Þýða "formas" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "formas" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.

IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.

spænska, spænskt Ítalska
formas forme
aws aws
redes rete
ti it
diagramas diagrammi
personalizables personalizzabili
y e
completo completo
de di
datos data
totalmente completamente
centro de center
todas tutte

ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.

IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.

spænska, spænskt Ítalska
marketing marketing
públicos pubblico
personalizados personalizzato
facebook facebook
ofrecemos offriamo
formas modi
clientes clienti
dondequiera ovunque
sms sms
email email
de di
mensajes messaggi
el i
en sul
sitio sito
tus tuoi
para per
que raggiungere

ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene

IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare

spænska, spænskt Ítalska
privacidad privacy
ilegales illegali
perfectamente perfettamente
que è
no non
nuestra nostra
sino ma
legales legali
solo solo
por significa
de per

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

spænska, spænskt Ítalska
codificar codificare
la il
formas forme
personas persone
cuando quando
las le

ES Las algas multicelulares pueden ocurrir en una variedad de formas y de grados de complejidad. Algunas colonias de la forma, que pueden ser agregados simples de células o contener especializó tipos de la célula, como formas más altas de la vida.

IT Le alghe multicellulari possono accadere in vari moduli e gradi di complessità. Alcune colonie del modulo, che possono essere cumuli semplici delle celle o contenere ha specializzato i tipi delle cellule, tanto come gli più alti moduli di vita.

spænska, spænskt Ítalska
algas alghe
grados gradi
simples semplici
altas alti
complejidad complessità
y e
o o
contener contenere
tipos tipi
ocurrir accadere
en in
vida vita
pueden possono
de di
algunas alcune
ser essere
como come
más più
formas moduli
células celle

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/formas">Formas Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

spænska, spænskt Ítalska
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES El panorama de los videojuegos está cambiando, con más formas de jugar y nuevas formas de participar.

IT Il panorama videoludico sta cambiando, proponendo nuovi modi di giocare e comunicare.

spænska, spænskt Ítalska
panorama panorama
cambiando cambiando
formas modi
jugar giocare
nuevas nuovi
y e
de di
el il

ES Más formas de realizar seguimiento. Más formas de actuar.

IT Più modi di tracciare. Più possibilità di agire.

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
seguimiento tracciare
actuar agire
de di
más più

ES Crea diagramas de diseño de software con formas que cumplan con los estándares y sean fáciles de editar. Los estilos de conectores se adaptan automáticamente al tipo de formas que se están enlazando.

IT Creare diagrammi di progettazione software con forme conformi agli standard e facili da modificare. Gli stili dei connettori si adattano automaticamente al tipo di forme collegate.

spænska, spænskt Ítalska
diagramas diagrammi
software software
editar modificare
automáticamente automaticamente
estándares standard
y e
fáciles facili
estilos stili
al al
tipo tipo
formas forme
de di
conectores connettori
diseño progettazione

ES Hay otras formas de averiguar cuántos enlaces tiene su sitio o el sitio de su competidor, a pesar del contador de páginas del sitio. Veamos las formas más populares.

IT Ci sono altri modi per scoprire quanti link ha il tuo sito o il sito del tuo concorrente, nonostante il contatore di pagine del sito. Diamo un?occhiata ai modi più popolari.

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
averiguar scoprire
competidor concorrente
contador contatore
populares popolari
otras altri
o o
páginas pagine
de di
tiene ha
el il
su tuo
cuántos quanti
más più
enlaces link
sitio sito
a un

ES Televisión: todas las formas de medios de televisión, lineales o a petición (incluidas, entre otras, todas las formas de transmisión local, regional y en red; televisión de pago, por cable, por satélite y por protocolo de Internet);

IT Televisione: tutte le forme di media televisivi, lineari oppure on-demand (incluse, senza limitazioni, tutte le forme di televisione a trasmissione locale, regionale e in rete, a pagamento, via cavo, satellitare e via protocollo internet);

spænska, spænskt Ítalska
lineales lineari
petición demand
incluidas incluse
transmisión trasmissione
satélite satellitare
protocolo protocollo
formas forme
regional regionale
y e
cable cavo
internet internet
local locale
red rete
a a
pago pagamento
de di
medios media
en in
por via
televisión televisione
todas tutte

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche

spænska, spænskt Ítalska
grupos gruppi
principales grandi
físicas fisiche
formas forme
y e
no non
en in
pueden possono
dos due

ES Los ácidos nucléicos son esenciales para todas las formas de la vida, y se encuentra en todas las células. Los ácidos nucléicos vienen en dos formas naturales llamadas el ácido desoxirribonucléico (DNA) y ácido ribonucleico (ARN).

IT Gli acidi nucleici sono essenziali per tutti i moduli di vita ed è trovato in tutte le celle. Gli acidi nucleici vengono in due moduli naturali chiamati acido desossiribonucleico (DNA) ed acido ribonucleico (RNA).

spænska, spænskt Ítalska
esenciales essenziali
formas moduli
células celle
vienen vengono
naturales naturali
ácido acido
dna dna
arn rna
de di
vida vita
en in
para per
todas tutte
y ed
el i
dos due

ES De todas formas, lo importante es elegirlas con cuidado, considerando el tamaño, las formas y el material con los que se realizan

IT In ogni caso, l'importante è sceglierli con accuratezza prestando attenzione alle dimensioni, alle forme e al materiale con il quale vengono realizzati

spænska, spænskt Ítalska
formas forme
cuidado attenzione
material materiale
y e
tamaño dimensioni
el il
es è

ES De todas formas, el plano se sigue realizando con materiales importantes, pero las bases se enfatizan con formas, colores y preciosismos estéticos

IT Il top resta comunque realizzato con materiali importanti, ma le basi vengono enfatizzate attraverso l’uso di forme, colori e preziosismi estetici

spænska, spænskt Ítalska
formas forme
materiales materiali
importantes importanti
bases basi
y e
de di
pero ma
colores colori
el il

ES A medida que cambian las formas en que nos involucramos con el mundo que nos rodea, también cambian las formas...

IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...

spænska, spænskt Ítalska
cambian cambiano
formas modi
rodea circonda
en in
nos ci
mundo mondo
también anche
con con
el il
que così

ES Los artículos de latón de Riobel se caracterizan por sus formas geométricas y ángulos exclusivos, inspirados por modernas formas arquitectónicas

IT Gli articoli in ottone Riobel sono caratterizzati da forme geometriche e angoli unici, ispirati dalle forme dell'architettura moderna

spænska, spænskt Ítalska
latón ottone
formas forme
ángulos angoli
exclusivos unici
modernas moderna
y e
de dalle

ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.

IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.

spænska, spænskt Ítalska
marketing marketing
públicos pubblico
personalizados personalizzato
facebook facebook
ofrecemos offriamo
formas modi
clientes clienti
dondequiera ovunque
sms sms
email email
de di
mensajes messaggi
el i
en sul
sitio sito
tus tuoi
para per
que raggiungere

ES Los artículos de latón de Riobel se caracterizan por sus formas geométricas y ángulos exclusivos, inspirados por modernas formas arquitectónicas

IT Gli articoli in ottone Riobel sono caratterizzati da forme geometriche e angoli unici, ispirati dalle forme dell'architettura moderna

spænska, spænskt Ítalska
latón ottone
formas forme
ángulos angoli
exclusivos unici
modernas moderna
y e
de dalle

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche

spænska, spænskt Ítalska
grupos gruppi
principales grandi
físicas fisiche
formas forme
y e
no non
en in
pueden possono
dos due

ES Más formas de realizar seguimiento. Más formas de actuar.

IT Più modi di tracciare. Più possibilità di agire.

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
seguimiento tracciare
actuar agire
de di
más più

ES Gracias a HyperWorks shapeAI, es posible automatizar el reconocimiento de patrones y formas dentro de un modelo, de modo que el usuario puede seleccionar todas las formas similares y editarlas al mismo tiempo

IT HyperWorks shapeAI consente di automatizzare lo schema e il riconoscimento della forma all'interno di un modello, consentendo all'utente di selezionare contemporaneamente tutte le forme simili e di modificarle

spænska, spænskt Ítalska
automatizar automatizzare
reconocimiento riconoscimento
seleccionar selezionare
similares simili
y e
un un
modelo modello
formas forme
de di
el il
dentro allinterno
al mismo tiempo contemporaneamente
todas tutte

ES Agregue texto descriptivo a las formas y personalice la fuente, el tamaño y el color. Utilice las directrices para alinear correctamente las formas y los cuadros de texto.

IT Aggiungi del testo descrittivo alle forme e personalizza il font, le dimensioni e il colore. Usa le linee guida per allineare in modo ordinato le forme e le caselle di testo.

spænska, spænskt Ítalska
agregue aggiungi
descriptivo descrittivo
utilice usa
directrices linee guida
alinear allineare
y e
personalice personalizza
tamaño dimensioni
formas forme
de di
color colore
texto testo
para per

ES El término "progestágeno" se refiere a las formas sintéticas y naturales de la progesterona (una hormona femenina). Otro término, progestina, se refiere solo a formas sintéticas.

IT Progesterone si riferisce alle forme sia sintetiche sia naturali di progesterone (un ormone femminile). Un altro termine, progestina, si riferisce solo alle forme sintetiche.

spænska, spænskt Ítalska
término termine
refiere si riferisce
naturales naturali
femenina femminile
formas forme
de di
solo solo
a un

ES La elegante base de acero pintado está disponible en diferentes formas (redonda, ovalada y cuadrada) y alturas, a las que se pueden acoplar encimeras de diferentes formas, tamaños y materiales

IT L’elegante basamento in acciaio verniciato è disponibile in differenti forme (tondo, ovale e quadrato) e altezze, alle quali è possibile abbinare piani in diverse forme, dimensioni e materiali

spænska, spænskt Ítalska
pintado verniciato
formas forme
ovalada ovale
cuadrada quadrato
tamaños dimensioni
acero acciaio
disponible disponibile
y e
que è
diferentes diverse
en in
pueden possibile
materiales materiali

ES Convierta formas primitivas, formas compuestas y texto en trayectos vectoriales editables.

IT Converti forme primitive, forme composte e testo in percorsi vettoriali modificabili.

spænska, spænskt Ítalska
formas forme
y e
en in
vectoriales vettoriali
editables modificabili
texto testo
convierta converti

ES Esboza fácilmente formas abstractas, evalúa tareas y PDF, escribe fórmulas y ecuaciones, y expresa ideas en formas imposibles con un teclado

IT Puoi facilmente tracciare forme astratte, inserire note nei compiti e nei PDF, scrivere formule ed equazioni ed esprimere idee in modi che usando una tastiera sono impensabili

spænska, spænskt Ítalska
abstractas astratte
tareas compiti
pdf pdf
fórmulas formule
ideas idee
teclado tastiera
con usando
y e
fácilmente facilmente
formas modi
un una

ES Los padres que no usan la tecnología moderna o que, en cambio, están tratando de encontrar formas de tecnología en todas las formas y tamaños, para acercarse al la tecnología moderna y tienen miedo irracional en sus mentes porque son "tecnófobos".

IT I genitori che non usano la tecnologia moderna o stanno invece cercando di trovare modi per la tecnologia in ogni forma e dimensione, per avvicinarsi al moderna tecnologia e hanno una paura irrazionale nelle loro menti perché sono "tecnofobi".

spænska, spænskt Ítalska
padres genitori
usan usano
moderna moderna
tamaños dimensione
miedo paura
mentes menti
o o
encontrar trovare
formas modi
al al
tratando de cercando
no non
y e
tecnología tecnologia
de di
que invece
para per
están la

ES El panorama de los videojuegos está cambiando, con más formas de jugar y nuevas formas de participar.

IT Il panorama videoludico sta cambiando, proponendo nuovi modi di giocare e comunicare.

spænska, spænskt Ítalska
panorama panorama
cambiando cambiando
formas modi
jugar giocare
nuevas nuovi
y e
de di
el il

ES Desde el árbol de decisiones hasta la plantilla de palabras aleatorias, descubre nuevas formas de optimizar tus estrategias y exponer los conceptos del proyecto, tanto si formas parte de un equipo híbrido como remoto.

IT Dal modello di Albero decisionale a quello di Parole casuali, scopri nuovi modi per ottimizzare le tue strategie e creare concetti di progetto, sia che tu faccia parte di un team ibrido o remoto.

spænska, spænskt Ítalska
árbol albero
aleatorias casuali
descubre scopri
nuevas nuovi
optimizar ottimizzare
estrategias strategie
conceptos concetti
equipo team
híbrido ibrido
remoto remoto
decisiones decisionale
formas modi
y e
proyecto progetto
un un
de di
plantilla creare
palabras parole
parte parte
el le
tanto a

ES Usa las formas para crear objetos en tu habitación.  La plantilla ya tiene formas que puedes usar, copiar o reorganizar. 

IT Usa le forme per aggiungere gli oggetti nella stanza. Il modello ha delle forme che puoi usare, copiare o riorganizzare.

spænska, spænskt Ítalska
copiar copiare
usa usa
habitación stanza
usar usare
o o
formas forme
la il
plantilla modello
objetos oggetti
tiene ha
puedes puoi
para per
las le
que che

ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas. Nuestr…

IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate. I…

ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas.

IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate.

ES Herramienta Generador de formas para añadir y restar formas y segmentos de curva de forma interactiva.

IT Strumento Generatore forma, che consente di aggiungere e sottrarre le forme e segmenti di curve

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.

spænska, spænskt Ítalska
diseñadores designer
mundo globali
de di
nuestros nostri
su loro
el i

ES Admitir el protocolo HTTP Strict Transport Security (HSTS) es una de las formas más fáciles de proteger mejor tu sitio web, API o aplicación móvil

IT Supportare il protocollo HTTP Strict Transport Security (HSTS) è uno dei modi più facili per proteggere meglio siti Web, API o applicazioni mobili personali

spænska, spænskt Ítalska
protocolo protocollo
transport transport
formas modi
fáciles facili
api api
aplicación applicazioni
móvil mobili
hsts hsts
http http
security security
proteger proteggere
o o
es è
mejor meglio
el il
más più
web web
de dei

ES Los minoristas que desarrollan y alojan sus propios sitios de comercio electrónico están buscando formas de mejorar la eficiencia operativa y aumentar la rentabilidad.

IT I rivenditori che progettano e ospitano i propri siti di e-commerce sono alla ricerca di modi per migliorare le efficienze operative e aumentare la redditività.

spænska, spænskt Ítalska
minoristas rivenditori
comercio commerce
buscando ricerca
formas modi
operativa operative
comercio electrónico e-commerce
eficiencia efficienze
rentabilidad redditività
mejorar migliorare
aumentar aumentare
y e
de di
la alla
sitios siti
están la

ES Sigue innovando en busca de nuevas formas de prestar asistencia sanitaria reduciendo al mismo tiempo los costes operativos gracias a los servicios de red y seguridad consolidados de Cloudflare.

IT Continua a innovare il modo in cui la tua organizzazione fornisce assistenza riducendo i costi operativi con i servizi di rete e sicurezza consolidati di Cloudflare.

spænska, spænskt Ítalska
sigue continua
innovando innovare
reduciendo riducendo
costes costi
operativos operativi
consolidados consolidati
asistencia assistenza
red rete
y e
formas modo
de di
en in
a a
cloudflare cloudflare
mismo con
servicios servizi
seguridad sicurezza

ES Existen distintas formas para conectarse a Cloudflare. Elige la mejor en función de tus necesidades.

IT Esiste più di un modo per connettersi a Cloudflare. Scegli l'opzione di connettività più adatta alle tue necessità.

spænska, spænskt Ítalska
conectarse connettersi
cloudflare cloudflare
elige scegli
necesidades necessità
formas modo
de di
a a
para per
tus tue

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

IT Il traffico pulito è instradato sulla rete di Cloudflare con una latenza e un throughput ottimali, e può essere distribuito attraverso tunnel GRE, interconnessioni di reti private (PNI) o altre forme di peering con la rete del cliente.

spænska, spænskt Ítalska
latencia latenza
rendimiento throughput
óptimos ottimali
túneles tunnel
interconexiones interconnessioni
privadas private
otras altre
formas forme
cliente cliente
y e
un un
puede può
o o
redes reti
tráfico traffico
cloudflare cloudflare
de di
en attraverso
red rete

ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

IT Esistono diversi modi in cui Cloudflare assicura che i tuoi dati rimangano privati come tu desideri e che vadano solo dove tu vuoi che vadano:

spænska, spænskt Ítalska
distintas diversi
formas modi
datos dati
solo solo
seguridad cloudflare
te vuoi
la che

ES Cloudflare es el proveedor de DNS administrado más rápido del mundo. Cloudflare ofrece múltiples formas de lograr el máximo funcionamiento de los activos en línea.

IT Cloudflare è il provider DNS gestito più veloce del mondo. Cloudflare adotta diverse soluzioni per ricavare le massime prestazioni dalle risorse online.

spænska, spænskt Ítalska
cloudflare cloudflare
proveedor provider
dns dns
administrado gestito
formas soluzioni
funcionamiento prestazioni
activos risorse
en línea online
es è
mundo mondo
el il
más più
múltiples diverse
rápido veloce
de dalle
del del

ES Por eso, siempre estoy buscando formas de proteger a nuestro equipo y sus conexiones, con independencia de en qué parte del mundo se hallen".

IT Per questo sono sempre alla ricerca di nuovi modi per salvaguardare la sicurezza dei nostri team e per rafforzare le loro connessioni, ovunque essi si trovino."

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
equipo team
conexiones connessioni
y e
siempre sempre
de di
se questo
proteger sicurezza
sus le

ES Formas personalizadas para conseguir los datos que necesitas

IT Formulari personalizzati per raccogliere i dati che ti servono

spænska, spænskt Ítalska
personalizadas personalizzati
datos dati
los i
que che

ES Entre las formas más comunes se incluyen la inyección de código SQL, el scripting entre sitios y la inclusión remota de archivos

IT Le forme più comuni includono attacchi SQL injection, Cross-Site Scripting (XSS) e inclusioni di file remoti

spænska, spænskt Ítalska
comunes comuni
incluyen includono
sql sql
scripting scripting
remota remoti
archivos file
inyección injection
formas forme
y e
de di
el le
más più

ES 10 formas de empezar con el Manual de estrategias para equipos

IT 10 modi per iniziare con Team Playbook

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
empezar iniziare
equipos team

ES 3 formas de mejorar la colaboración dando prioridad a la cultura

IT 3 modi per migliorare la collaborazione mettendo al primo posto la cultura

spænska, spænskt Ítalska
formas modi
mejorar migliorare
colaboración collaborazione
cultura cultura
de per

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

spænska, spænskt Ítalska
empleados dipendente
descubrir scoprire
simplificar semplificare
procesos processi
y e
rendimiento prestazioni
preparar preparare
a nuovo

ES Hay tres formas de empezar con Opsgenie

IT Esistono tre modi per iniziare con Opsgenie

spænska, spænskt Ítalska
hay esistono
formas modi
empezar iniziare
opsgenie opsgenie
de tre
con con

ES Echa un vistazo a Atlassian University para consultar las ofertas de formación a escala y las formas de iniciar tu carrera con la certificación de Atlassian

IT Visita l'Atlassian University e scopri le offerte di formazione scalabili e come costruire la tua carriera con la certificazione Atlassian

spænska, spænskt Ítalska
atlassian atlassian
university university
ofertas offerte
certificación certificazione
formación formazione
y e
carrera carriera
de di
tu tua

Sýnir 50 af 50 þýðingum