Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "querido" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "querido" úr spænska, spænskt í Hollenskur

Þýðingar á querido

"querido" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

querido geliefde

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Hollenskur af {leit}

spænska, spænskt
Hollenskur

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.

spænska, spænskt Hollenskur
acaba net
querido geliefde
accesorios accessoires
interruptor switch
o of
paso stap
a om
mirar kijken
nintendo nintendo
ser jezelf
siguiente een

ES Este es el servicio de suscripción de música de Apple integrado en sus dispositivos. Con él, puede transmitir prácticamente cualquier melodía que alguna vez haya querido escuchar.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

spænska, spænskt Hollenskur
apple apple
integrado ingebouwd
dispositivos apparaten
transmitir streamen
prácticamente praktisch
es is
el de
en in
alguna vez ooit
música zijn
escuchar je
a horen

ES ¡Cárgate de energía, busca una oferta cercana a tu hogar y consigue nadar como siempre has querido!

NL Grijp dus nu je kans met de kortingsbonnen voor een overdekt zwembad en mis ook de andere deals en kortingen van Groupon niet!

spænska, spænskt Hollenskur
y en
oferta kortingen
hogar de
has je

ES Empieza el curso de baile que siempre has querido y aprovecha esta oferta

NL Een groot feest met de dansschool kortingsbon

spænska, spænskt Hollenskur
el de

ES Factum Group ha querido escribir una historia común con un nuevo nombre único: OLINN.

NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.

spænska, spænskt Hollenskur
nombre naam
group group
historia verhaal
común gemeenschappelijke
escribir schrijven
único een

ES "Gracias al ticket sin colas evitamos horas de espera. Siempre había querido contemplar el arte del Vaticano y por fin lo he hecho con una visita maravillosa. " — Barry, Reino Unido

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

ES ¿Alguna vez has querido descargar un vídeo de Facebook en tu ordenador? Aquí hay una guía rápida y sencilla sobre cómo hacerlo, sin la necesidad de descargar ningún software aleatorio

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen

spænska, spænskt Hollenskur
software gebruik
en te
un veel

ES Siempre he querido crear vínculos de retroceso de alta calidad con este enfoque.

NL Ik heb altijd al een backlink van hoge kwaliteit willen bouwen met deze aanpak

spænska, spænskt Hollenskur
enfoque aanpak
he ik heb
crear bouwen
siempre altijd
calidad kwaliteit
alta hoge

ES Todo lo que siempre habías querido saber sobre el email marketing - Iterable 

NL Alles wat je wilde weten over e-mailmarketing - Iterable

spænska, spænskt Hollenskur
querido wilde
iterable iterable
sobre over
saber weten
todo lo que alles
habías je
lo wat

ES También podrías estar sufriendo por la muerte de un ser querido

NL Of misschien hebben jullie allemaal verdriet om een geliefde die is overleden

spænska, spænskt Hollenskur
querido geliefde
la die

ES Es probable que no haya solución para algunos problemas familiares, como la pena por la pérdida de un ser querido o por la incapacidad de uno de tus padres de aceptarte tal como eres

NL Sommige familieproblemen, zoals verdriet over een geliefde of het onvermogen van een ouder om jou te accepteren zoals je bent, hebben misschien geen oplossing

spænska, spænskt Hollenskur
solución oplossing
querido geliefde
padres ouder
o of
algunos sommige
no geen
es bent
de over
eres je
un een
la het
como zoals

ES Pregúntale si hay algo que siempre haya querido probar

NL Vraag haar of er iets is dat ze altijd al heeft willen doen

spænska, spænskt Hollenskur
siempre altijd
algo iets
hay er

ES Entonces, ¡esfuérzate lo más que puedas para que esto suceda! Por ejemplo, tal vez siempre ha querido aprender a tejer, jugar Calabozos y Dragones o visitar Montana

NL En doe dan je best om het voor haar te realiseren! Misschien wilde ze altijd al leren salsadansen, of een weekendje naar Rome

spænska, spænskt Hollenskur
querido wilde
o of
y en
tal vez misschien
siempre altijd
para voor
a om
aprender leren

ES Si una relación terminó de manera abrupta o un ser querido falleció inesperadamente, es probable que no hayas tenido el suficiente tiempo para despedirte como hubieses deseado

NL Als een relatie abrupt eindigde of een geliefde onverwacht overleed, heb je misschien niet genoeg tijd gehad voor het afscheid dat je wilde

spænska, spænskt Hollenskur
relación relatie
o of
querido geliefde
tiempo tijd
no niet
hayas je
tenido gehad
suficiente genoeg
si als

ES Este es el servicio de suscripción de música de Apple, pero para dispositivos Android. Con él, puede transmitir prácticamente cualquier melodía que alguna vez haya querido escuchar.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Apple, maar dan voor Android-apparaten. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

spænska, spænskt Hollenskur
apple apple
dispositivos apparaten
android android
transmitir streamen
prácticamente praktisch
es is
el de
pero maar
a horen
escuchar je

ES Este es el servicio de suscripción de música de Android integrado en sus dispositivos. Con él, puede transmitir prácticamente cualquier melodía que alguna vez haya querido escuchar.

NL Dit is de muziekabonnementsservice van Android die in zijn apparaten is ingebouwd. Hiermee kun je praktisch elk deuntje streamen dat je ooit hebt willen horen.

spænska, spænskt Hollenskur
android android
integrado ingebouwd
dispositivos apparaten
transmitir streamen
prácticamente praktisch
es is
el de
en in
alguna vez ooit
música zijn
escuchar je
a horen

ES Facebook ahora tiene varias pantallas inteligentes diferentes destinadas a realizar videollamadas y ayudarlo a conectarse con su ser querido. ¿Cuál

NL Facebook heeft nu verschillende slimme displays die zijn bedoeld voor videogesprekken en die u helpen contact te maken met uw geliefde. Welke past bij

spænska, spænskt Hollenskur
facebook facebook
pantallas displays
inteligentes slimme
ayudarlo helpen
conectarse contact
querido geliefde
ahora nu
y en
a bij
diferentes verschillende
con met
tiene heeft

ES En el fondo siempre hemos querido ser un mago, pero nunca fuimos capaces de sacar el aspecto largo y majestuoso de barba y bata. Siendo demasiado viej...

NL Diep van binnen hebben we altijd al een tovenaar willen zijn, maar we waren nooit echt in staat om de lange majestueuze baard- en mantellook af te tre...

spænska, spænskt Hollenskur
largo lange
majestuoso majestueuze
barba baard
el de
siempre altijd
y en
hemos we
siendo zijn
en in
pero maar
nunca nooit

ES Surface Duo ha tenido un viaje interesante. Microsoft siempre ha querido evitar llamarlo teléfono, desviando el nombre de Surface Phone que circulaba antes del lanzamiento.

NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.

spænska, spænskt Hollenskur
surface surface
duo duo
interesante interessante
microsoft microsoft
lanzamiento lancering
viaje reis
siempre altijd
teléfono telefoon
el de

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

spænska, spænskt Hollenskur
meses maanden
es is
no niet
tuvimos we
seis zes
el de
posible mogelijk
incluso zelfs
si als
pero maar

ES Se han hecho algunos compromisos, como una pantalla de menor resolución y sin soporte para microSD, pero el Note 10 es una gran opción para aquellos que siempre han querido un Note pero que pueden haberlo encontrado demasiado grande

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

spænska, spænskt Hollenskur
pantalla scherm
menor lagere
resolución resolutie
opción optie
encontrado vonden
es is
y en
el de
siempre altijd
demasiado te
gran geweldige
grande groot
soporte ondersteuning
pero maar

ES ¿Alguna vez has querido viajar por el mundo sin siquiera salir de tu sala de estar? Ahora usted puede. Google Earth VR te permite ir a casi cualquier parte del mundo en un instante.

NL Heb je ooit de wereld rond willen reizen zonder je woonkamer te verlaten? Nu kan je. Met Google Earth VR kun je in een oogwenk bijna overal ter wereld gaan.

spænska, spænskt Hollenskur
mundo wereld
google google
vr vr
puede kan
el de
ahora nu
sin zonder
viajar reizen
has je
casi bijna
en in
alguna vez ooit

ES Si alguna vez has querido tripular tu propia nave de la Federación, entonces es hora de alegrarte porque Star Trek: Bridge Crew es una maravillosa experiencia de realidad virtual del universo de Star Trek

NL Als je ooit je eigen Federation-schip hebt willen bemannen, dan is het tijd om je te verheugen, want Star Trek: Bridge Crew is een geweldige VR-ervaring uit het Star Trek-universum

spænska, spænskt Hollenskur
nave schip
maravillosa geweldige
experiencia ervaring
universo universum
es is
si als
hora tijd
de want
tu eigen
has je
porque om

ES Así, nuestro querido amigo garantiza la continuidad de los pinos cembros de Vanil Noir.

NL Zo garandeert onze goede vriend het voortbestaan van de alpenden in Vanil Noir.

spænska, spænskt Hollenskur
garantiza garandeert
la de
amigo vriend

ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.

NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.

spænska, spænskt Hollenskur
perfecto perfecte
hotel hotel
arosa arosa
o of
siempre altijd
si als

ES ¿Alguna vez ha querido buscar los tweets de una persona específica en Twitter? Ahora hay una forma muy sencilla de hacerlo.

NL Heb je ooit tweets van een specifieke persoon op Twitter willen opzoeken? Er is nu een heel eenvoudige manier om dit te doen.

spænska, spænskt Hollenskur
buscar opzoeken
específica specifieke
forma manier
twitter twitter
tweets tweets
ahora nu
hacerlo te doen
persona persoon
en te
hay er

ES No te pierdas nuestras ofertas exclusivas de Navidad. La oportunidad perfecta para mejorar tu equipo y hacerte con la tecnología que siempre has querido.

NL Mis onze exclusieve deals voor de feestdagen niet. De perfecte kans om je setup te upgraden en de technologie te kopen die je altijd al wilde hebben.

spænska, spænskt Hollenskur
ofertas deals
exclusivas exclusieve
perfecta perfecte
mejorar upgraden
tecnología technologie
querido wilde
a om
la de
has je
y en
siempre altijd
no niet
oportunidad kans

ES Parallels Toolbox para Mac incluye las herramientas para Mac® y Windows® con las que siempre ha querido contar por el precio de una aplicación.

NL Parallels Toolbox voor Mac bevat de Mac®- en Windows®-tools die je altijd al had willen hebben – voor de lage prijs van één app.

spænska, spænskt Hollenskur
mac mac
herramientas tools
windows windows
precio prijs
aplicación app
incluye bevat
y en
siempre altijd
para voor
el de

ES Son los Lugares favoritos que han creado los miembros de la comunidad de komoot que han visitado estos sitios y han querido compartirlos

NL Elk monument is een Highlight die door een andere komoot-gebruiker gecreëerd is - iemand die die plek al bezocht heeft, er verliefd op geworden is en het wilde delen met de wereld

spænska, spænskt Hollenskur
creado gecreëerd
miembros gebruiker
komoot komoot
visitado bezocht
compartirlos delen
querido wilde
la de
y en
que geworden

ES Un espécimen muy conocido y querido, suele ser utilizada por los criadores por sus deslumbrantes colores y propiedades curativas.

NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.

spænska, spænskt Hollenskur
querido geliefde
suele vaak
utilizada gebruikt
criadores kwekers
colores kleuren
y en
por vanwege

ES Un personaje querido y competente, produce enormes resultados y un subidón de escándalo

NL Ze heeft een geliefd en mooi afgerond karakter, enorme opbrengsten en keiharde highs

spænska, spænskt Hollenskur
personaje karakter
enormes enorme
y en

ES La Reina Victoria describía Balmoral como "mi querido paraíso en las Highlands" y el castillo ha seguido siendo el gran favorito de muchas generaciones de la familia real

NL Koningin Victoria beschreef Balmoral als ‘mijn geliefde paradijs in de Hooglanden’ en het kasteel is door vele generaties heen een vaste favortiet van de Koninklijke Familie gebleven

spænska, spænskt Hollenskur
reina koningin
victoria victoria
querido geliefde
paraíso paradijs
highlands hooglanden
castillo kasteel
generaciones generaties
familia familie
real koninklijke
siendo is
y en
mi mijn
en in
como als

ES Dirígete hacia la parte baja de la carretera para hacer una visita a otro lugar muy querido por la Reina Victoria, la destilería real de Lochnagar

NL Volg de weg verder om een bezoek te brengen aan een andere plek die Koningin Victoria na aan het hart lag, de Koninklijke Lochnagar distelleerderij

spænska, spænskt Hollenskur
visita bezoek
reina koningin
victoria victoria
real koninklijke
la de
lugar plek
a om

ES Por eso, en este artículo comparativo hemos querido aclarar cuáles son las principales diferencias entre estos dos productos y en qué casos se utiliza cada uno

NL Hoog tijd om wat licht te werpen op de fundamentele verschillen tussen deze 2 producten en op de verschillende gebruikssituaties voor elk van hen in dit vergelijkingsartikel

spænska, spænskt Hollenskur
y en
diferencias verschillen
productos producten
artículo de
en in
qué wat

ES He querido destacar la MXL BCD-1 desde hace algún tiempo ya que es una gran oferta a un precio muy razonable.

NL Ik was van plan om de aandacht te vestigen op de MXL BCD-1 al een tijdje, want het is een geweldig aanbod tegen een zeer redelijke prijs.

spænska, spænskt Hollenskur
ya al
oferta aanbod
precio prijs
razonable redelijke
la de
es is
ya que want
gran geweldig
algún een
a om
que tegen

ES Este es un regreso triunfal de un favorito muy querido y vale la pena considerarlo si desea mantener la vida simple.

NL Dit is een triomfantelijke terugkeer van een geliefde favoriet en het overwegen waard als je het leven eenvoudig wilt houden.

spænska, spænskt Hollenskur
favorito favoriet
querido geliefde
mantener houden
es is
desea wilt
vale la pena waard
y en
vida leven
simple eenvoudig
si als

ES No tuvimos que doblar el Snoo durante los seis meses que lo usamos, pero no es posible incluso si hubiéramos querido

NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild

spænska, spænskt Hollenskur
meses maanden
es is
no niet
tuvimos we
seis zes
el de
posible mogelijk
incluso zelfs
si als
pero maar

ES Si acaba de comprar un interruptor de Nintendo para usted o un ser querido, su siguiente paso debería ser mirar los accesorios.

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, moet je volgende stap zijn om naar accessoires te kijken.

spænska, spænskt Hollenskur
acaba net
querido geliefde
accesorios accessoires
interruptor switch
o of
paso stap
a om
mirar kijken
nintendo nintendo
ser jezelf
siguiente een

ES Empieza el curso de baile que siempre has querido y aprovecha esta oferta

NL Een groot feest met de dansschool kortingsbon

spænska, spænskt Hollenskur
el de

ES Factum Group ha querido escribir una historia común con un nuevo nombre único: OLINN.

NL Factum Group wou een gemeenschappelijk verhaal schrijven onder een gemeenschappelijke naam: OLINN.

spænska, spænskt Hollenskur
nombre naam
group group
historia verhaal
común gemeenschappelijke
escribir schrijven
único een

ES Nos da la sensación de que Samsung ha querido meter todo en esta cámara sin pensar en el uso que se le puede dar.

NL We krijgen het gevoel dat Samsung gewoon alles in deze camera wilde stoppen zonder na te denken over hoe het zou kunnen worden gebruikt.

spænska, spænskt Hollenskur
sensación gevoel
samsung samsung
cámara camera
pensar denken
uso gebruikt
querido wilde
nos we
sin zonder
de over
en in
la hoe

ES Principalmente porque Google realmente no ha querido mantenerlo en secreto

NL Voornamelijk omdat Google het eigenlijk niet geheim wilde houden

spænska, spænskt Hollenskur
principalmente voornamelijk
porque omdat
google google
realmente eigenlijk
mantenerlo houden
secreto geheim
querido wilde
no niet
en het

ES ¿Siempre ha querido el efecto Ambilight de Philips? Govee Immersion podría ser una forma barata de conseguirlo, pero la cámara incorporada podría

NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? De Govee Immersion kan een goedkope manier zijn om het te krijgen - maar de camera kan sommige

spænska, spænskt Hollenskur
efecto effect
philips philips
forma manier
barata goedkope
a om
conseguirlo krijgen
siempre altijd
cámara camera
pero maar

ES Eso es algo que muchos han querido de Ring desde hace algunos años

NL Dat is iets wat velen al een paar jaar van Ring willen

spænska, spænskt Hollenskur
ring ring
es is
años jaar
algo iets

ES Cuando reemplaza un diseño tan querido, existe el riesgo de que estos clientes leales se vean alienados por los cambios, mientras que aquellos que se mudaron a otras marcas lo ignoran y nunca regresan.

NL Wanneer je zon geliefd ontwerp vervangt, bestaat het risico dat deze loyale klanten vervreemd raken door veranderingen, terwijl degenen die naar andere merken zijn verhuisd, je negeren en nooit meer terugkomen.

spænska, spænskt Hollenskur
reemplaza vervangt
riesgo risico
clientes klanten
leales loyale
marcas merken
y en
a terugkomen
otras andere
nunca nooit

ES ¿Siempre has querido hacer un safari pero aún no has podido viajar a tierras africanas? Ahora tienes la oportunidad de sumergirte en la vida salvaje sudafricana

NL Altijd al op safari willen gaan, maar nog niet in de Afrikaanse wildernis geweest? Dit is je kans om een idee te krijgen van het leven in de Zuid-Afrikaanse bush

spænska, spænskt Hollenskur
safari safari
la de
siempre altijd
a om
vida leven
no niet
tienes je
oportunidad kans
pero maar
en in

ES ¿Alguna vez has querido descargar un vídeo de Facebook en tu ordenador? Aquí hay una guía rápida y sencilla sobre cómo hacerlo, sin la necesidad de descargar ningún software aleatorio

NL Hoewel $SNAP niet te goed doet als een voorraad, blijft het sociale platform (Snapchat) nog steeds relevant en vormt het een geweldig medium om contact te maken met fans en volgers

spænska, spænskt Hollenskur
a om
en te
ningún niet
y en

ES ¿Alguna vez has querido buscar los tweets de una persona concreta en Twitter? Ahora hay una forma muy sencilla de hacerlo.

NL Hebt u ooit tweets van een specifiek persoon op Twitter willen opzoeken? Er is nu een heel eenvoudige manier om dat te doen.

spænska, spænskt Hollenskur
buscar opzoeken
forma manier
twitter twitter
tweets tweets
ahora nu
hacerlo te doen
persona persoon
en te
hay er

ES Cualquiera que se dedique a los podcasts sueña con equipos de audio. ¿Y si le regalas a esa persona apasionada del podcasting algo que siempre ha querido tener?

NL Elke podcastmaker droomt over audioapparatuur. Dus geef de podcastmakers in je leven de apparatuur die ze altijd al wilden hebben.

spænska, spænskt Hollenskur
equipos apparatuur
siempre altijd
que leven
de over
del de

ES Parallels Toolbox para Mac incluye las herramientas para Mac® y Windows® con las que siempre ha querido contar por el precio de una aplicación.

NL Parallels Toolbox voor Mac bevat de Mac®- en Windows®-tools die je altijd al had willen hebben – voor de lage prijs van één app.

spænska, spænskt Hollenskur
mac mac
herramientas tools
windows windows
precio prijs
aplicación app
incluye bevat
y en
siempre altijd
para voor
el de

Sýnir 50 af 50 þýðingum