciones organizações
conservar preservar
seguridad confiança
relevantes relevantes
o ou
y e
datos dados
de do
legales para
con com

ES Fundamentos legales Las bases legales para el uso de tus datos personales para propósitos de investigación científica son el § 27 de la BDSG (Ley Federal Alemana de Protección de Datos) y tu consentimiento, de acuerdo con el Artículo 9 del RGPD

PT Base legal A base legal para o uso de seus dados pessoais para fins de pesquisa científica é § 27 BDSG (a Lei Alemã de Proteção de Dados) junto com o seu consentimento, de acordo com o artigo 9 do RGPD

spænska, spænskt Portúgalska
propósitos fins
protección proteção
rgpd rgpd
datos dados
consentimiento consentimento
fundamentos base
científica científica
ley lei
uso uso
personales pessoais
investigación pesquisa
legales para
artículo artigo
de do
la a
tu seu
tus seus

ES procedimientos legales en su contra para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes del incumplimiento;

PT processo judicial contra você para reembolso de todos os custos em uma base indenização (incluindo, mas não se limitando a, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação;

spænska, spænskt Portúgalska
procedimientos processo
reembolso reembolso
costos custos
indemnización indenização
incluyendo incluindo
administrativos administrativos
resultantes resultantes
incumplimiento violação
y e
base base
pero mas
legales para
todos todos
contra contra
no não

ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera

PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:

spænska, spænskt Portúgalska
recopilamos coletamos
leyes leis
aplicables aplicáveis
protección proteção
incluyen incluem
tratamiento processamento
y e
manera forma
datos dados
personales pessoais
bases bases
legales para
nuestras nossas
solo apenas
cuando quando
sobre sobre
de uma
el o
siguiente seguinte
los de

ES Tarifas de procesamiento adicionales para pagos al extranjero que requieran una debida diligencia (due diligence) mejorada (solo entidades legales) y para entidades legales constituidas fuera del EEA y países terceros equivalentes

PT Taxas de processamento adicionais para pagamentos externos que exigem diligência devida aprimorada (apenas entidades jurídicas) e para entidades jurídicas constituídas fora do EEA e países terceiros equivalentes

spænska, spænskt Portúgalska
procesamiento processamento
adicionales adicionais
requieran exigem
diligencia diligência
mejorada aprimorada
entidades entidades
países países
terceros terceiros
equivalentes equivalentes
tarifas taxas
pagos pagamentos
y e
solo apenas
legales para
fuera de

ES Al final de este plazo, algunos de los datos se guardan en registros provisionales con acceso restringido y duración definida de acuerdo con los requisitos legales, en función de la naturaleza del documento (documentos contables, legales o fiscales)

PT No final deste período, alguns dos dados são armazenados em arquivos provisórios de acesso restrito e com duração definida por lei, dependendo da natureza do documento (contabilidade, legal, fiscal)

spænska, spænskt Portúgalska
acceso acesso
restringido restrito
definida definida
final final
y e
duración duração
plazo período
la o
datos dados
documento documento
naturaleza natureza
con com

ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.

PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.

spænska, spænskt Portúgalska
disposiciones disposições
exigir exigir
pertinentes relevantes
restringido restrito
derecho direito
o ou
procesamiento processamento
datos dados
alternativamente alternativamente
el o
inmediatamente imediatamente
de dos
sea seja
con com

ES Reconociendo la abrumadora necesidad de servicios legales de bajo costo para inmigrantes en Utah, la hermana Kathleen Moroney, JD, comenzó un departamento de Servicios Legales de Inmigración el 25 de septiembre de 2000, en Holy Cross Ministries

PT Reconhecendo a enorme necessidade de serviços jurídicos de baixo custo para imigrantes em Utah, a irmã Kathleen Moroney, JD, iniciou um departamento de Serviços Jurídicos de Imigração em 25 de setembro de 2000, nos Ministérios Holy Cross

spænska, spænskt Portúgalska
reconociendo reconhecendo
necesidad necessidade
costo custo
utah utah
comenzó iniciou
un um
inmigración imigração
septiembre setembro
ministries ministérios
hermana irmã
cross cross
servicios serviços
departamento departamento
legales para

ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera

PT Coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando dispomos de uma base jurídica para o fazer ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Nossas bases legais incluem o processamento de dados pessoais da seguinte forma:

spænska, spænskt Portúgalska
recopilamos coletamos
leyes leis
aplicables aplicáveis
protección proteção
incluyen incluem
tratamiento processamento
y e
manera forma
datos dados
personales pessoais
bases bases
legales para
nuestras nossas
solo apenas
cuando quando
sobre sobre
de uma
el o
siguiente seguinte
los de

ES Fundamentos legales Las bases legales para el uso de tus datos personales para propósitos de investigación científica son el § 27 de la BDSG (Ley Federal Alemana de Protección de Datos) y tu consentimiento, de acuerdo con el Artículo 9 del RGPD

PT Base legal A base legal para o uso de seus dados pessoais para fins de pesquisa científica é § 27 BDSG (a Lei Alemã de Proteção de Dados) junto com o seu consentimento, de acordo com o artigo 9 do RGPD

spænska, spænskt Portúgalska
propósitos fins
protección proteção
rgpd rgpd
datos dados
consentimiento consentimento
fundamentos base
científica científica
ley lei
uso uso
personales pessoais
investigación pesquisa
legales para
artículo artigo
de do
la a
tu seu
tus seus

ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

spænska, spænskt Portúgalska
privacidad privacidade
ocasionalmente ocasionalmente
operativas operacionais
exigencias exigências
política política
y e
u ou
legales legal
cambios alterações
modificaciones modificações
la a
fecha data
de em
esta esta

ES La API de administrador de Quip aporta a las organizaciones la capacidad de recopìlar y conservar con seguridad los datos relevantes para procesos legales o como retenciones legales.

PT A API de administrador do Quip capacita as organizações para coletar e preservar dados relevantes com confiança para litígio ou retenção legal.

spænska, spænskt Portúgalska
api api
administrador administrador
organizaciones organizações
conservar preservar
seguridad confiança
relevantes relevantes
o ou
y e
datos dados
de do
legales para
con com

ES Software de gestión de bufetes legales fácil de usar y seguro para abogados y bufetes legales de todos los tamaños. Saber más sobre PracticePanther Legal Software

PT O Scoro é um software de gestão empresarial baseado na nuvem, que abrange gestão de projetos e trabalhos, CRM, cotação, faturamento, geração de relatórios avançados, painéis e muito mais. Leia mais sobre o Scoro

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

spænska, spænskt Portúgalska
contenido conteúdo
asumir assumir
enlaces link
operadores operadores
responsabilidad responsabilidade
responsables responsáveis
son são
podemos podemos
de do
nuestra de
web site
no nenhum
sitios sites

ES cumplimiento de los requisitos legales;

PT conformidade com os requisitos legais;

spænska, spænskt Portúgalska
cumplimiento conformidade
requisitos requisitos
los os

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal

spænska, spænskt Portúgalska
atlassian atlassian
información informações
cliente cliente
requerimientos solicitações
cree acredita
proporciona disponibiliza
forma forma
lo casos
legales legal
así que

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

spænska, spænskt Portúgalska
requerimientos solicitações
métodos métodos
atlassian atlassian
clientes clientes
acuerdo concorde
derecho direitos
ni nem
todos gente
nuestros nossos
este é
basado en baseados

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

spænska, spænskt Portúgalska
categorías categorias
dependen dependem
atlassian atlassian
utilice usado
pueden podem
información informações
cliente cliente
legales para
producto produto
de do
estar estar

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

spænska, spænskt Portúgalska
requerimientos solicitações
conservación preservação
deben devem
enviarse enviadas
membrete papel timbrado
oficial oficial
agente funcionário
y e
un um
de em
incluir incluir
del de

ES Requerimientos legales desde otro país

PT Solicitações legais internacionais

spænska, spænskt Portúgalska
requerimientos solicitações

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

spænska, spænskt Portúgalska
objeto objeto
usuario usuário
cuentas contas
puede pode
solicitudes solicitações
solicitar solicitar
información informações
de do
número número
dos duas
sobre sobre
una única
total total
ejemplo exemplo
el o

ES de la junta de Sprout es independiente, según los estándares legales aplicables.

PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.

spænska, spænskt Portúgalska
independiente independente
estándares normas
es é
de do
la as
junta conselho
según com
los de

ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.

PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

spænska, spænskt Portúgalska
estructura estrutura
independiente independente
diversa diversificada
estándares normas
género gênero
raza raça
y e
o ou
es é
en de
la a
junta conselho
según com
de do

ES Podríamos denegar ciertas solicitudes, o responder a una solicitud solo de forma parcial, basándonos en nuestros derechos y obligaciones legales

PT Podemos negar certas solicitações ou atender a uma solicitação apenas em parte, com base em nossos direitos e obrigações legais

spænska, spænskt Portúgalska
podríamos podemos
denegar negar
obligaciones obrigações
solicitudes solicitações
o ou
derechos direitos
y e
solicitud solicitação
responder atender
nuestros nossos
en em
solo apenas

ES ¿Quién obtiene los derechos legales y cuándo?

PT Quem possui os direitos autorais e até quando?

spænska, spænskt Portúgalska
y e
derechos direitos
quién quem
los os
cuándo quando

ES ¿Es ilegal usar una VPN? Usos ilegales y legales de las VPN

PT É legalmente permitido usar uma VPN? - VPNoverview.com

spænska, spænskt Portúgalska
vpn vpn
usar usar
las com
de uma

ES Aun así, muchas personas creen que las VPN no son completamente legales

PT Por isso, muitas pessoas acreditam que as VPNs não são totalmente legais

spænska, spænskt Portúgalska
creen acreditam
vpn vpns
completamente totalmente
son são
muchas muitas
personas pessoas
así que
las as
no não

ES Las VPN no son legales en todos los países

PT VPNs não são legais em todos os países

spænska, spænskt Portúgalska
vpn vpns
en em
no não
países países
son são
los os
las o
todos todos

ES Lamentablemente, esto significa que tampoco puedes descargar torrents legales

PT Infelizmente, isso quer dizer que você também não poderá baixar torrents legalmente permitidos

spænska, spænskt Portúgalska
lamentablemente infelizmente
descargar baixar
torrents torrents
puedes poderá
que que
tampoco também

ES Esto significa que el servicio puede estar fuera de línea y moverse a un servidor distinto para evitar acciones legales contra sus propietarios

PT Isso significa que o serviço ficará offline e será movido para um servidor diferente, a fim de evitar ações judiciais contra seus proprietários

spænska, spænskt Portúgalska
evitar evitar
acciones ações
propietarios proprietários
fuera de línea offline
y e
servidor servidor
servicio serviço
estar ser
significa significa
un um
legales para
de fim
sus seus
el a
contra contra
fuera de

ES ¿Quieres saber más sobre Putlocker y qué otras alternativas legales hay? Continúa leyendo el artículo abajo.

PT Você quer saber mais sobre Putlocker e quais alternativas legais existem? Leia no artigo abaixo.

spænska, spænskt Portúgalska
y e
alternativas alternativas
saber saber
sobre sobre
artículo artigo
quieres quer
más mais
a abaixo

ES Sin embargo, debido a que las autoridades policiales no paran de suspender sitios que distribuyen contenido con derechos de autor, muchos buscan alternativas (legales) a estos servicios

PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços

spænska, spænskt Portúgalska
distribuyen distribuem
contenido conteúdo
alternativas alternativas
sin embargo entanto
derechos direitos
servicios serviços
sitios sites
muchos muitos
que vem
autor autorais
legales para
de do

ES Piratería ilegal, pero no se emprenden acciones legales

PT A pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

spænska, spænskt Portúgalska
ilegal ilegal
pero mas
no não
a indivíduos

ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar Putlocker?

PT Quais são as consequências legais do uso do Putlocker?

spænska, spænskt Portúgalska
consecuencias consequências
usar uso
son são
de do
las as

ES Desafortunadamente, casi no hay webs de descargas y streaming legales y gratuitas cuando se trata de contenido con derechos de autor

PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais

spænska, spænskt Portúgalska
desafortunadamente infelizmente
webs sites
descargas download
streaming streaming
gratuitas gratuitos
contenido conteúdo
y e
derechos direitos
no não
autor autorais
de do
cuando quando

ES ¿Cuáles son las alternativas (legales) más populares a Putlocker?

PT Quais são as alternativas populares (legais) ao Putlocker?

spænska, spænskt Portúgalska
alternativas alternativas
son são
populares populares
las as

ES Para estos países, hemos hecho una lista con algunas alternativas (legales)

PT Para esses casos, listamos algumas alternativas (legais)

spænska, spænskt Portúgalska
alternativas alternativas
una casos
estos esses
algunas algumas

ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

spænska, spænskt Portúgalska
lamentablemente infelizmente
streaming streaming
gratuitos gratuitos
netflix netflix
amazon amazon
y e
pueden podem
o ou
servicios serviços
competir competir
no não
de como
que que
con com
existen existem

ES La piratería es ilegal, pero no se emprenden acciones legales

PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

spænska, spænskt Portúgalska
ilegal ilegal
la o
es é
pero mas
no não
a indivíduos

ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar 123Movies?

PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?

spænska, spænskt Portúgalska
consecuencias consequências
usar uso
son são
de do
las as

ES Por tanto, te aconsejamos que uses una de las muchas alternativas (de pago y legales)

PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)

spænska, spænskt Portúgalska
uses use
alternativas alternativas
te você
y e
de pago pagas
muchas muitas
tanto que
de uma
que portanto

ES Muchos países no emprenden acciones legales por ver streaming ilegal, pero otros sí

PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet

spænska, spænskt Portúgalska
países países
streaming streaming
ilegal ilegal
muchos muitos
pero mas
no não
por o

ES Eso sí, en muchos países no hay alternativas legales gratuitas.

PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.

spænska, spænskt Portúgalska
países países
alternativas alternativas
gratuitas gratuitas
en em
muchos muitos
no não
eso o

ES Hemos hecho una lista con algunas de las alternativas legales más populares a 123Movies.

PT Listamos abaixo algumas alternativas legais populares ao 123Movies.

spænska, spænskt Portúgalska
alternativas alternativas
populares populares
algunas algumas
a abaixo

ES ¿Cuáles son las alternativas (legales) más populares a 123Movies?

PT Quais são as alternativas populares (legais) ao 123Movies?

spænska, spænskt Portúgalska
alternativas alternativas
son são
populares populares
las as

ES Su objetivo no es dar garantías de que los proveedores individuales cumplan con determinados estándares de calidad o normativas legales

PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais

spænska, spænskt Portúgalska
determinados determinados
objetivo intenção
estándares padrões
calidad qualidade
o ou
de em
no não
que garantir
los de
su a

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.

spænska, spænskt Portúgalska
acepta concorda
reclamación reclamação
daños dano
incluyendo incluindo
honorarios honorários
conducta conduta
y e
demanda demanda
o ou
uso uso
servicio serviço
cualquier qualquer
en el no
debido devido
el o
los terceiros
su você

Sýnir 50 af 50 þýðingum