ES En el panel Carrito abandonado de Squarespace Analytics, puedes hacer un seguimiento de las tendencias de abandono del carrito y medir el éxito de los correos electrónicos de tu carrito abandonado. Este panel te ofrece información con respecto a:
Þýða "carrito" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "carrito" úr spænska, spænskt í Ítalska
Þýðingar á carrito
"carrito" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| carrito | carrello negozio online |
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}
spænska, spænskt
Ítalska
IT Nel pannello Carrello abbandonato di Squarespace Analytics, puoi monitorare le tendenze di abbandono del carrello e misurare il successo delle e-mail del carrello abbandonato. Questo pannello fornisce informazioni dettagliate su:
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| abandonado | abbandonato |
| squarespace | squarespace |
| analytics | analytics |
| seguimiento | monitorare |
| tendencias | tendenze |
| abandono | abbandono |
| éxito | successo |
| ofrece | fornisce |
| información | informazioni |
| y | e |
| de | di |
| puedes | puoi |
| medir | misurare |
| el | il |
| panel | pannello |
| correos | |
| correos electrónicos | |
| este | questo |
ES Al utilizar nuestra función de carrito de compras compartido, el enlace del carrito será válido por una semana. Después de 1 semana, deberás volver a compartir tu carrito para adqu…
IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.
ES ¡Mejora la tasa de transformación más del 15% gracias a los emails de relanza de carrito abandonado! ¡Un carrito abandonado ya no significa una venta ...
IT Migliora il tasso di trasformazione di più del 15% grazie alle e-mail di sollecito di carrelli abbandonati, e proponi anche degli sconti per invogliare di ...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mejora | migliora |
| tasa | tasso |
| transformación | trasformazione |
| la | il |
| de | di |
| significa | per |
| más | più |
| a | e |
| emails | |
| no | anche |
ES Incremente el valor medio de carrito fácilmente ofreciendo descuentos personalizados a sus clientes en el resumen del carrito de compra.
IT Aumenta facilmente il valore del tuo carrello medio offrendo ai tuoi clienti sconti personalizzati nel riepilogo del carrello!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| incremente | aumenta |
| carrito | carrello |
| ofreciendo | offrendo |
| descuentos | sconti |
| personalizados | personalizzati |
| clientes | clienti |
| resumen | riepilogo |
| el | il |
| valor | valore |
| fácilmente | facilmente |
| en | medio |
ES Con el módulo Banner en el carrito, podrás mostrar información a tus usuarios a través de un banner personalizable y adaptable para móviles que aparece en la parte superior de la página del carrito
IT Con il modulo Banner nel carrello, puoi mostrare ai tuoi utenti un’informazione sotto forma di banner responsive e personalizzabile nella parte superiore della pagina del carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| módulo | modulo |
| banner | banner |
| carrito | carrello |
| usuarios | utenti |
| personalizable | personalizzabile |
| y | e |
| mostrar | mostrare |
| de | di |
| página | pagina |
| en el | superiore |
| tus | tuoi |
| parte | parte |
| en | sotto |
| podrá | puoi |
ES Si el dominio está disponible, se generará un botón GREEN al carrito en la barra de búsqueda, y al hacer clic en el botón, lo agregará a su carrito para su compra.
IT Se il dominio è disponibile, un pulsante verde Aggiungi al carrello Genera sotto la barra di ricerca e facendo clic sul pulsante aggiungerlo al carrello per l'acquisto.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| dominio | dominio |
| green | verde |
| carrito | carrello |
| barra | barra |
| búsqueda | ricerca |
| agregar | aggiungi |
| generar | genera |
| un | un |
| al | al |
| y | e |
| clic | clic |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| botón | pulsante |
| en | sul |
| para | per |
ES Para confirmar que su dominio se ha agregado con éxito a su carrito, verifique que exista como su propio elemento de línea en el carrito ubicado en la parte inferior de la página de pago.
IT Per confermare che il tuo dominio è stato aggiunto al tuo carrello con successo, verificarlo esiste come proprio elemento pubblicitario sul carrello situato nella parte inferiore della pagina di checkout.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| agregado | aggiunto |
| éxito | successo |
| carrito | carrello |
| ubicado | situato |
| pago | checkout |
| dominio | dominio |
| confirmar | confermare |
| de | di |
| página | pagina |
| como | come |
| en | sul |
| que | è |
| parte | parte |
| para | per |
| inferior | inferiore |
ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito
IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| escoge | scegli |
| formulario | form |
| cupón | buono |
| regalo | regalo |
| carrito | carrello |
| pago | checkout |
| personaliza | personalizza |
| clientes | clienti |
| editar | modificare |
| información | informazioni |
| directamente | direttamente |
| permite | permetti |
| mostrar | mostrare |
| y | e |
| entrega | consegna |
| diseño | design |
| de | di |
| página | pagina |
| tus | tuoi |
ES En el carrito y en la página de pago, solo puedes ver botones para compartir. ¿El complemento permite escribir un texto con los botones en la página de pago y la página del carrito?
IT Sulla pagina carrello e checkout vedo solo i pulsanti di condivisione. È possibile inserire un testo per i pulsanti su queste pagine?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| pago | checkout |
| y | e |
| un | un |
| texto | testo |
| ver | vedo |
| puedes | possibile |
| página | pagina |
| el | i |
| de | di |
| compartir | condivisione |
| solo | solo |
| para | per |
| en | inserire |
| botones | pulsanti |
ES Usa la opción 'producto de regalo' y decide cuántos y qué productos se regalarán, a quiénes y en qué condiciones (por ejemplo, a los usuarios cuyo total del carrito sea de al menos 100 dólares o con el producto X en el carrito).
IT Utilizza l’opzione “prodotto in omaggio” e scegli quanti e quali prodotti regalare, a chi e a quali condizioni (per esempio, utenti che hanno un carrello del valore di almeno €100 o che hanno aggiunto al carrello il prodotto X)
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| regalo | omaggio |
| condiciones | condizioni |
| carrito | carrello |
| menos | almeno |
| x | x |
| usa | utilizza |
| y | e |
| decide | scegli |
| usuarios | utenti |
| al | al |
| cuántos | quanti |
| ejemplo | esempio |
| producto | prodotto |
| de | di |
| quiénes | chi |
| en | in |
| o | o |
| la | il |
| productos | prodotti |
| a | per |
ES Una vez en el carrito, elija si los descuentos relacionados con un producto editarán el precio por unidad del propio producto o -desde la versión 2.0- el descuento sólo se aplicará al total del carrito.
IT Al carrello, scegli se applicare gli sconti relativi ad un prodotto modificando il prezzo unitario dello stesso o - novità disponibile dalla versione 2.0 - aggiornare il valore del prezzo totale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| elija | scegli |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| descuentos | sconti |
| al | al |
| producto | prodotto |
| precio | prezzo |
| versión | versione |
| total | totale |
ES Ofrecer uno o más productos gratuitos a través de la función "Productos de regalo" en función del total de productos del carrito o de un subtotal mínimo del carrito
IT Offri uno o più prodotti gratuiti tramite la funzionalità “Prodotti in omaggio” in base al numero di prodotti nel carrello o all’importo del subtotale
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| ofrecer | base |
| gratuitos | gratuiti |
| carrito | carrello |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| total | numero |
| productos | prodotti |
| regalo | omaggio |
| un | uno |
ES Mostrar un ícono de mini carrito flotante en tu tienda: tu usuario siempre podrá verificar cuántos productos hay en el carrito y qué contiene
IT Mostra l’icona del mini-carrello: i tuoi utenti potranno sempre controllare quanti e quali prodotti hanno aggiunto al carrello!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| mini | mini |
| carrito | carrello |
| usuario | utenti |
| verificar | controllare |
| cuántos | quanti |
| y | e |
| siempre | sempre |
| el | i |
| podrá | potranno |
| productos | prodotti |
ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito
IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| yith | yith |
| con | con |
| productos | prodotti |
| emergente | i |
| del | della |
| que | che |
ES ¿Incluye el icono de mini carrito un contador para los productos añadidos al carrito?
IT L’icona del mini carrello ha un contatore dei prodotti aggiunti al carrello?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| incluye | ha |
| mini | mini |
| carrito | carrello |
| contador | contatore |
| añadidos | aggiunti |
| el icono | licona |
| al | al |
| de | dei |
| un | un |
| productos | prodotti |
ES los Añadir al carrito Le permite tener un carrito que permita a sus clientes comprar más de un producto simultáneamente
IT Il Aggiungi al carrello Ti consente di avere un carrello che consente ai clienti di acquistare più di un prodotto contemporaneamente
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| clientes | clienti |
| permite | consente |
| un | un |
| al | al |
| de | di |
| simultáneamente | contemporaneamente |
| comprar | acquistare |
| producto | prodotto |
| tener | avere |
| más | più |
| añadir | aggiungi |
ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos
IT Scegli se mostrare il pulsante “Aggiungi al carrello” per ogni prodotto, se mostrarne uno per aggiungere con un solo clic tutti i prodotti selezionati o se mostrarli entrambi
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| botón | pulsante |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| clic | clic |
| decide | scegli |
| mostrar | mostrare |
| añadir | aggiungere |
| cada | ogni |
| producto | prodotto |
| ambos | entrambi |
| para | per |
| todos | tutti |
| el | il |
| solo | solo |
ES Muestra el botón del carrito junto a cada producto o habilita un único botón, que permitirá a tu cliente añadir todos los productos seleccionados al carrito en un solo clic
IT Mostra il pulsante di aggiunta al carrello per ogni prodotto o attiva un pulsante che permetterà al tuo cliente di aggiungere tutti i prodotti selezionati al carrello con un solo clic
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| muestra | mostra |
| carrito | carrello |
| cliente | cliente |
| seleccionados | selezionati |
| o | o |
| al | al |
| clic | clic |
| permitir | attiva |
| un | un |
| producto | prodotto |
| añadir | aggiungere |
| botón | pulsante |
| cada | ogni |
| tu | tuo |
| productos | prodotti |
| el | il |
| solo | solo |
| todos | tutti |
ES Elige si deseas habilitar un carrito 'fijo' o 'flotante' para ofrecer un acceso rápido al contenido del carrito
IT Scegli se abilitare un carrello “sticky” o “floating” per offrire un rapido accesso al contenuto del carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| elige | scegli |
| habilitar | abilitare |
| carrito | carrello |
| o | o |
| ofrecer | offrire |
| acceso | accesso |
| rápido | rapido |
| contenido | contenuto |
| un | un |
| al | al |
| del | del |
| para | per |
ES ¿Quieres un carrito moderno y destacado? Activa la opción 'fija' o 'flotante' para tu carrito y deja que el usuario tenga siempre a mano el contenido del mismo
IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| moderno | moderno |
| mano | mano |
| contenido | contenuto |
| quieres | vuoi |
| un | un |
| y | e |
| activa | attiva |
| siempre | sempre |
| o | o |
| la | il |
ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso
IT L'implementazione di un promemoria sul carrello utilizzando WonderPush ha richiesto esattamente 10 minuti al team di Julie. Il promemoria del carrello eseguito con uno stupefacente
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| recordatorio | promemoria |
| carrito | carrello |
| wonderpush | wonderpush |
| exactamente | esattamente |
| minutos | minuti |
| realizado | eseguito |
| un | un |
| al | al |
| equipo | team |
| de | di |
| usando | con |
| el | il |
ES Utiliza la opción “producto gratuito” y elige cuántos y cuáles productos regalar, a quién y con qué condiciones (por ejemplo, usuarios que tienen un carrito con un valor mínimo de €100 o que tienen un producto específico en su carrito).
IT Utilizza l’opzione “prodotto in omaggio” e scegli quanti e quali prodotti regalare, a chi e a quali condizioni (per esempio, utenti che hanno un carrello del valore di almeno 100$ o che hanno in carrello il prodotto X).
ES Una vez en el carrito, elige si los descuentos relacionados a un producto cambiarán el precio unitario del mismo o - nuevo a partir de la versión 2.0 - si solo se aplicará al total del carrito de compras.
IT Al carrello, scegli se applicare gli sconti relativi ad un prodotto modificando il prezzo unitario dello stesso o - novità disponibile dalla versione 2.0 - aggiornare il valore del prezzo totale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| elige | scegli |
| descuentos | sconti |
| unitario | unitario |
| aplicar | applicare |
| cambiar | modificando |
| carrito | carrello |
| un | un |
| o | o |
| nuevo | novità |
| al | al |
| producto | prodotto |
| precio | prezzo |
| versión | versione |
| total | totale |
ES Mostrar mensajes dinámicos en el carrito de compras que incentiven a los usuarios a gastar más y así tomar ventaja de los descuentos en el carrito y/o envíos gratuitos
IT Scegli se mostrare lo sconto al carrello come dettagliato (per ogni articolo) o totale
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| descuentos | sconto |
| carrito | carrello |
| o | o |
| el | articolo |
| de | per |
| a | ogni |
ES Habilitar el 'Modo de catálogo masivo' con un clic y deshabilitar el Carrito, la Caja y todos los botones de añadir al carrito de tu tienda en unos pocos movimientos rápidos.
IT Attiva una modalità catalogo massiva con un solo clic e disabilita velocemente carrello, checkout e pulsanti di aggiunta al carrello in tutto lo shop
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| deshabilitar | disabilita |
| carrito | carrello |
| añadir | aggiunta |
| tienda | shop |
| modo | modalità |
| caja | checkout |
| clic | clic |
| al | al |
| habilitar | attiva |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| botones | pulsanti |
ES Si tienes un catálogo con muchos productos y deseas ocultar rápidamente el botón Carrito y la página Carrito, podrás hacerlo con un solo clic
IT Se hai un catalogo con molti prodotti e vuoi nascondere velocemente i pulsanti di acquisto e la pagina carrello, potrai farlo con un semplice clic
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| ocultar | nascondere |
| rápidamente | velocemente |
| carrito | carrello |
| un | un |
| y | e |
| clic | clic |
| muchos | molti |
| página | pagina |
| productos | prodotti |
| podrás | potrai |
| el | i |
| hacerlo | farlo |
ES Activar los mensajes de error de cantidad/importe en la página del carrito y cuando se haga clic en el botón "Añadir al carrito"
IT Abilita dei messaggi di errore per la quantità o per l’importo nella pagina carrello e dopo aver fatto clic sul pulsante “Aggiungi al carrello”
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| error | errore |
| página | pagina |
| carrito | carrello |
| haga | fatto |
| añadir | aggiungi |
| en | nella |
| y | e |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| al | al |
| el | la |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
ES ¿Pueden los artículos de un carrito guardado deducirse del inventario (y luego volver a añadirse al inventario si el carrito se edita/cancela)? Básicamente "inventario reservado".
IT Gli articoli di un carrello salvato possono essere scalati dallo stock e riaggiunti nel caso il carrello venga modificato o annullato?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| guardado | salvato |
| inventario | stock |
| un | un |
| y | e |
| pueden | possono |
| de | di |
| el | il |
ES Tampoco podemos olvidarnos del carrito de jardín, un accesorio práctico y versátil, útil para transportar alimentos, o del carrito de bar, ideal para preparar cócteles al aire libre.
IT Infine, prevedete un carrello per esterni, un accessorio pratico e versatile, utile per trasportare le vivande, o un carrello bar, per preparare squisiti cocktail all’aria aperta.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| accesorio | accessorio |
| versátil | versatile |
| transportar | trasportare |
| bar | bar |
| preparar | preparare |
| cócteles | cocktail |
| libre | aperta |
| un | un |
| práctico | pratico |
| y | e |
| útil | utile |
| o | o |
| de | esterni |
ES El módulo Carrito desplegable te permite configurar un carrito desplegable para mejorar la experiencia de tus clientes e incitarlos a finalizar su compra
IT Il modulo Carrello con visualizzazione a discesa ti permette di configurare un carrello con menu a discesa per ottimizzare l’esperienza utente dei tuoi clienti e invogliarli a concludere l’ordine
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| módulo | modulo |
| carrito | carrello |
| desplegable | a discesa |
| permite | permette |
| configurar | configurare |
| mejorar | ottimizzare |
| clientes | clienti |
| un | un |
| e | e |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Regalo de Prestashop: el complemento de producto ofrece obsequios a sus clientes según el precio de su carrito. El administrador puede gestionar el rango, la cantidad y el precio del carrito desde el del módulo de producto de regalo de Prestashop.
IT Regalo Prestashop l'addon del prodotto offre regali ai tuoi clienti a seconda del prezzo del carrello. L'intervallo l'importo e il prezzo del carrello possono essere gestiti dall'amministratore dal back-end del modulo del prodotto regalo Prestashop.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| clientes | clienti |
| carrito | carrello |
| módulo | modulo |
| gestionar | gestiti |
| regalo | regalo |
| y | e |
| obsequios | regali |
| ofrece | offre |
| producto | prodotto |
| a | a |
| precio | prezzo |
ES Paso 3: En la página del carrito, podrás comprobar si tu carrito de la compra contiene los productos correctos en las cantidades adecuadas
IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| paso | passaggio |
| carrito | carrello |
| comprobar | verificare |
| cantidades | quantità |
| si | corrette |
| la | il |
| podrás | possibile |
| página | pagina |
| contiene | contiene |
| los | i |
| productos | prodotti |
ES Escoge donde mostrar el formulario de cupón de tarjeta regalo en las páginas de carrito y pago, personaliza el diseño y permite a tus clientes valorar y editar información de entrega errónea directamente desde la página del carrito
IT Scegli dove mostrare il form per il codice del buono regalo nella pagina Carrello e Checkout, personalizza il design e permetti ai tuoi clienti di revisionare e modificare le informazioni di consegna errate direttamente dalla pagina Carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| escoge | scegli |
| formulario | form |
| cupón | buono |
| regalo | regalo |
| carrito | carrello |
| pago | checkout |
| personaliza | personalizza |
| clientes | clienti |
| editar | modificare |
| información | informazioni |
| directamente | direttamente |
| permite | permetti |
| mostrar | mostrare |
| y | e |
| entrega | consegna |
| diseño | design |
| de | di |
| página | pagina |
| tus | tuoi |
ES En el carrito y en la página de pago, solo puedes ver botones para compartir. ¿El complemento permite escribir un texto con los botones en la página de pago y la página del carrito?
IT Sulla pagina carrello e checkout vedo solo i pulsanti di condivisione. È possibile inserire un testo per i pulsanti su queste pagine?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| pago | checkout |
| y | e |
| un | un |
| texto | testo |
| ver | vedo |
| puedes | possibile |
| página | pagina |
| el | i |
| de | di |
| compartir | condivisione |
| solo | solo |
| para | per |
| en | inserire |
| botones | pulsanti |
ES Utiliza la opción “producto gratuito” y elige cuántos y cuáles productos regalar, a quién y con qué condiciones (por ejemplo, usuarios que tienen un carrito con un valor mínimo de €100 o que tienen un producto específico en su carrito).
IT Utilizza l’opzione “prodotto in omaggio” e scegli quanti e quali prodotti regalare, a chi e a quali condizioni (per esempio, utenti che hanno un carrello del valore di almeno 100$ o che hanno in carrello il prodotto X).
ES Una vez en el carrito, elige si los descuentos relacionados a un producto cambiarán el precio unitario del mismo o - nuevo a partir de la versión 2.0 - si solo se aplicará al total del carrito de compras.
IT Al carrello, scegli se applicare gli sconti relativi ad un prodotto modificando il prezzo unitario dello stesso o - novità disponibile dalla versione 2.0 - aggiornare il valore del prezzo totale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| elige | scegli |
| descuentos | sconti |
| unitario | unitario |
| aplicar | applicare |
| cambiar | modificando |
| carrito | carrello |
| un | un |
| o | o |
| nuevo | novità |
| al | al |
| producto | prodotto |
| precio | prezzo |
| versión | versione |
| total | totale |
ES Mostrar mensajes dinámicos en el carrito de compras que incentiven a los usuarios a gastar más y así tomar ventaja de los descuentos en el carrito y/o envíos gratuitos
IT Scegli se mostrare lo sconto al carrello come dettagliato (per ogni articolo) o totale
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| descuentos | sconto |
| carrito | carrello |
| o | o |
| el | articolo |
| de | per |
| a | ogni |
ES Mostrar un ícono de mini carrito flotante en tu tienda: tu usuario siempre podrá verificar cuántos productos hay en el carrito y qué contiene
IT Mostra l’icona del mini-carrello: i tuoi utenti potranno sempre controllare quanti e quali prodotti hanno aggiunto al carrello!
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| mini | mini |
| carrito | carrello |
| usuario | utenti |
| verificar | controllare |
| cuántos | quanti |
| y | e |
| siempre | sempre |
| el | i |
| podrá | potranno |
| productos | prodotti |
ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito
IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| yith | yith |
| con | con |
| productos | prodotti |
| emergente | i |
| del | della |
| que | che |
ES ¿Incluye el icono de mini carrito un contador para los productos añadidos al carrito?
IT L’icona del mini carrello ha un contatore dei prodotti aggiunti al carrello?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| incluye | ha |
| mini | mini |
| carrito | carrello |
| contador | contatore |
| añadidos | aggiunti |
| el icono | licona |
| al | al |
| de | dei |
| un | un |
| productos | prodotti |
ES Decide si mostrar el botón 'Añadir al carrito' en cada página de producto, o sólo un botón para añadirlos todos al carrito en un solo clic, o mostrar ambos
IT Scegli se mostrare il pulsante “Aggiungi al carrello” per ogni prodotto, se mostrarne uno per aggiungere con un solo clic tutti i prodotti selezionati o se mostrarli entrambi
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| botón | pulsante |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| clic | clic |
| decide | scegli |
| mostrar | mostrare |
| añadir | aggiungere |
| cada | ogni |
| producto | prodotto |
| ambos | entrambi |
| para | per |
| todos | tutti |
| el | il |
| solo | solo |
ES Muestra el botón del carrito junto a cada producto o habilita un único botón, que permitirá a tu cliente añadir todos los productos seleccionados al carrito en un solo clic
IT Mostra il pulsante di aggiunta al carrello per ogni prodotto o attiva un pulsante che permetterà al tuo cliente di aggiungere tutti i prodotti selezionati al carrello con un solo clic
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| muestra | mostra |
| carrito | carrello |
| cliente | cliente |
| seleccionados | selezionati |
| o | o |
| al | al |
| clic | clic |
| permitir | attiva |
| un | un |
| producto | prodotto |
| añadir | aggiungere |
| botón | pulsante |
| cada | ogni |
| tu | tuo |
| productos | prodotti |
| el | il |
| solo | solo |
| todos | tutti |
ES Elige si deseas habilitar un carrito 'fijo' o 'flotante' para ofrecer un acceso rápido al contenido del carrito
IT Scegli se abilitare un carrello “sticky” o “floating” per offrire un rapido accesso al contenuto del carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| elige | scegli |
| habilitar | abilitare |
| carrito | carrello |
| o | o |
| ofrecer | offrire |
| acceso | accesso |
| rápido | rapido |
| contenido | contenuto |
| un | un |
| al | al |
| del | del |
| para | per |
ES ¿Quieres un carrito moderno y destacado? Activa la opción 'fija' o 'flotante' para tu carrito y deja que el usuario tenga siempre a mano el contenido del mismo
IT Vuoi un carrello moderno e fuori dal comune? Attiva il carrello in versione “sticky” o in versione “floating” e permetti all’utente di avere sempre a portata di mano (e di clic) una panoramica sul contenuto del carrello
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| carrito | carrello |
| moderno | moderno |
| mano | mano |
| contenido | contenuto |
| quieres | vuoi |
| un | un |
| y | e |
| activa | attiva |
| siempre | sempre |
| o | o |
| la | il |
ES Muestra un botón de “Solicitar un presupuesto” en la página del carrito y permite a los clientes convertir el contenido de su carrito en una solicitud de presupuesto
IT Mostra un pulsante “Chiedi un preventivo” sulla pagina Carrello e permetti ai clienti di convertire il contenuto del loro carrello in una richiesta di preventivo
ES Software de carrito de compras PHP gratuito y solución comercial de carrito de compras de código?
IT Un plugin di carrello degli acquisti accessibile per WordPress, ricco di varie funzionalità. eShop è un?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| compras | acquisti |
| carrito | carrello |
| de | di |
| y | degli |
ES Palabras clave: carrito | carrito de la compra | carro | compra | supermercado
IT Parole chiave: carrello | carrello della spesa | centro commerciale | fare la spesa | supermercato
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| supermercado | supermercato |
| carrito | carrello |
| clave | chiave |
| palabras | parole |
ES Activar los mensajes de error de cantidad/importe en la página del carrito y cuando se haga clic en el botón "Añadir al carrito"
IT Abilita dei messaggi di errore per la quantità o per l’importo nella pagina carrello e dopo aver fatto clic sul pulsante “Aggiungi al carrello”
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| error | errore |
| página | pagina |
| carrito | carrello |
| haga | fatto |
| añadir | aggiungi |
| en | nella |
| y | e |
| clic | clic |
| botón | pulsante |
| al | al |
| el | la |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
ES Mostrar Herramienta de Carrito de Compras: habilite para agregar un ícono de carrito de compras a su encabezado. El icono solo se mostrará cuando haya una página de comercio electrónico en su sitio web.
IT Mostra lo strumento del carrello degli acquisti: consente di aggiungere un'icona del carrello degli acquisti alla tua intestazione. L'icona verrà visualizzata solo quando sul tuo sito web è presente una pagina di e-commerce.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| herramienta | strumento |
| agregar | aggiungere |
| encabezado | intestazione |
| el icono | licona |
| comercio electrónico | e-commerce |
| carrito | carrello |
| compras | acquisti |
| comercio | commerce |
| página | pagina |
| electrónico | e |
| mostrar | mostra |
| de | di |
| en | sul |
| el | del |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.
IT Abilita il Promemoria ordine abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| recordatorio | promemoria |
| abandonado | abbandonato |
| visitantes | visitatori |
| habilite | abilita |
| carrito | carrello |
| de | di |
| herramienta | strumento |
| pedido | ordine |
| enviar | inviare |
| para | per |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
carrito carrito abandonado añadir al carrito comercio electrónico carrito importe del carrito total del carrito otro carrito paquete al carrito carrito o añade reglas de carrito abandono del carrito carrito junto carrito después abandonaron su carrito usar el carrito página del carrito carrito de compras reglas del carrito contenido del carrito mismo carrito agregar al carrito páginas de carrito carrito productos relacionados producto al carrito productos del carrito carrito de modo panel carrito abandonado software de carrito módulo carrito desplegable carrito exactamente minutos aumente su carrito carrito de bar carrito de reservas recordatorio de carrito carrito que permite
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur