Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "recordatorio" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "recordatorio" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á recordatorio

"recordatorio" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

recordatorio messaggi promemoria

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.

IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
abandonado abbandonato
visitantes visitatori
habilite abilita
carrito carrello
de di
herramienta strumento
pedido ordine
enviar inviare
para per

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria

spænska, spænskt Ítalska
seleccione seleziona
programado pianificato
campana campana
día giorno
calendario calendario
de di
recordatorios promemoria
que è
cada ogni
un un
mis miei
para per
mostrar visualizzare

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

IT Crei prima un promemoria e aggiunga la frequenza dei solleciti desiderata. La selezione dei solleciti viene visualizzata automaticamente quando viene aggiunto un promemoria.

spænska, spænskt Ítalska
frecuencia frequenza
selección selezione
automáticamente automaticamente
añadir aggiunto
se muestra visualizzata
y e
recordatorio promemoria
al viene
un un
de dei

ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso

IT L'implementazione di un promemoria sul carrello utilizzando WonderPush ha richiesto esattamente 10 minuti al team di Julie. Il promemoria del carrello eseguito con uno stupefacente

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
carrito carrello
wonderpush wonderpush
exactamente esattamente
minutos minuti
realizado eseguito
un un
al al
equipo team
de di
usando con
el il

ES El SMS Google Calendar incorpora el recordatorio de citas y la función de recordatorio de reserva directamente vinculado a los calendarios de Google Calendar.

IT L'SMS Google Calendar incorpora il promemoria dell'appuntamento e la funzione di promemoria di prenotazione direttamente collegata ai calendari di Google Calendar.

spænska, spænskt Ítalska
incorpora incorpora
reserva prenotazione
directamente direttamente
calendarios calendari
y e
recordatorio promemoria
de di
función funzione
google google

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

IT Crei prima un promemoria e aggiunga la frequenza dei solleciti desiderata. La selezione dei solleciti viene visualizzata automaticamente quando viene aggiunto un promemoria.

spænska, spænskt Ítalska
frecuencia frequenza
selección selezione
automáticamente automaticamente
añadir aggiunto
se muestra visualizzata
y e
recordatorio promemoria
al viene
un un
de dei

ES En Opciones, habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras en mitad de la compra

IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
abandonado abbandonato
visitantes visitatori
habilite abilita
carrito carrello
opciones opzioni
de di
en in
pedido ordini
enviar inviare
para per

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria

spænska, spænskt Ítalska
seleccione seleziona
programado pianificato
campana campana
día giorno
calendario calendario
de di
recordatorios promemoria
que è
cada ogni
un un
mis miei
para per
mostrar visualizzare

ES Mark recaudó 11 000 dólares para pagar el recordatorio y los gastos asociados al fallecimiento de Jonnie, su amada esposa.

IT Mark ha raccolto 11 mila dollari per le spese funerarie dell'amata moglie Jonnie.

spænska, spænskt Ítalska
dólares dollari
esposa moglie
gastos spese
el le

ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas

IT Funerale Fondi per commemorazioni Spese di fine vita Fondi per borse di studio

spænska, spænskt Ítalska
de di
becas borse di studio
para per
gasto spese

ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.

IT Crea e salva bozze sul tuo calendario per generare post in collaborazione o semplicemente come promemoria.

spænska, spænskt Ítalska
guarda salva
borradores bozze
calendario calendario
colaborativa collaborazione
recordatorio promemoria
y e
o o
tu tuo
crea crea
publicaciones post
como come

ES Como recordatorio, los profesionales del marketing son los únicos responsables del contenido que deseen ejecutar en nuestra red.

IT Come promemoria, i responsabili del marketing sono gli unici responsabili dei contenuti che desiderano gestire nella nostra rete.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
marketing marketing
únicos unici
responsables responsabili
contenido contenuti
red rete
como come
nuestra nostra
del del
los i
son sono
que che

ES Escriba su dirección de correo electrónico para recibir un recordatorio y un enlace de descarga directamente en su buzón.

IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere un promemoria e un link per il download.

spænska, spænskt Ítalska
escriba inserisci
recordatorio promemoria
descarga download
un un
enlace link
y e
su tuo
correo mail
dirección indirizzo
recibir ricevere

ES hora fecha calendario reloj día evento programar recordatorio minuto minutero

IT e-commerce data tempo ora calendario e-mail posta orologio giorno messaggio

spænska, spænskt Ítalska
calendario calendario
reloj orologio
día giorno
fecha data
minuto tempo
hora ora

ES hora minutero minuto cuenta regresiva alarma programar alerta recordatorio

IT tempo ora timer minuto conto alla rovescia allarme programma mettere in guardia

spænska, spænskt Ítalska
cuenta conto
cuenta regresiva timer
alarma allarme
minuto minuto
programar programma

ES reloj calendario fecha día minuto programar evento recordatorio minutero

IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario

spænska, spænskt Ítalska
evento evento
reloj orologio
calendario calendario
día giorno
fecha data
minuto tempo
a ora

ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.

IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.

ES Un recordatorio para nosotros los adultos: estamos hablando de hardware que tiene casi 20 años.

IT Giusto per rimarcarlo, parliamo di hardware vecchio di almeno 10 anni.

spænska, spænskt Ítalska
hardware hardware
años anni
de di

ES ¿Qué escribes en un correo electrónico de recordatorio? ¿Cuántos recordatorios de un evento debes enviar? ¿Cómo puedes aumentar la asistencia al seminario web mediante correos electrónicos automatizados?

IT Cosa scrivere in un'e-mail di promemoria? E quante inviarne? Come aumentare la partecipazione al webinar grazie alle e-mail automatiche?

spænska, spænskt Ítalska
aumentar aumentare
asistencia partecipazione
al al
en in
de di
cuántos quante
recordatorios promemoria
correo mail
electrónico e
qué la
la alle

ES Tus contactos y clientes están ocupados. Surgen asuntos de último momento, las personas se distraen, y las citas se cancelan. A todos nos viene bien un recordatorio amigable que nos avise qué eventos se aproximan.

IT I tuoi contatti e i tuoi clienti hanno una vita frenetica, piena di imprevisti, distrazioni e appuntamenti improvvisi. Un gentile promemoria può decisamente far comodo per riportarli in carreggiata.

spænska, spænskt Ítalska
contactos contatti
y e
clientes clienti
citas appuntamenti
un un
recordatorio promemoria
que può
de di
tus tuoi

ES Recomendamos enviar los correos electrónicos de recordatorio de esta manera:

IT Ti consigliamo di inviare le e-mail:

spænska, spænskt Ítalska
recomendamos consigliamo
enviar inviare
electrónicos e
de di
correos mail
correos electrónicos e-mail

ES Desde joyas hechas a mano hasta camisetas con monogramas, hay una infinidad de opciones de regalos personalizados para las personas que te apoyan. Tus donantes agradecerán este tipo de recordatorio personalizado de cuánto ayudaron a tu causa.

IT Dai gioielli fatti a mano alle magliette con monogramma, ci sono infinite opzioni di prodotti personalizzati per i tuoi sostenitori. I tuoi donatori apprezzeranno un promemoria personalizzato di come hanno aiutato la tua causa.

spænska, spænskt Ítalska
joyas gioielli
mano mano
camisetas magliette
recordatorio promemoria
ayudaron aiutato
personalizados personalizzati
donantes donatori
personalizado personalizzato
causa causa
opciones opzioni
a a
de di
tu tua
tus tuoi
para per
hay ci

ES Mensajes de voz personalizados y alertas de recordatorio

IT Avvisi di segreteria e promemoria personalizzati

spænska, spænskt Ítalska
de di
personalizados personalizzati
y e
alertas avvisi
recordatorio promemoria

ES No se puede descargar esta versión de prueba en un dispositivo móvil, pero puede enviarse un correo electrónico como recordatorio para descargarla más tarde en su equipo.

IT Non puoi scaricare questa versione di prova su un dispositivo mobile, ma puoi inviarti un promemoria tramite e-mail per scaricarla in un momento successivo sul computer.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
puede puoi
descargar scaricare
prueba prova
un un
móvil mobile
dispositivo dispositivo
equipo computer
de di
pero ma
no non
versión versione
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su momento
para per
esta questa

ES hora fecha calendario reloj día evento programar recordatorio minuto minutero

IT e-commerce data tempo ora calendario e-mail posta orologio giorno messaggio

spænska, spænskt Ítalska
calendario calendario
reloj orologio
día giorno
fecha data
minuto tempo
hora ora

ES Descarga gratis 2176 iconos Recordatorio en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 2341 icone gratuite Promemoria in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

spænska, spænskt Ítalska
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
recordatorio promemoria
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Recordatorio sobre el Responsable del tratamiento de los datos.

IT Promemoria sul Titolare del trattamento dei dati.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
tratamiento trattamento
datos dati
de dei

ES Un módulo de recordatorio de cestas abandonadas de PrestaShop y una herramienta automática por correo electrónico para recuperar cestas de compra, enviar ...

IT Un modulo promemoria carrello abbandonato PrestaShop e uno strumento con invio automatico di e-mail per recuperare i vostri carrelli abbandonati, inviare ...

spænska, spænskt Ítalska
módulo modulo
recordatorio promemoria
prestashop prestashop
un un
automática automatico
recuperar recuperare
de di
y e
herramienta strumento
enviar inviare
correo mail
para per

ES Escribe tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico y te enviaremos un recordatorio de los datos junto con las instrucciones para restablecer tu contraseña

IT Inserisci il tuo nome utente o indirizzo e-mail e ti invieremo un promemoria dei tuoi dati insieme alle istruzioni per reimpostare la password

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
instrucciones istruzioni
restablecer reimpostare
usuario utente
o o
contraseña password
enviaremos invieremo
nombre nome
y e
datos dati
correo mail
un un
de dei
dirección indirizzo

ES Además de celebrar el vínculo entre dos amigas, esta fiesta también sirve como recordatorio del vínculo eterno entre el esposo y la esposa.[4]

IT Oltre a celebrare il legame fra due amiche, questa festa serve anche per rafforzare il legame eterno fra marito e moglie.[4]

spænska, spænskt Ítalska
celebrar celebrare
vínculo legame
fiesta festa
sirve serve
eterno eterno
esposo marito
esposa moglie
y e
también anche
de fra

ES Nuestro sacrificio es un recordatorio del sacrificio que hizo Jesús para salvarnos de nuestros pecados

IT Il sacrificio che scegliamo di fare, quindi, ricorda il sacrificio di Gesù fatto per salvarci dai nostri peccati

spænska, spænskt Ítalska
jesús gesù
de di
nuestros nostri
para per
nuestro il

ES Por si fuera poco, en la mayoría de lugares en donde se observa la Cuaresma, esta se lleva a cabo durante el invierno (cuando solo mirar por la ventana es un sombrío recordatorio de las tribulaciones que Jesús sufrió por nuestra felicidad).

IT Per coronare il tutto, la Quaresima, nella maggior parte del mondo, giunge durante l’inverno – quando lo sguardo fuori della finestra diventa un triste ricordo delle tribolazioni che Gesù ha patito per la nostra felicità.

spænska, spænskt Ítalska
ventana finestra
un un
de del
nuestra nostra
en nella
la il
cuando quando
lugares parte
fuera fuori
donde che
a per

ES Esto te ayudará a concentrarte en la progresión de la época de Cuaresma y es un buen recordatorio de los días que van pasando, acercándonos cada vez más a la resurrección de Jesús

IT Ti aiuterà a scandire e a concentrarti sui giorni che passano mentre ti avvicini al momento della resurrezione di Gesù

spænska, spænskt Ítalska
concentrarte concentrarti
jesús gesù
y e
días giorni
a a
de di
época momento
en sui
la della

ES Colócalas en un tazón en la mesa del comedor (o en cualquier lugar en donde puedan servir como recordatorio) para reflexionar sobre la vida y muerte de Jesús

IT Conservale in una coppa sul tuo tavolo da pranzo (o dove ti possano servire per ricordare) per riflettere sulla vita e sulla morte di Gesù

spænska, spænskt Ítalska
mesa tavolo
puedan possano
servir servire
reflexionar riflettere
muerte morte
jesús gesù
o o
y e
vida vita
de di
un una
para per

ES Indica tu correo y cuándo quieres recibir el recordatorio

IT Indica la tua email e quando vuoi ricevere il promemoria

spænska, spænskt Ítalska
indica indica
correo email
recordatorio promemoria
y e
tu tua
el il
cuándo quando
quieres vuoi
recibir ricevere

ES Recibe un recordatorio de seguimiento por correo | Spark de Readdle

IT Ottieni promemoria per ricordarti di seguire le email | Spark di Readdle

spænska, spænskt Ítalska
recibe ottieni
recordatorio promemoria
seguimiento seguire
correo email
de di

ES Este es un amistoso recordatorio legal de que estos gráficos son de dominio privado y están protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual.

IT Questo è un promemoria legale, che ti ricorda che tutti gli elementi grafici qui presenti sono registrati e protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
gráficos grafici
protegidos protetti
intelectual intellettuale
un un
legal legale
y e
leyes leggi
propiedad proprietà
es è
son sono
de dalle

ES No tienes que ajustar un recordatorio para publicar tu revista mensual o catálogo promocional en una fecha próxima

IT Non è necessario impostare un promemoria per pubblicare la tua rivista mensile o il catalogo promo in un altro momento

spænska, spænskt Ítalska
ajustar impostare
recordatorio promemoria
publicar pubblicare
revista rivista
mensual mensile
catálogo catalogo
promocional promo
un un
tu tua
o o
no non
en in
que è
tienes la
próxima per

ES Sirve como recordatorio de la majestuosidad de las profundidades del océano y la increíble diversidad de los animales que llaman al mar su hogar.

IT Serve a ricordare la maestosità che esiste nelle profondità dell'oceano e l'incredibile diversità degli animali che chiamano il mare la loro casa.

spænska, spænskt Ítalska
sirve serve
diversidad diversità
y e
mar mare
la il
animales animali
su loro
de degli

ES Luego, especifique las condiciones que determinarán qué filas necesitan recordatorios. Es este ejemplo, vamos a crear un recordatorio para las tareas incompletas a partir de tres días antes de la entrega.

IT Quindi specifica le condizioni che determinano quali righe necessitano di promemoria. In questo esempio, lo configureremo per ricordarci le attività incomplete che iniziano tre giorni prima della loro scadenza.

spænska, spænskt Ítalska
ejemplo esempio
tareas attività
días giorni
filas righe
de di
condiciones condizioni
necesitan necessitano
recordatorios promemoria
tres tre
para per
antes prima
la della
es questo

ES Por último, configure cada recordatorio para que sea enviado al encargado de la tarea, y personalice el mensaje.

IT Infine, imposta ciascun promemoria da inviare al responsabile dell'attività e personalizza il messaggio.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
encargado responsabile
personalice personalizza
por último infine
al al
y e
mensaje messaggio
para ciascun
de da

ES Indicadores de acción de la fila:Esta columna muestra el icono de recordatorio de manera predeterminada , pero también puede mostrar las Solicitudes de actualización , Bloqueos y Alertas de asignación asociados con la fila.

IT Indicatore azione sulla riga:Questa colonna mostra l’icona di promemoria per impostazione predefinita , ma può anche mostrare le Richieste di aggiornamento , i Blocchi e gli Avvisi di assegnazione  associati alla riga.

spænska, spænskt Ítalska
acción azione
fila riga
columna colonna
solicitudes richieste
actualización aggiornamento
bloqueos blocchi
asignación assegnazione
asociados associati
el icono licona
puede può
recordatorio promemoria
y e
alertas avvisi
de di
predeterminada predefinita
pero ma
muestra mostra
también anche
el i

ES Recibir un auto recordatorio sobre tareas específicas

IT Ricordarsi delle attività specifiche

spænska, spænskt Ítalska
específicas specifiche
tareas attività
un delle

ES Por ejemplo, defina un recordatorio para la fecha de inicio prevista de una tarea específica de manera tal de mantenerse al corriente con su proyecto.

IT Ad esempio, imposta un promemoria per la data di inizio stimata di una specifica attività per avere sotto controllo un tuo progetto.

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
un un
proyecto progetto
tarea attività
de di
su tuo
fecha data
para per
específica specifica

ES Para crear un recordatorio a nivel de la fila:

IT Per creare un promemoria a livello di riga:

spænska, spænskt Ítalska
recordatorio promemoria
nivel livello
un un
de di
crear creare
a a
fila riga
para per

ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .

IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga

spænska, spænskt Ítalska
nivel livello
acción azione
tarea attività
campana campana
un un
columna colonna
a a
de di
creado creato
fila riga
recordatorios promemoria
para per
el sulla
la questa

ES Modificar el recordatorio para que sea más dinámico

IT Modifica il tuo promemoria per renderlo più dinamico

spænska, spænskt Ítalska
modificar modifica
recordatorio promemoria
dinámico dinamico
el il
más più
para per

ES Para implementar cambios en recordatorios existentes, seleccione el ícono de la campana para las filas que tengan un recordatorio. Aparecerá la ventana Recordatorios.

IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .

spænska, spænskt Ítalska
cambios modificare
existentes esistenti
seleccione seleziona
ventana finestra
campana campana
un un
recordatorios promemoria
el i
en a

ES Tiempo: Envíe el recordatorio antes, en o luego de la fecha establecida.

IT Tempi: Invia il promemoria prima, il o dopo la data specificata.

spænska, spænskt Ítalska
envíe invia
recordatorio promemoria
o o
tiempo tempi
fecha data
de prima

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

spænska, spænskt Ítalska
desencadenador trigger
seleccione seleziona
específica specifica
columna colonna
recordatorio promemoria
cambiar cambiare
o o
fecha data
botón pulsante

Sýnir 50 af 50 þýðingum