Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "deja" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "deja" úr spænska, spænskt í Hollenskur

Þýðingar á deja

"deja" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

deja aan alle alleen bent bij dan dat de deze die doen door een en gaat geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun in is jouw kan komen kunnen laat laten maar maken met moet naar niet nog of om ons op te tot uit van van de verlaat voor waar wanneer wat werk wilt worden ze zien zijn zoals zonder

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Hollenskur af {leit}

spænska, spænskt
Hollenskur

ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.

NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
la de
y en

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

spænska, spænskt Hollenskur
collar ketting
favorito favoriete
dormir slapen
deja laat
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
antes de voordat
persona persoon
en te
de achter
su liggen
un een

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

spænska, spænskt Hollenskur
secar drogen
minutos minuten
aplicar aanbrengen
deja laat
o of
no niet
el de
lugar plaats
en op

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

spænska, spænskt Hollenskur
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES ¡Deja de perder el tiempo transfiriendo tus datos musicales entre plataformas de streaming, y deja que Soundiiz haga el trabajo!

NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
trabajo werk
tiempo tijd
de tussen

ES Se deshace: con el tiempo, la plastilina cambia de estado. Si la deja reposar cierto tiempo, esta se «deshace» lentamente, es decir, si se deja en algún lugar una figura ya formada, al cabo de un rato se transforma en un trozo plano.

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

spænska, spænskt Hollenskur
cambia verandert
deja laat
lentamente langzaam
plano platte
en in
estado zijn
rato tijd
es liggen

ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.

NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
la de
y en

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

spænska, spænskt Hollenskur
secar drogen
minutos minuten
aplicar aanbrengen
deja laat
o of
no niet
el de
lugar plaats
en op

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

spænska, spænskt Hollenskur
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

spænska, spænskt Hollenskur
perro hond
frecuencia vaak
con breng
juegos spelen
y en
podrá kan
compañero je
el de
casa huis
en heel
un hij

ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.

NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.

spænska, spænskt Hollenskur
elige kies
perro hond
mañana ochtends
días dagen
semana week
y en
en op
casa huis
la noche avonds

ES Revisa los diseños y deja tu feedback, todo a la vez

NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.

spænska, spænskt Hollenskur
y en
feedback feedback
diseños ontwerpen
vez een

ES Deja atrás las dudas a la hora de realizar una migración

NL Maak een einde aan het giswerk bij migreren

spænska, spænskt Hollenskur
migración migreren
a bij

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.

spænska, spænskt Hollenskur
chat chat
o of
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la waarop
a om
de via
el het

ES Deja que te conectemos con diseñadores expertos...

NL Word gekoppeld aan deskundige ontwerpers

spænska, spænskt Hollenskur
diseñadores ontwerpers
expertos deskundige
que word
con aan

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

NL Communiceer jouw bedrijfsaanbod en laat je klanten weten hoe ze contact met je kunnen opnemen.

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
y en
contacto contact
haz kunnen
clientes klanten
tus je
cómo hoe
en met

ES Analiza a fondo el rendimiento del SEO on-page de tu sitio web. Deja de adivinar y averigüa exactamente qué es lo que impide que tu sitio web se posicione.

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

spænska, spænskt Hollenskur
rendimiento prestatie
seo seo
exactamente precies
el de
y en
tu jouw

ES Nuestro analista comenta la declaración que el astro argentino le dio a la revista France Football, en donde deja ver su deseo de seguir ganando títulos europeos.

NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.

spænska, spænskt Hollenskur
que meeste
de en
a tot

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

spænska, spænskt Hollenskur
uso gebruiken
sencillo eenvoudig
equipo computer
y en
no geen
en te

ES Dbrand deja de vender PS5 Darkplates: ¿Sony está fabricando los suyos propios?

NL Dbrand stopt met de verkoop van PS5 Darkplates - maakt Sony zijn eigen?

spænska, spænskt Hollenskur
vender verkoop
sony sony
los de

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

spænska, spænskt Hollenskur
nuevas nieuwe
espacio ruimte
mejores goed
la de
imágenes afbeeldingen
tus je
través te
a zodat
que andere

ES Deja de perder tiempo y dinero: Honey te ayuda a encontrar códigos de cupón en más de 30.000 sitios web.

NL Verspil geen tijd en geld meer – Honey helpt je couponcodes te vinden op meer dan 30,000 sites.

spænska, spænskt Hollenskur
tiempo tijd
dinero geld
ayuda helpt
encontrar vinden
y en
sitios sites
más meer
en te

ES De este modo se crean oportunidades que van más allá de explicarle a alguien por qué no deja de aparecer #REF! en sus hojas de cálculo

NL Het biedt de kans om meer te doen dan slechts uitleggen waarom #REF! blijft opduiken in iemands spreadsheets

spænska, spænskt Hollenskur
oportunidades kans
a om
en in

ES Es un número importante porque deja ver el volumen de tickets entrantes y la capacidad que una compañía tiene para resolverlos dados sus recursos

NL Dit is belangrijk om te weten omdat dit inzicht geeft in het volume inkomende tickets en hoe goed een bedrijf deze instroom bijhoudt met zijn beschikbare resources

spænska, spænskt Hollenskur
volumen volume
tickets tickets
recursos resources
es is
importante belangrijk
compañía bedrijf
a om
y en
para inzicht
entrantes inkomende

ES Simplemente, define tus reglas de negocio, escoge el algoritmo que prefieras y deja que la inteligencia artificial haga el resto.

NL Gebruikers kunnen makkelijk het juiste algoritme kiezen, hun eigen bedrijfsregels definiëren en de gegevens vervolgens het werk laten doen.

spænska, spænskt Hollenskur
escoge kiezen
algoritmo algoritme
inteligencia gegevens
negocio werk
y en
deja laten

ES Coedita diapositivas en tiempo real, deja comentarios en los elementos de diapositiva y chatea con usuarios en línea sin abandonar el editor

NL Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
comentarios commentaar
editor editor
en línea online
y en
el de
tiempo real realtime
sin zonder
elementos elementen
en in

ES Deja comentarios y discute el proceso usando el Chat integrado

NL Laat reacties achter en bespreek het proces in de ingebouwde chat

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
comentarios reacties
integrado ingebouwde
el de
y en
proceso proces
chat chat

ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

spænska, spænskt Hollenskur
comparte delen
específicos specifieke
real real
comentarios commentaar
celdas cellen
colaboradores medewerkers
en línea online
o of
enlaces links
editor editor
accede toegang
y en
incluso zelfs
sin zonder
del de
en in

ES Deja que otros usuarios apliquen sus propios filtros mientras editan una hoja de cálculo sin molestar a los coautores

NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
usuarios gebruikers
filtros filters
hoja de cálculo spreadsheet
otros andere
sin zonder
los de
de tijdens
una een

ES Deja que tus usuarios trabajen en cualquier dispositivo con

NL Laat uw gebruikers op elk toestel werken met de

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
usuarios gebruikers
trabajen werken
dispositivo toestel
en op
cualquier elk
con met
tus uw

ES Deja comentarios y chatea en los documentos, revisa y compara fácilmente dos documentos, haz un seguimiento de las ediciones de los coautores y restaura cualquier versión anterior.

NL Laat opmerkingen achter en chat in documenten, bekijk en vergelijk eenvoudig twee documenten, volg de bewerkingen van co-auteurs en herstel eerdere versies.

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
comentarios opmerkingen
documentos documenten
revisa bekijk
compara vergelijk
seguimiento volg
restaura herstel
fácilmente eenvoudig
en in
ediciones bewerkingen
versión versies
y en
anterior eerdere

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.

spænska, spænskt Hollenskur
miembro lid
caja box
electrónico e
flujo de trabajo werkstroom
iterable iterable
mensaje na
si als
no geen
en in
tiempo tijd
artículos de
de over
devolución een
recibir ontvangst

ES Deja que la mano de rock firme Vector gratuito

NL laat rock handteken Gratis Vector

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
vector vector
gratuito gratis

ES Deja que un iPhone te diga cómo se hace.

NL Laat een iPhone je vertellen hoe deze is gemaakt.

spænska, spænskt Hollenskur
iphone iphone
diga vertellen
un een
deja laat
cómo hoe

ES Deja que nuestros expertos en feeds creen y optimicen los datos de tu catálogo de produtos

NL Onze Feed Experts helpen je met het aanmaken en optimaliseren van je productgegevens.

spænska, spænskt Hollenskur
expertos experts
y en

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

spænska, spænskt Hollenskur
envía sturen
experto deskundige
o of
ayudar helpen
nota opmerking
si als
nos we
a achterlaten
algún een

ES Deja las cosas claraspor Bernard Delhalledesde

NL Naakt bij het raamdoor Lionel Pesquévan

spænska, spænskt Hollenskur
las van

ES Deja las cosas claras, foto de la portada del libro del autor

NL Zet de zaak recht, foto van de boekomslag van de auteur

spænska, spænskt Hollenskur
foto foto
portada boekomslag
la de
autor auteur
de zet

ES El Pioneer Rayz Plus tiene una tecnología de cancelación de ruido incorporada que promete adaptarse a sus oídos, pero también deja entrar suficiente ruido externo para asegurarse de que se mantenga al tanto de su entorno

NL De Pioneer Rayz Plus heeft ingebouwde ruisonderdrukkingstechnologie die belooft zich aan te passen aan uw oren, maar ook voldoende externe ruis doorlaat om ervoor te zorgen dat u zich bewust blijft van uw omgeving

spænska, spænskt Hollenskur
ruido ruis
incorporada ingebouwde
promete belooft
oídos oren
externo externe
entorno omgeving
el de
también ook
para ervoor
plus plus
sus uw
a om
pero maar
tanto te

ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

spænska, spænskt Hollenskur
ahora nu
pantalla scherm
caer vallen
facilita gemakkelijker
acceso bereiken
inferior onderkant
en te
que verder
parte van
de waardoor

ES Si usa ciclos de carga completos, encontrará que la batería de repente deja de cargar tanta carga y la pierde cada vez más rápido a medida que se descompone.

NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.

spænska, spænskt Hollenskur
usa gebruikt
completos volledige
batería batterij
pierde verliest
la de
y en
si als
que naarmate
a gaat
se hij
más rápido sneller

ES Hoy es «poolboy» en el hotel Vitznauerhof, y no deja de asombrarse.

NL Tegenwoordig is hij poolboy in het “Vitznauerhof” – en verwondert zich steeds weer opnieuw.

spænska, spænskt Hollenskur
hoy tegenwoordig
es is
el het
y en
hotel in

ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.

NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.

spænska, spænskt Hollenskur
copias exemplaren
deja laat
blurb blurb
o of
grande grote
vende verkoop
pedidos bestellingen
pedido bestelling
en te
y en
los de
tus je

ES Deja atrás la frustración en la administración

NL Geen administratie-frustratie meer.

spænska, spænskt Hollenskur
frustración frustratie
administración administratie
la geen

ES Deja que la comunidad determine qué lagunas de conocimientos existen y las supla con la sección de preguntas y respuestas.

NL Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

spænska, spænskt Hollenskur
deja laat
comunidad community
respuestas antwoorden
la de
y en

ES Utiliza una única herramienta para ganar en claridad y obtener información valiosa sobre las operaciones. Deja que Jira Work Management se encargue de gestionar los detalles para que tu equipo y tú podáis mantener la empresa en marcha.

NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.

spænska, spænskt Hollenskur
utiliza gebruik
claridad duidelijkheid
deja laat
jira jira
herramienta tool
work work
equipo team
mantener houden
operaciones activiteiten
management management
detalles details
la de
empresa bedrijf
y en
ganar krijgen
de zodat
única het
para voor
sobre over
en in
información inzicht

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.

spænska, spænskt Hollenskur
automáticamente automatisch
gastos kosten
usuario gebruikersaccounts
empresa bedrijf
o of
la de
grupo groep
de omdat
un een
cuando wanneer

ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.

NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.

spænska, spænskt Hollenskur
ingeniero ingenieur
empresa bedrijf
administrador beheerder
cambio wijziging
acceso toegang
si als
deja verlaat
en in
un maar
hacer maken

ES Utiliza la integración de aprovisionamiento de usuarios entre Access y Okta para gestionar a los usuarios en un único lugar, en lugar de mediante decenas de aplicaciones en la nube. Deja más tiempo libre para tu equipo de TI.

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

spænska, spænskt Hollenskur
integración integratie
access access
gestionar beheren
decenas tientallen
ti it
usuarios gebruikers
equipo team
utiliza gebruik
lugar plaats
la de
y en
a om
tiempo tijd
en in

ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

spænska, spænskt Hollenskur
posibles mogelijk
apple apple
firmware firmware
firmar ondertekenen
ios ios
semanas week
desea wilt
versiones versies
o of
lanzamiento release
el de
anteriores eerdere
aproximadamente ongeveer
nuevo nieuwe
general meestal
después na

Sýnir 50 af 50 þýðingum