ES Millones de nuevos consumidores de todo el mundo participan en el mercado global y sus lenguas maternas se están haciendo con una parte cada vez mayor del gráfico mundial de lenguas utilizadas.
Þýða "lenguas" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lenguas" úr spænska, spænskt í Ítalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}
spænska, spænskt
Ítalska
IT Il mercato internazionale attira milioni di consumatori di tutto il mondo, le cui lingue native rappresentano fette sempre più grandi della torta multilingue.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| millones | milioni |
| consumidores | consumatori |
| de | di |
| mundo | mondo |
| el | il |
| mercado | mercato |
| vez | sempre |
| todo | tutto |
ES Por ejemplo, algunas lenguas escritas son más concisas que otras. Lenguas como el japonés, el chino o el coreano utilizan uno o dos caracteres para transmitir una información, mientras que en inglés se necesita una frase completa.
IT Ad esempio, alcune lingue scritte sono più concise di altre. Lingue come il giapponese, il cinese e il coreano utilizzano uno o due caratteri per trasmettere un'informazione, mentre in inglese potrebbe essere necessaria una frase intera.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| utilizan | utilizzano |
| caracteres | caratteri |
| o | o |
| coreano | coreano |
| escritas | scritte |
| el | il |
| algunas | alcune |
| japonés | giapponese |
| transmitir | trasmettere |
| otras | altre |
| como | come |
| chino | cinese |
| dos | due |
| en | in |
| inglés | inglese |
| frase | frase |
| para | per |
| mientras | mentre |
| necesita | e |
ES Hay muchas maneras de promover estudios en el extranjero en tu escuela o en tu clase, sobre todo para lenguas extranjeras, historia, arte de estudio, música y todas las humanidades en general.
IT Ci sono molti modi per far conoscere gli studi all?estero nella tua scuola o nella tua classe,specialmente per le lingue straniere,studio dell?arte,musica e tutte le materie umanistiche in generale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| maneras | modi |
| en el extranjero | estero |
| sobre todo | specialmente |
| escuela | scuola |
| o | o |
| clase | classe |
| arte | arte |
| música | musica |
| y | e |
| muchas | molti |
| estudios | studi |
| estudio | studio |
| tu | tua |
| en | in |
| el | le |
| general | generale |
| hay | ci |
| todas | tutte |
ES Entre sus áreas de experiencia se incluyen las lenguas extranjeras, la historia y la cultura europeas y oriental, las ciencias políticas y las relaciones internacionales.
IT Le sue aree di competenza includono lingue straniere,Storia e Cultura Europea,Scienze politiche e Relazioni internazionali.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| áreas | aree |
| incluyen | includono |
| europeas | europea |
| ciencias | scienze |
| políticas | politiche |
| relaciones | relazioni |
| internacionales | internazionali |
| y | e |
| cultura | cultura |
| de | di |
| historia | storia |
| la | sue |
ES Uno de los fundadores de Abbey Road, Derek tiene una amplia experiencia en educación, ciencias sociales, gestión, lenguas extranjeras y viajes al extranjero.
IT Uno tra i fondatori di Abbey Road , Derek ha una vasta esperienza in materia di istruzione,scienze sociali e di gestione ,lingue straniere e viaggi
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| road | road |
| amplia | vasta |
| ciencias | scienze |
| sociales | sociali |
| gestión | gestione |
| viajes | viaggi |
| derek | derek |
| experiencia | esperienza |
| educación | istruzione |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| en | in |
ES Heather es una de las jóvenes expertas más prominentes en estudios en el extranjero y educación de lenguas.
IT Heather e' una tra le massime giovani esperte nel campo di studi all' estero ed insegnamento di lingue straniere.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| jóvenes | giovani |
| estudios | studi |
| en el extranjero | estero |
| y | e |
| de | di |
| el | le |
| en | tra |
| en el | nel |
ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años
IT Inoltre, Karl è un esperto nell'insegnamento delle lingue straniere, per cui ha sviluppato programmi di studio e ha insegnato per quasi venti anni
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| experto | esperto |
| programas | programmi |
| es | è |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| a | un |
| en | quasi |
| veinte | venti |
| para | per |
ES Hemos traducido la aplicación y muchos de los perfiles de los hoteles (pero no todos) a lenguas distintas del inglés, empezando por los que se encuentran en algunos de los destinos más populares en nuestra plataforma
IT Abbiamo tradotto l'app e molti, ma non tutti, i profili dei nostri hotel in lingue diverse dall'inglese
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traducido | tradotto |
| perfiles | profili |
| hoteles | hotel |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| muchos | molti |
| pero | ma |
| en | in |
| no | non |
| de | dei |
| todos | tutti |
| distintas | diverse |
ES § 5 Información sobre las lenguas disponibles para la celebración del contrato
IT § 5 Informazioni sulle lingue disponibili per la conclusione del contratto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| contrato | contratto |
| información | informazioni |
| las | la |
| para | per |
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| reconocido | riconosciuto |
| pantalla | schermo |
| o | o |
| problemas | problemi |
| el | il |
| en | sul |
| de | dei |
| cuando | quando |
| su | proprio |
| texto | testo |
| que | può |
| los | chi |
| leer | leggere |
| para | per |
ES Traducciones en todas las lenguas del mundo
IT Traduzioni in tutte le lingue internazionali
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traducciones | traduzioni |
| mundo | internazionali |
| en | in |
| las | le |
| todas | tutte |
ES Asimismo, se encargan de revisar que las traducciones que se han hecho de artículos en otras lenguas estén perfectas.
IT Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| revisar | modificare |
| traducciones | traduzioni |
| asimismo | anche |
| que | vengano |
| de | di |
| estén | sono |
ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen
IT Traduttori incaricati di tradurre in diverse lingue le didascalie delle immagini e i tag (parole chiave) nonché le altre informazioni associate a un'immagine
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traductores | traduttori |
| tags | tag |
| información | informazioni |
| diferentes | diverse |
| a | a |
| de | di |
| clave | chiave |
| palabras | parole |
| imagen | immagini |
| y | nonché |
ES La consulta o utilización de este sitio web, en cualquiera de las lenguas, entraña la plena aceptación de las condiciones generales que figuran a continuación.
IT La consultazione o l'utilizzazione di questo sito in qualunque lingua implica la piena accettazione delle condizioni generali di seguito illustrate.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| consulta | consultazione |
| plena | piena |
| aceptación | accettazione |
| generales | generali |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
| a | seguito |
| sitio | sito |
| que | qualunque |
ES La vida secreta y la muerte de las lenguas secretas.
IT Improvvisamente, tutto il tuo team è in remoto. E adesso che succede?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| la | il |
| y | e |
| de | che |
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
IT Ci piacerebbe darvi il benvenuto a casa nostra in Cedar Hills. Ci sono una coppia attiva, godendo di lingue straniere e di sport e hanno 2 camere p...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| pareja | coppia |
| activa | attiva |
| disfrutando | godendo |
| deportes | sport |
| gustaría | piacerebbe |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| casa | casa |
| de | di |
| nos | ci |
| la | il |
| bienvenida | benvenuto |
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
IT Attendo con ansia di darvi il benvenuto a casa mia a Auckland. Mi piace la musica, concerti, festival e apprendimento delle lingue straniere. Ho 1 ...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| disfruto | piace |
| música | musica |
| aprendizaje | apprendimento |
| y | e |
| mi | mia |
| conciertos | concerti |
| festivales | festival |
| a | a |
| de | di |
| casa | casa |
| la | il |
| bienvenida | benvenuto |
ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....
IT Amate il giardinaggio e l'apprendimento delle lingue straniere? Anche noi e mi piacerebbe darvi il benvenuto nella nostra casa. Ho 1 Camera doppia (s) disponibile per hom ...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| jardinería | giardinaggio |
| aprendizaje | apprendimento |
| y | e |
| casa | casa |
| nuestra | nostra |
| nosotros | noi |
| a | s |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| portugués | portoghese |
| portugal | portogallo |
| brasil | brasile |
| gramática | grammatica |
| vocabulario | vocabolario |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| de | per |
| que | che |
ES Tendrá que comunicarse con ellos en sus respectivas lenguas maternas
IT Dovete comunicare nella loro lingua madre
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| comunicarse | comunicare |
| en | nella |
| sus | loro |
ES Nuestra apertura hacia los mercados vecinos y luego mundiales, es la aventura de estos últimos años, la ocasión de descubrir que las distancias y las lenguas no pueden impedir la comunicación entre personas apasionadas
IT La nostra apertura ai mercati europei e poi mondiali è l'avventura di questi ultimi anni, l'occasione per scoprire che né le distanze né le lingue possono impedire la comprensione alle persone appassionate
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| apertura | apertura |
| mercados | mercati |
| últimos | ultimi |
| descubrir | scoprire |
| distancias | distanze |
| impedir | impedire |
| apasionadas | appassionate |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| años | anni |
| personas | persone |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| luego | poi |
ES Nuestro museo es apto para todos los públicos, con asistencia en entretenidas visitas para los niños y folletos traducidos en lenguas extranjeras
IT Il nostro museo è adatto a ogni tipo di pubblico, con materiale ludico per le visite dei bambini e opuscoli tradotti in lingue straniere
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| museo | museo |
| apto | adatto |
| públicos | pubblico |
| visitas | visite |
| niños | bambini |
| folletos | opuscoli |
| es | è |
| y | e |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES la posibilidad de integrar caracteres especiales (emoticonos, símbolos técnicos o caracteres de lenguas no latinas) según las características de la norma Unicode más información sobre el estándar unicode
IT la possibilità di integrare caratteri speciali (emoticon, simboli tecnici o caratteri di lingue non latine) secondo le caratteristiche dello standard Unicode di più sullo standard unicode
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| integrar | integrare |
| especiales | speciali |
| técnicos | tecnici |
| características | caratteristiche |
| unicode | unicode |
| caracteres | caratteri |
| símbolos | simboli |
| o | o |
| estándar | standard |
| de | di |
| no | non |
| posibilidad | possibilità |
| más | più |
| el | le |
ES Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, y Arian Joy. El más grande culos, coños, lenguas y culos que el porno de RV tenía para ofrecernos, todo en una sola obra maestra.
IT Lilu Moon, Nathaly Cherie, Kiki Minaj, Jade Presley, Kesha Ortega, Alexis Crystal, e Arian Joy. I migliori culi, fighette, lingue e buchi del culo che il porno VR ci abbia mai offerto, tutto in un unico capolavoro.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| alexis | alexis |
| porno | porno |
| jade | jade |
| obra maestra | capolavoro |
| y | e |
| a | un |
| en | in |
| el | il |
| todo | tutto |
| de | unico |
| que | che |
ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas
IT C'è sempre qualcosa di sporco su cui concentrarsi, c'è sempre una pollastrella che si lamenta, c'è sempre una figa bagnata che viene mangiata o qualche lingua che si diverte
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| coño | figa |
| o | o |
| siempre | sempre |
| en | su |
| algo | qualcosa |
| que | qualche |
| un | una |
| lo | che |
ES Cuatro chicas mojadas y necesitadas lo suficientemente relajado como para llevar todo al siguiente nivel con lenguas, dedos, juguetes, y todo lo divertido
IT Quattro ragazze bagnate e bisognose abbastanza rilassate da portare tutto al livello successivo con lingue, dita, giocattoli, e tutto il divertimento
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| chicas | ragazze |
| nivel | livello |
| dedos | dita |
| juguetes | giocattoli |
| divertido | divertimento |
| y | e |
| al | al |
| cuatro | quattro |
| suficientemente | abbastanza |
| todo | tutto |
| llevar | portare |
| siguiente | il |
| con | con |
ES Conocimiento fuerte de las estructuras de datos, algoritmos y una implementación eficiente de la misma en las lenguas de programación modernas.
IT forte conoscenza delle strutture di dati, algoritmi ed efficiente implementazione dello stesso nei moderni linguaggi di programmazione
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| fuerte | forte |
| estructuras | strutture |
| algoritmos | algoritmi |
| implementación | implementazione |
| eficiente | efficiente |
| programación | programmazione |
| modernas | moderni |
| datos | dati |
| conocimiento | conoscenza |
| de | di |
| la | delle |
| y | nei |
ES Entre sus áreas de experiencia se incluyen las lenguas extranjeras, la historia y la cultura europeas y oriental, las ciencias políticas y las relaciones internacionales.
IT Le sue aree di competenza includono lingue straniere,Storia e Cultura Europea,Scienze politiche e Relazioni internazionali.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| áreas | aree |
| incluyen | includono |
| europeas | europea |
| ciencias | scienze |
| políticas | politiche |
| relaciones | relazioni |
| internacionales | internazionali |
| y | e |
| cultura | cultura |
| de | di |
| historia | storia |
| la | sue |
ES Uno de los fundadores de Abbey Road, Derek tiene una amplia experiencia en educación, ciencias sociales, gestión, lenguas extranjeras y viajes al extranjero.
IT Uno tra i fondatori di Abbey Road , Derek ha una vasta esperienza in materia di istruzione,scienze sociali e di gestione ,lingue straniere e viaggi
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| road | road |
| amplia | vasta |
| ciencias | scienze |
| sociales | sociali |
| gestión | gestione |
| viajes | viaggi |
| derek | derek |
| experiencia | esperienza |
| educación | istruzione |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| en | in |
ES Heather es una de las jóvenes expertas más prominentes en estudios en el extranjero y educación de lenguas.
IT Heather e' una tra le massime giovani esperte nel campo di studi all' estero ed insegnamento di lingue straniere.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| jóvenes | giovani |
| estudios | studi |
| en el extranjero | estero |
| y | e |
| de | di |
| el | le |
| en | tra |
| en el | nel |
ES Además, Karl es experto en pedagogía de lenguas extranjeras, para lo cual ha estado desarrollando y enseñando programas de lengua durante veinte años
IT Inoltre, Karl è un esperto nell'insegnamento delle lingue straniere, per cui ha sviluppato programmi di studio e ha insegnato per quasi venti anni
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| experto | esperto |
| programas | programmi |
| es | è |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| a | un |
| en | quasi |
| veinte | venti |
| para | per |
ES Hay muchas maneras de promover estudios en el extranjero en tu escuela o en tu clase, sobre todo para lenguas extranjeras, historia, arte de estudio, música y todas las humanidades en general.
IT Ci sono molti modi per far conoscere gli studi all?estero nella tua scuola o nella tua classe,specialmente per le lingue straniere,studio dell?arte,musica e tutte le materie umanistiche in generale.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| maneras | modi |
| en el extranjero | estero |
| sobre todo | specialmente |
| escuela | scuola |
| o | o |
| clase | classe |
| arte | arte |
| música | musica |
| y | e |
| muchas | molti |
| estudios | studi |
| estudio | studio |
| tu | tua |
| en | in |
| el | le |
| general | generale |
| hay | ci |
| todas | tutte |
ES Los traductores que contratamos para que realicen traducciones a diferentes lenguas de pies de fotos y tags (palabras clave) y de otra información vinculada con una imagen
IT Traduttori incaricati di tradurre in diverse lingue le didascalie delle immagini e i tag (parole chiave) nonché le altre informazioni associate a un'immagine
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traductores | traduttori |
| tags | tag |
| información | informazioni |
| diferentes | diverse |
| a | a |
| de | di |
| clave | chiave |
| palabras | parole |
| imagen | immagini |
| y | nonché |
ES Hemos traducido la aplicación y muchos de los perfiles de los hoteles (pero no todos) a lenguas distintas del inglés, empezando por los que se encuentran en algunos de los destinos más populares en nuestra plataforma
IT Abbiamo tradotto l'app e molti, ma non tutti, i profili dei nostri hotel in lingue diverse dall'inglese
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traducido | tradotto |
| perfiles | profili |
| hoteles | hotel |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| muchos | molti |
| pero | ma |
| en | in |
| no | non |
| de | dei |
| todos | tutti |
| distintas | diverse |
ES § 5 Información sobre las lenguas disponibles para la celebración del contrato
IT § 5 Informazioni sulle lingue disponibili per la conclusione del contratto
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| contrato | contratto |
| información | informazioni |
| las | la |
| para | per |
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
IT Ci piacerebbe darvi il benvenuto a casa nostra in Cedar Hills. Ci sono una coppia attiva, godendo di lingue straniere e di sport e hanno 2 camere p...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| pareja | coppia |
| activa | attiva |
| disfrutando | godendo |
| deportes | sport |
| gustaría | piacerebbe |
| y | e |
| a | a |
| en | in |
| nuestra | nostra |
| casa | casa |
| de | di |
| nos | ci |
| la | il |
| bienvenida | benvenuto |
ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....
IT Amate il giardinaggio e l'apprendimento delle lingue straniere? Anche noi e mi piacerebbe darvi il benvenuto nella nostra casa. Ho 1 Camera doppia (s) disponibile per hom ...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| jardinería | giardinaggio |
| aprendizaje | apprendimento |
| y | e |
| casa | casa |
| nuestra | nostra |
| nosotros | noi |
| a | s |
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
IT Attendo con ansia di darvi il benvenuto a casa mia a Auckland. Mi piace la musica, concerti, festival e apprendimento delle lingue straniere. Ho 1 ...
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| disfruto | piace |
| música | musica |
| aprendizaje | apprendimento |
| y | e |
| mi | mia |
| conciertos | concerti |
| festivales | festival |
| a | a |
| de | di |
| casa | casa |
| la | il |
| bienvenida | benvenuto |
ES Hay que tener en cuenta que el portugués de Portugal y el de Brasil son dos lenguas con distintos acentos, gramática y vocabulario
IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| portugués | portoghese |
| portugal | portogallo |
| brasil | brasile |
| gramática | grammatica |
| vocabulario | vocabolario |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| de | per |
| que | che |
ES Todos cuentan con una gran experiencia en la traducción de documentos financieros y tienen profundos conocimientos en las lenguas española e inglesa
IT Essi possiedono un’esperienza consolidata nella traduzione di documenti commerciali e padroneggiano perfettamento l’inglese e l’italiano
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| documentos | documenti |
| de | di |
| en | nella |
| traducción | traduzione |
| la | essi |
| e | e |
| tienen | possiedono |
ES Nuestro museo es apto para todos los públicos, con asistencia en entretenidas visitas para los niños y folletos traducidos en lenguas extranjeras
IT Il nostro museo è adatto a ogni tipo di pubblico, con materiale ludico per le visite dei bambini e opuscoli tradotti in lingue straniere
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| museo | museo |
| apto | adatto |
| públicos | pubblico |
| visitas | visite |
| niños | bambini |
| folletos | opuscoli |
| es | è |
| y | e |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES Además, es muy fácil de entender en la mayoría de las principales lenguas del planeta, al contrario que el resto de extensiones
IT Essa è inoltre facilmente comprensibile in molte delle lingue più parlate al mondo come poche altre estensioni possono vantare
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| planeta | mondo |
| extensiones | estensioni |
| resto | altre |
| al | al |
| es | è |
| de | delle |
| a | in |
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
IT Tuttavia, i webmaster riconoscono la crescente importanza di includere contenuti fruibili da un’utenza globale e accessibili nella loro lingua madre.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| webmasters | webmaster |
| importancia | importanza |
| global | globale |
| cada vez más | crescente |
| incluir | includere |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| el | i |
| la | loro |
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
IT TextSniper può leggere il testo riconosciuto quando lo desideri. Un’ottima aggiunta per chi studia le lingue straniere o per chi ha dei problemi a leggere sul proprio schermo.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| reconocido | riconosciuto |
| pantalla | schermo |
| o | o |
| problemas | problemi |
| el | il |
| en | sul |
| de | dei |
| cuando | quando |
| su | proprio |
| texto | testo |
| que | può |
| los | chi |
| leer | leggere |
| para | per |
ES Traducciones en todas las lenguas del mundo
IT Traduzioni in tutte le lingue internazionali
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| traducciones | traduzioni |
| mundo | internazionali |
| en | in |
| las | le |
| todas | tutte |
ES Asimismo, se encargan de revisar que las traducciones que se han hecho de artículos en otras lenguas estén perfectas.
IT Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| revisar | modificare |
| traducciones | traduzioni |
| asimismo | anche |
| que | vengano |
| de | di |
| estén | sono |
ES La consulta o utilización de este sitio web, en cualquiera de las lenguas, entraña la plena aceptación de las condiciones generales que figuran a continuación.
IT La consultazione o l'utilizzazione di questo sito in qualunque lingua implica la piena accettazione delle condizioni generali di seguito illustrate.
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| consulta | consultazione |
| plena | piena |
| aceptación | accettazione |
| generales | generali |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| condiciones | condizioni |
| a | seguito |
| sitio | sito |
| que | qualunque |
ES Lo primero es lo primero: el título que la gente más quiere conocer, ya que es todo nuevo. Sí, es Bowsers Fury. Esta exclusiva de Switch ciertamente ha hecho que se muevan las lenguas. Entonces, ¿de qué se trata todo esto?
IT Per prima cosa: il titolo che la maggior parte delle persone vuole conoscere, dato che è tutto nuovo. Sì, è Furia di Bowser. Questa esclusiva di Switch ha sicuramente le lingue che scodinzolano. Allora di cosa si tratta?
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| quiere | vuole |
| conocer | conoscere |
| nuevo | nuovo |
| exclusiva | esclusiva |
| switch | switch |
| de | di |
| título | titolo |
| gente | persone |
| es | è |
| todo | tutto |
| ciertamente | sicuramente |
ES Los puentes de FriburgoFriburgo construye puentes entre la cultura latina y germánica, así como entre las lenguas francesa y alemana
IT I ponti di FriburgoFriburgo è una città-ponte: tra la cultura latina e quella germanica, tra la lingua francese e quella tedesca
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| cultura | cultura |
| latina | latina |
| y | e |
| francesa | francese |
| puentes | ponti |
| de | di |
| alemana | tedesca |
| la | quella |
ES Mercados objetivo y lenguas habladas
IT Mercati di riferimento e lingue parlate
| spænska, spænskt | Ítalska |
|---|---|
| mercados | mercati |
| y | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur