Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cómodo" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cómodo" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á cómodo

"cómodo" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

cómodo accesso agio comfort comoda comodi comodo confortevole conveniente così facile grazie il tuo leggero morbido o piacevole pratica pratico quello questo semplice si sicurezza sicuro solo tua una unico uno utile veloce

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES Este taburete además de renovar el estilo de tu casa es muy cómodo para sentarte a tocar la guitarra. Cómodo y bonito, ¿qué más quieres?

IT Rinfrescate i vostri interni con sedie nuove! Questi sgabelli da bar Fender sono robusti, hanno un design lineare e sono molto comodi... cosa volete di più?

spænska, spænskt Ítalska
estilo design
cómodo comodi
quieres volete
y e
de di
el i
muy molto
más più

ES Cómodo: Definitivamente el más cómodo auricular de RV móvil que he probado.

IT Confortevole: Sicuramente il visore VR portatile più confortevole che ho provato.

spænska, spænskt Ítalska
cómodo confortevole
definitivamente sicuramente
probado provato
móvil portatile
el il
más più

ES • Libre para ajustar, cómodo de usar, no es fácil caerse• Ligero y cómodo de llevar es el destacar de redmi dotairs• Gracias al control estricto peso del solo a 4.1 g

IT • Liberi di regolare, comodo da indossare, non facile da cadere• Leggero e comodo da indossare è il punto di Redmi AirDots• Grazie al controllo rigoroso del peso dell'auricolare singolo a 4,1 g

ES Es cómodo para empezar. Bueno, tan cómodo como tener un gran trozo de plástico atado a la cabeza puede ser de todos modos.

IT È comodo per cominciare. Bene, può essere comunque comodo come avere un grosso pezzo di plastica legato alla testa.

spænska, spænskt Ítalska
cómodo comodo
trozo pezzo
plástico plastica
de todos modos comunque
un un
gran grosso
de di
puede può
empezar cominciare
cabeza testa
como come
la alla
tener avere
para per
ser essere

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

IT Incontra il sitter prima di prenotare per essere sicuro che tu sia a tuo agio con lui e le cure che dovrà fornire al tuo animale domestico.

spænska, spænskt Ítalska
cuidadores sitter
reservar prenotare
cómodo agio
cuidado cure
mascota animale domestico
y e
de di
proporcionen fornire
a a
el il
tu tuo
para per
antes prima

ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.

IT Un design di felpa con il quale sentirti a tuo agio? Detto, fatto. I nostri designer creeranno un design perfetto per qualsiasi stagione.

spænska, spænskt Ítalska
sudadera felpa
diseñadores designer
diseñamos design
cómodo agio
nuestros nostri
para per
no tuo

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

spænska, spænskt Ítalska
perro cane
disfrutar godere
un un
en in
a a
de di
casa casa
en lugar de invece
dejar lasciare

ES Instala un SSL EV profesional en 1 clic en tus sitios. Nuestros certificados SSL los emite Comodo/Sectigo, la principal autoridad en certificación del mundo.

IT Installa un SSL EV professionale con 1 semplice clic sui tuoi siti. I nostri certificati EV vengono emessi da Comodo/Sectigo, la prima autorità di certificazione al mondo.

spænska, spænskt Ítalska
instala installa
ssl ssl
ev ev
clic clic
comodo comodo
mundo mondo
sectigo sectigo
autoridad autorità
un un
certificados certificati
certificación certificazione
en sui
nuestros nostri
profesional professionale
tus tuoi
sitios siti
del di

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.

spænska, spænskt Ítalska
ahorrar salvare
sentirse sentirsi
cómodo comodi
monitoreo monitoraggio
solución risoluzione
soporte supporto
servicios servizi
y e
problemas problemi
servidor server
es è
su tuo
una un
manera modo
de dei
sus i
excelente ottimo
para per

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.

spænska, spænskt Ítalska
completo completo
cómodo agio
vps vps
elección scelta
un un
control controllo
y e
hostwinds hostwinds
gestionado gestito
es è
no non
si si
de di
servidor server
administración amministrazione
tareas attività
su proprio

ES En este mundo tan ajetreado, la gente tiene cada vez menos paciencia y va a lo cómodo

IT In questo mondo dai ritmi frenetici, le persone tendono ad avere meno pazienza e cercano di ottimizzare i tempi

spænska, spænskt Ítalska
mundo mondo
menos meno
paciencia pazienza
y e
en in
la questo

ES Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.

spænska, spænskt Ítalska
invitado ospite
cómodo agio
abierto aperto
profundas profonde
fracaso fallimento
y e
el il
más più
a a
año anno
una una
sus vostre
preguntas domande
fue stato

ES Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.

IT I bambini tra i 4 e gli 11 anni o fino a 150 cm di altezza possono usare rialzi per i sedili forniti a bordo della maggior parte dei nostri autobus insieme a cinture di sicurezza idonee.

spænska, spænskt Ítalska
asientos sedili
autobuses autobus
cinturones cinture
seguridad sicurezza
niños bambini
o o
pueden possono
usar usare
y e
años anni
de di
nuestros nostri
la dei

ES Persiga su pasión por relajarse, ponerse cómodo y escaparse a un retiro perfecto. 

IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.

spænska, spænskt Ítalska
pasión le
relajarse rilassarvi
perfecto perfetto
y e
su vostre

ES En el Residence Inn, una suite es más que una habitación: es un espacio en el que puedes relajarte, ponerte cómodo y ser tú mismo.

IT Al Residence Inn, una suite è più di una semplice camera: è uno spazio in cui rilassarsi, aprirsi ed essere se stessi.

spænska, spænskt Ítalska
relajarte rilassarsi
cómodo semplice
en in
habitación camera
más più
espacio spazio
es è
ser essere
un una
y ed

ES En WPBeginner siempre recomendamos WP Rocket a nuestros lectores porque es el plugin de caché más fácil de utilizar y más cómodo del mercado para los principiantes

IT Noi di WPBeginner consigliamo sempre WP Rocket ai nostri lettori perché è il plugin di cache sul mercato più facile da usare, perfetto per chi è agli inizi

spænska, spænskt Ítalska
recomendamos consigliamo
wp wp
lectores lettori
caché cache
mercado mercato
plugin plugin
utilizar usare
es è
el il
fácil facile
siempre sempre
de di
nuestros nostri
más più
en sul
a agli
para per

ES Los siguientes programas gubernamentales pueden garantizar que se sienta cómodo y seguro en su hogar.

IT I seguenti programmi statali garantiscono a chi vi si rivolge una casa comoda e sicura.

spænska, spænskt Ítalska
siguientes seguenti
programas programmi
gubernamentales statali
cómodo comoda
y e
garantizar garantiscono
hogar casa

ES Equipamiento de toldos. Facilítese las cosas. Y póngase cómodo. 

IT Accessori per tende da sole . Rendi le cose facili. E confortevoli. 

spænska, spænskt Ítalska
equipamiento accessori
y e
cosas cose
de per

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.

spænska, spænskt Ítalska
revisa controlla
clics clic
panel dashboard
estado stato
un un
el i
en in
y tue
de una

ES Elegimos ONLYOFFICE Docs por su alta compatibilidad con los formatos de MS Office. Ahora estamos orgullosos de anunciar que, al completarse la integración, el trabajo con PowerFolder se ha vuelto más cómodo.

IT Scegliamo ONLYOFFICE Docs per la sua elevata compatibilità con i formati MS Office. Siamo lieti di annunciare che, una volta completata l’integrazione, lavorare con PowerFolder è diventato più semplice.

spænska, spænskt Ítalska
onlyoffice onlyoffice
docs docs
formatos formati
anunciar annunciare
trabajo lavorare
cómodo semplice
compatibilidad compatibilità
alta elevata
office office
de di
que è
más più
estamos siamo
el i
su sua

ES Al validar las identidades, aplicar políticas de acceso y aplicar un inicio de sesión único inteligente, las organizaciones pueden garantizar un acceso seguro y cómodo a numerosas aplicaciones en la nube desde una consola fácil de navegar.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

spænska, spænskt Ítalska
políticas criteri
inteligente smart
organizaciones aziende
pueden possono
numerosas numerose
nube cloud
consola console
y e
garantizar garantire
aplicaciones applicazioni
acceso accesso
un un
identidades identità
de di
a a
en sul
aplicar applicando
seguro sicuro
desde da
fácil pratico

ES [...] Pero de repente llegó Tediber y me convenció de pasarme al viscoelástico. Y claro, desde entonces no veo el momento de meterme en la cama. De verdad, nunca había probado un colchón tan sumamente cómodo

IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene

spænska, spænskt Ítalska
y e
de come
el mangiare

ES Así, Tediber ha elaborado un colchón universal y cómodo que corresponde a cualquier morfología. Esta entregado en un cartón, gratuitamente y rápidamente

IT Il mare in una stanza: immergiti negli abissi della tua fase REM avvolta da righe e trasparenze di un profondo blu, il colore del relax

spænska, spænskt Ítalska
un un
y e
así di
en in

ES Así que comience con lo que se sienta cómodo y lo que mejor se adapte a su presupuesto.

IT Quindi inizia con quello che ti piace di più e che si adatta meglio al tuo budget.

spænska, spænskt Ítalska
comience inizia
adapte adatta
presupuesto budget
y e
mejor meglio
su tuo
así di
que piace

ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.

IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!

spænska, spænskt Ítalska
elige scegli
wiki wiki
botón pulsante
magia magia
o o
comienza inizia
y e
cambia modifica
la il
página pagina
guía guida
traducción traduzione
en in
te vuoi
traducir tradurre
de vai
una la

ES Gracias a los camarotes interiores con calefacción, podrás estar cómodo en cualquier época del año.

IT Con le cabine interne riscaldate, il comfort è assicurato in ogni stagione.

spænska, spænskt Ítalska
cómodo comfort
con con
época stagione
en in

ES Los cruceros tienen mucho espacio interior cómodo, y son una excelente manera de ver los lugares de interés de Boston desde el agua cuando hace más frío.

IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.

spænska, spænskt Ítalska
cómodo confortevole
boston boston
frío fresco
y e
ver vedere
de di
espacio spazio
manera modo
el il
más più
desde da
excelente ottimo

ES Ponte cómodo en una suite con dormitorio independiente, perfecta para descansar bien por la noche.

IT Accomodatevi in una suite con camera da letto separata, perfetta per un’ottima notte riposante.

spænska, spænskt Ítalska
independiente separata
suite suite
perfecta perfetta
en in
noche notte
con con
una una
dormitorio camera da letto

ES Ponte cómodo en la gran área de trabajo de la suite, con conexión WiFi gratis y una hermosa vista.

IT Mettetevi comodi nella vostra ampia area di lavoro nella suite con Wi-Fi gratuito e una splendida vista.

spænska, spænskt Ítalska
cómodo comodi
wifi wi-fi
gratis gratuito
hermosa splendida
vista vista
gran ampia
y e
de di
trabajo lavoro
área area

ES Lo primero que hacen es buscar en los recursos en línea de la empresa cuando tienen problemas y prefieren el autoservicio porque resulta rápido y cómodo

IT In caso di problemi, controllano prima le risorse disponibili online, prediligendo l'approccio self-service più veloce e più pratico

spænska, spænskt Ítalska
autoservicio self-service
cómodo pratico
en línea online
recursos risorse
problemas problemi
y e
rápido veloce
en in
de di
el le
es disponibili

ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa. 

IT Identifica almeno un metodo efficace, veloce e comodo su cui poter contare sempre e comunque. 

spænska, spænskt Ítalska
rápido veloce
cómodo comodo
un un
método metodo
y e
puedas poter
en su
el sempre

ES Ajusta el ligero puente nasal y las lengüetas laterales para un ajuste ceñido y cómodo.

IT Regola il ponte nasale leggero e le linguette laterali per una vestibilità aderente e confortevole.

spænska, spænskt Ítalska
ligero leggero
puente ponte
cómodo confortevole
ajuste vestibilità
y e
el il
un una
para per

ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.

IT Questa maglia a maniche lunghe Women’s Long Sleeve Shirt, ben concepita e dal look intramontabile, presenta colletto e polsini a coste ed è realizzata in morbido jersey di cotone con finiture firmate all’interno e all’esterno.

spænska, spænskt Ítalska
atemporal intramontabile
cuello colletto
presenta presenta
cómodo morbido
tejido maglia
algodón cotone
diseño look
y e
de di
en in
dentro allinterno
marca a

ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.

IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.

spænska, spænskt Ítalska
cierre chiusura
cremallera cerniera
compartimento scomparto
asas manici
un un
amplio ampio
y e
la il
principal principale
de di
cómodo comoda
práctica pratico

ES Asas reforzadas para un transporte cómodo

IT Manici rinforzati per un comodo trasporto

spænska, spænskt Ítalska
asas manici
transporte trasporto
cómodo comodo
un un
para per

ES Practica tu discurso o presentación en persona con un amigo o familiar. Repítelo hasta que te sientas cómodo y hayas convencido a tu ?audiencia? de que otros harán donativos.

IT Esercitati a provare il tuo discorso o presentazione davanti a un amico o familiare, e continua a ripeterlo finché ti viene naturale e la tua ?cavia? ritiene che potresti convincere altri a effettuare donazioni.

spænska, spænskt Ítalska
presentación presentazione
familiar familiare
donativos donazioni
o o
y e
un un
a a
otros altri
amigo amico
en davanti

ES Si desea algo que sea tan divertido como cómodo, su logotipo personalizado puede hacer el trabajo por usted

IT Se vuoi qualcosa che sia tanto divertente quanto comodo, il tuo logo personalizzato può fare il lavoro per te

spænska, spænskt Ítalska
divertido divertente
cómodo comodo
logotipo logo
personalizado personalizzato
hacer fare
el il
algo qualcosa
trabajo lavoro
su tuo
puede può
como sia

ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día

IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata

spænska, spænskt Ítalska
cable cavo
cómodo comfort
y e
que è
el il
todo tutto
día giorno

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, basta scegliere un preset di Modulation, Dynamics e Coloration e controllare l'intensità con un solo regolatore

spænska, spænskt Ítalska
seleccionar scegliere
controlar controllare
regulador regolatore
y e
o o
un un
a a
de di
que basta
solo solo

ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.

IT Controlla lo stato delle tue prossime consegne, riordina con un clic, collabora con i nostri esperti. Tutto in una sola dashboard.

spænska, spænskt Ítalska
revisa controlla
clics clic
panel dashboard
estado stato
un un
el i
en in
y tue
de una

ES El colchoón Tediber está en la tele, en un programa de la cadena France 5. Los colaboradores ponen el colchón del revés... ¡y lo encuentran cómodo! ;)

IT Juan Pablo spiega a Julien che ci sono troppe foto di cani sul sito.

spænska, spænskt Ítalska
de di
en sul

ES Inglés Británico e Inglés Americano son ambas correctas en el contexto de su uso, pero la regla de oro es usar la “marca” de Inglés que hará que su público objetivo más cómodo

IT L?inglese britannico e inglese americano sono entrambi corretto nel contesto del loro uso, ma la regola generale è quella di utilizzare il “marchio” della lingua inglese che renderanno il vostro target di riferimento più confortevole

ES un hotel cómodo y fiable con todos los servicios imprescindibles.

IT un hotel comodo e affidabile con tutti i comfort necessari.

spænska, spænskt Ítalska
hotel hotel
imprescindibles necessari
un un
cómodo comodo
y e
servicios comfort
con con
fiable affidabile
todos tutti
los i

ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento

IT Goditi un trasferimento di lusso comodo, conveniente e conveniente tra l'aeroporto internazionale di Napoli, la stazione ferroviaria o il porto e il tuo hotel sulla costa di Sorrento

spænska, spænskt Ítalska
traslado trasferimento
internacional internazionale
nápoles napoli
puerto porto
hotel hotel
costa costa
un un
y e
o o
de di
lujo lusso
estación stazione
cómodo comodo
asequible conveniente
su tuo
en tra

ES La gestión del sudor ayuda a mantenerte seco y cómodo.

IT La tecnologia di gestione dell'umidità aiuta a rimanere asciutti e comodi.

spænska, spænskt Ítalska
mantenerte rimanere
seco asciutti
cómodo comodi
gestión gestione
ayuda aiuta
y e
a a
del di

ES En el gimnasio o en tu clase de yoga, lo que llevas puesto es tan importante como tu calzado. Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

IT Sportsshoes.com ti offre tutto ciò di cui ha bisogno: dalle scarpe, all'abbigliamento da palestra, fino ai più importanti accessori. Abbiamo una vasta gamma di articoli da ginnastica firmati adidas, ASICS e Under Armour il tutto a fantastici prezzi.

spænska, spænskt Ítalska
gimnasio palestra
importante importanti
calzado scarpe
y e
el il
a a
de di
lo ciò

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.

spænska, spænskt Ítalska
descubre esplora
gran gran
seco asciutto
cómodo comodo
aventuras avventure
calzado calzature
y e
mujer donna
hombre uomo
niños bambino
de di
productos prodotti
en sui
para per

ES Campos rellenables desde la tienda: más rápido y más cómodo para tus clientes, lo que mejora tu tasa de conversión.

IT Campi da compilare dal negozio: più veloce e più rassicurante per i tuoi clienti, migliorando il tuo tasso di conversione.

spænska, spænskt Ítalska
campos campi
tienda negozio
clientes clienti
mejora migliorando
tasa tasso
y e
la il
de di
más più
conversión conversione
rápido veloce
desde da
para per
tus tuoi

ES Un agarre estable, cómodo y óptimo incluso en superficies mojadas

IT Impugnatura stabile, confortevole e ottimale anche su strade bagnate

spænska, spænskt Ítalska
agarre impugnatura
cómodo confortevole
y e
óptimo ottimale
estable stabile
incluso anche

ES Proporcionamos la monitorización, la información y el desempeño que usted necesita para un establecimiento más cómodo, eficiente y manejable.

IT Ti offriamo il monitoraggio, le informazioni approfondite e le prestazioni necessarie per ottenere strutture più comode, efficienti e gestibili.

spænska, spænskt Ítalska
proporcionamos offriamo
monitorización monitoraggio
desempeño prestazioni
eficiente efficienti
y e
información informazioni
más più
para per

Sýnir 50 af 50 þýðingum